level 13
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
看原版吧
2019年05月22日 07点05分
level 5
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
level 7
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
level 6
翻译真的很重要，比如我最喜欢的一本小说 玩家一号 就有很多不同翻译。我个人认为刘宇韬译本最好，完全把英文原著作者描绘的那个死肥宅猪脚翻译了出来。我记得还有一个版本，满满的戾气，一部重点不放在
赛博朋克
上的网络游侠故事愣是翻译成了美剧剧本，还满篇口吐芬芳。
翻译好不好真的很重要，一本书如果翻译对比一下很差的话我不会看。
2019年05月22日 12点05分
6
赛博朋克
上的网络游侠故事愣是翻译成了美剧剧本，还满篇口吐芬芳。
翻译好不好真的很重要，一本书如果翻译对比一下很差的话我不会看。
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
我只找到一个人的译本，竟然内容不一样
手邊的繁體版實體書是第二張圖![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2019年05月23日 00点05分
@paynehuang2013 第二张是马上要上市的版本
2019年05月23日 02点05分
@paynehuang2013 繁体，溜溜儿的![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)
2019年05月26日 01点05分
level 1
![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
level 1
