第一次发帖，发个自己请同学帮忙翻译的版本..~~！！
I could try you with a waltz                 
我想要和你共跳一曲华尔兹         
I could try you rock and roll                
我想要和你一起摇摆旋转 
I could try you with the blues               
我想要穿着这件舞裙和你共舞 
If a song would do                           
如果有这么一首歌 
I could sing it high or low                  
我想要将它唱得婉转动听而悠扬 
When I let you go you know                  
 当我希望你离开的时候你要知道 
I thought it was for the best                
我认为这将是离开的最好的时间 
Now it is so obvious                         
显然 现在就是这个最好的时间 
So here it is, here it goes                  
所以就到这里吧 这就是该分别的时候 
I could try rock and roll                    
我会摇摆 旋转 
I would change your life forever too         
我仍将会永远改变你的一生       
If a song could get me you                   
如果有这么一首歌可以将你带回给我 
I could make it high or low                  
我会将它唱得婉转 动听 而悠扬 
Sing it on the radio                         
我会在电台高唱 
If that is what I need to do                 


如果那就是我需要去做的 
If a song could get me you                   
如果有这么一首歌可以将你带回给我 
I could run for miles and miles              
我会去奔跑很远很远 
I'd take off and I'd start flying            
我将抽离地面 我将会飞翔 
I could cross land and sea                   
我将会穿越陆地  我将横渡海洋 
If you just believe me                       
如果你会相信我 
I should not have hurt you so                
我不希望因此而伤害到你 
This old house is not a home                 
这是一个老房子 但并不是一个家 
Without you here, there's no use             
这里若没有了你 它将一无是处 
I've got no time left to lose                
我没有时间去失去什么 
So here it is, here it goes                  
所以就让我们在这里分开吧 
I could try rock and roll                    
我会摇摆 旋转 
I would change your life forever too         
我仍将会改变你的一生 
If a song could get me you                   
如果有这么一首歌 
I could make it high or low                  
我会将将它唱得婉转 动听 而悠扬 
Sing it on the radio                         
我会在电台高唱 
If that is what I need to do                 


如果那是我需要去做的 
If a song could get me you                   
如果有这么一首歌可以将你带回给我 
If a song could get me through               
如果有这么一首歌可以让你穿越 
I'd sing my way, right back to you           
我会唱着一路的歌 回到你的身边 
Tell me how, to make it right                
告诉我 我该怎么做 才是
正确的
 
Tell me now, I'll start tonight              
告诉我 我将从今夜做起 
I know I could make it last                  
我坚信 我会坚持到底 
I swear to you that if I knew                
我向你发誓 如果我知道 
What I was getting myself into               
我在做什么 
I wouldn't answer to my fears                
我将不会向我的恐惧妥协 
I'd never leave you standing there           
我将不会离开你  就站在你的身边 
Just look at me                              
看着我 
If you'd only see me                         
如果你的眼里只有我     
I would prove my love for you                
我会向你证明 我对你的爱 
I could swallow half the moon                
我可以吞下半个月亮 
Just tell me where, tell me when             
告诉我在哪里 在什么时候 
I will have you back again                   


我将会重新得到你 
Yeah here it is, here it goes                
是的  就是现在了 现在我重新得到了你 
I could try rock and roll                    
我又会摇摆 旋转 
I would change your life forever too        
 我仍将永远的改变你的人生 
If a song could get me you                  
 如果有这么一首歌可以将你带回给我 
I could make it high or low                  
我将会将它唱得婉转 动听 而悠扬 
Sing it on the radio                         
我会在电台高唱 
If that is what I need to do                 
如果那就是我需要做的 
If a song could get me you                  
 如果有这么一首歌可以将你带回给我 
Yeah here it is, here it goes                
是的 就是现在了  现在我重新得到了你 
I could try rock and roll                    
我又会摇摆 旋转 
I would change your life forever too         
我仍将永远的改写你的人生 
If a song could get me you                   
如果有这么一首歌可以将你带回给我 
I could make it high or low                  
我会将它唱得婉转 动听 而悠扬 
Sing it on the radio                         
我会在电台高唱 
If that is what I need to do                 
如果这就是我需要做的 
If a song could get me you                   
如果有这么一首歌可以将你带回给我 


怎么没人支持啊
伤心了 哈哈

呵呵，不错噢，
顶1下

我感觉就是说话算数的意思吧 表决心的~~！ 
 或者说是 “（半个）月亮代表我的心”

支持一下

我觉得可以上疯狂英语里面的介绍的英语歌了
中英对照

我也觉得味道有点不太对,不过还是支持下

顶一下~！

顶16楼，收藏了

给大家助助兴！
}