【翻译】Forgiven原谅
within吧
全部回复
仅看楼主
level 9
走出迷墙 楼主
Forgiven
原谅
Within Temptation
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
time has passed you by
从一开始 我就注定无法挽留你
对你的爱 让命运在我心中留下深深的伤害
"能否给我机会重新来过?"
伴随着时间的流逝
你的静默让我屏住呼吸
Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am left in silence
多久以来 我试着保护你
免受人世的炎凉
你无法面对自由的诱惑
现在 我被遗忘在了寂静的角落
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
你不再抗争
你抛弃了我
但我却愿意原谅
我深深明白
你只属于我
因此我愿意原谅
I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
我凝视着乌云慢慢散去
但阳光依然抚慰不到我的脸
我知道 悲剧其实无可避免
你早已渴望一次逃避
逃离守护你的精灵
Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
And here I am left in silence
多久以来 我试着保护你
免受人世的炎凉
你无法面对自由的诱惑
现在 我被遗忘在了寂静的角落
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine 
I know deep inside
All that's done's forgiven
你不再抗争
你抛弃了我
但我却愿意原谅
我深深明白
你只属于我
因此我愿意原谅
I've been so lost since you've gone
Why not me before you
Why did fate deceive me
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence
自从你离开
失落便纠缠着我
我为什么不赶在你的前面
命运怎么会捉弄我
一切都偏离了轨道
为什么
你要把我抛弃在寂静中
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine 
I know deep inside
All that's done's forgiven
你不再抗争
你抛弃了我
但我却愿意原谅
我深深明白
你只属于我
因此我愿意原谅
  我最喜欢的一首WT的歌。
2009年07月20日 09点07分 1
level 6
支持~
2009年07月20日 10点07分 2
level 5
这首歌适合短信铃声
支持!~
2009年07月20日 13点07分 3
1