【前言】
之前一段时间比较忙，没有维持贴吧发帖，吧主被撤销了。等到贴吧吧主新规上线之后我会再申请。
游戏开发商主创团队里有位老哥是我留学时候的朋友，所以我算得上是一个能联系官方的人。中文翻译我在做。
目前的翻译版本是我参与之前的早期翻译，是不小心传上去的，属于误传，官方近日会发布声明，所以当前版本机翻严重而且很多东西没翻译。同样的情况也发生在俄语版本上。
看这个帖子建议点只看楼主。

缺一个群号

顶一下，加油！

【几个游戏机制】
类似怪物猎人，打怪搜集材料做装备循环，游戏会不断出季票（不买也可以玩到新内容，买了给时装）和新怪。
新手一定要做任务才能逐步解锁新的怪物。
游戏没有地图，所以遇到怪物之后按【C键】选择最上面的信号弹，给队友发送信号弹来标明自己的位置，也可以通过队友发出的信号弹判断队友的位置。
如图，每次打怪的场地附近都有这种以太裂隙，站在上面E键可以吸收能量回血，俗称挖地。每个裂隙使用次数是有限的，而且全队共享。只要把怪打到换区，怪跑去的新区域就会出现另一个以太裂隙。
注意图上右上角的百分比，会随着时间增加而上涨。
猎人死亡时可以使用快捷键1的复活针复活，但是只能使用一次，也可以等队友救活。每次死人都会加百分比，救活则会稍微减少一点。
如果全死任务失败，百分比到100%之后死人不能被队友救活，只能自己用针复活（如果还有针的话）。

前排

【伤害类型】
游戏里有4种伤害类型，分别是【紫色失衡伤害】、【红色裂创伤害】、【黄色破坏伤害】和【白色基础伤害】。
【紫色失衡伤害】通常打头和腿会出，积累到一定程度怪物头上会冒泡，此时再继续叠加紫色伤害怪物就会失衡倒地，类似怪物猎人里的眩晕值。
【红色裂创伤害】当前版本很没用的伤害，不配技能的前提下只有长矛能打出红字。红色伤害是针对某些部位的，比如头尾腿背等等。红色伤害累积到一定程度，部位会被裂创。裂创的部位会受到更多破坏伤害。
【黄色破坏伤害】同样是针对部位的，叠加到一定程度就可以破坏部位，怪物部位被破坏后会掉落材料（可捡可不捡，打完结算自动进包）。
注意1：上面三种伤害并不是怪物挨打掉的血量。
【白色基础伤害】这个伤害通常是看不到的，因为只要你打的部位还没被破坏，就会优先跳黄字，破坏之后才会跳白字。如果你打怪跳白字，那么除非部位全部破坏，不然你就得换个部位去打了，毕竟破坏部位是会额外给材料的。然而这个数字才是怪物实际挨打掉的血量。但是白字不跳不代表没有，只要怪物挨打，怪物就会掉血，只不过部位没破坏之前是不显示实际掉的白字的。但是玩家还是可以根据黄字的大小来大概判断打了多少白字，这两个数据偏差不会太大，都是一样水涨船高的。
所以 增加破坏伤害、裂创伤害和失衡伤害的技能并不会让你杀怪更效率！！

【技能和宝珠】
看图，装备基本都会带技能（有些武器和头盔是独特特效，会少带一个或者完全不带技能）这个技能和怪物猎人一样，是被动效果，装备通常都会有xxxx+1的描述，就标识+1级这个技能。装备在强化到7级以上技能描述会变成xxxx+2，就是+2级这个技能；强化到10级以上则会
+3

同时装备上会有插槽，插槽可以插cell来进一步强化技能，武器有2个插槽，其他装备有1个，算上灯笼，全身一共7个插槽。
插槽分为五个类别，分别是【力量插槽】、【防御插槽】、【机动插槽】、【技巧插槽】和【增益插槽】对应的插槽只能插对应的宝珠，同类型的宝珠必然只加成同类型的技能。比如你想配一个力量系的技能，但是全身都是防御插槽，那这个技能就不可能通过插宝珠配出来。

如上图，在ESC选择Loadout，右侧就是技能总览，会根据全身装备加cell提供的点数结算技能等级，每个技能最高6级，详细的技能效果请参考群文件。最多+6意味着任何紫色cell两个就是到顶了，1紫1蓝也够用（第2个蓝就没必要了）。
左侧则是装备一览，我这一身装备有3个力量插槽2个技巧插槽1个防御插槽1个增益插槽。特别注意灯笼只有增益插槽。

顶上去加油

【中间人】
在主城左边有一个“TheMiddleman”的NPC，这是个非常重要的NPC，所以提前讲。这个NPC是玩家获取cell的主要来源，首先注意图中红框，这个框是合成cell的，点了之后如下：
下面两个槽是合成材料，合成紫色cell需要用一个紫色cell做材料，再另外给2000金，或者用两个蓝色cell做材料不需要给钱。大家可以根据自己的情况来，优先用多余的cell做材料。
顺便两绿色合一个蓝色，但是不推荐选。
选完材料之后合成开始，需要72小时。
回到图1的红框，左右两边还有两个框，这个需要充钱之后用点券（白金币）解锁，每多一个框一次就可以多合成一个，最多72小时产出3个紫色宝珠。
之后再看这些槽上面的这一块，有三个宝珠，这三个宝珠是本周出售，就是可以直接买。消耗点券（白金币）或者粉尘。这三个宝珠每周五刷新一次，必然是1紫2蓝。紫色卖160粉尘，蓝色卖80粉尘。
粉尘怎么来呢？点最下面的MYCELLS
就会进入这个页面，就可以分解自己的cell了，紫色分解给40粉尘，蓝色给20。之前说了因为技能最高6级，紫色+3级蓝色+2级，大家自己算算只要宝珠能提供+6或者+5，多余的就可以拆了。

支持吧主

游戏的汉化以后还会不会继续完善！我听说国区前景不太乐观

前排围观

大佬请问下村里捡灯笼那个任务该如何做...

好帖子 棒棒棒