level 1
Guzen
楼主
2000年1月20日 （星期四） 大家都还好吗？昨天第一次到了高知县，接着还有秋田县和和歌山县这两处。秋田县的live是早就定在计划中的，而和歌山则一直没有机会去，请大家多多给我提供关于它的消息吧。今天从高知县继续乘车向德岛进发，现在的我正在由两辆车组成的车队中。窗外雪依然在下着，一年中在德岛似乎会有两到三场雪的样子。啊，果然是雪人！？雪花漫天飞舞着，摇动着树木，河面上满溢着绿色…经过山谷时，风从车窗吹进拍打着肩膀，这样的景象真的非常的喜欢。（译者注：最后两句我可费了心思揣摩，不知toshi是这个意思吗）2000年1月21日 （星期五）现在汽车正由德岛向着神户行驶。渡过了鸣门海峡，大约过了两个小时到达了神户，雪又在零零星星地下着…。居然遇到了神户一年中少有的雪！？傍晚，雪花仍在飞舞，但还是在百货公司的露天舞台举行了小型歌会。客人也是零零星星的，弹吉他的手也冻僵了，可就是在这样的寒冷中，却使我感到不管什么情况下都能唱歌呢这种心情。不管在什么样的状况和环境下都想要坚持自己的选择！让人觉得郁闷的事也好，开心的去做的事也好，明明都能做到…而总是选择**（抱歉，这个词翻不出）的自己，终于也能做到了。让我深刻的感受到这一点的这次旅程果然是十分可爱的。（不知为什么用了可爱这一词）2000年1月24日 （星期一） ---- 小樽 ----小樽果然是非常的寒冷……从札楻出发乘坐了一个多小时的汽车，路边连绵的树林和远处起伏的山脉全部都变成了一片银白色的世界。在秋天时见到了满眼红色枫树的美景，觉得非常了不起，可现在却是无法用语言来描述的感受！傍晚，首度体验了零下的live！虽然乐器店的负责人请我们入内演唱，可我想体验一下在积满白雪的宽阔街道中央演唱的感觉。当时的气温是零下6度。戴上店方特意准备的保护手指的手套（具体是什么翻不出，好象附有什么特别的保护手指的东西），唱歌或是说话的时候，都象喷烟机一样不断的喷出白雾，不知怎么觉得很高兴，在满嘴白雾的情况下还能唱歌。晚上的live结束后见识到了真正的暴风雪，好像是小樽今年以来最寒冷的一天…… 2000年1月26日 （星期三）今天清晨，汽车由函馆穿越青函隧道向青森进发。窗外能看到的除了雪还是雪，但明显的感受到了与北海道的不同，不再是让人胸口发热的银白色壮丽雪景，而是让人感到寂寞在胸口的哪里隐隐作痛的一片纯白，可不管怎样终于有了到达东北地区的实感。在昨天函馆的演歌会中，不管是歌曲的高潮也好，讲话的过程中也好，有时都能听到完全无关的笑声或是谈话声在四周响起，突然发现自己非常的害怕这样的情景。把我当成傻瓜了吧，被耍了吧，不断这么想着…。因为自己总是轻易的把别人当成傻瓜，总是随时要攻击别人，别人才会以牙还牙吧。总是窥视着周围，睁大着双眼敌视着别人，所以才会出现只要有人在周围就无论如何也没办法安心的状况吧。都是耍我的人不好，都是让我觉得不安的人不好，都是别人和环境的不好，这样想着，胸中燃起了一定要改变这种状态的急切想法，可一说改变不了便马上焦急和消沉起来，这其中固然有他人和环境的因素，但最根本的还是只从那个角度来看人和事的自己的问题吧。固执的站在原地敌视着周围，胸中怀着怨恨，只能这样的人是没有申辩的立场的。由于过剩的保护自己的欲望，虚假的妄想中的自我不断的强大起来，慢慢丧失了与生俱来的勇气和平和，丧失了真正的自己，我深深的感受到这样的自己的悲哀。现在我已经厌倦了这虚伪的自我和其消极的本性，想要清醒的远离这样的自我，真诚而又积极的生活下去。 （译者注：toshi的内心独白好难翻哦，我的头都大了，翻完后觉得有点难理解，不知大人们觉得怎样？不知怎么有一种感觉，虽然toshi看似落泊，却不比任何人差，甚至更加勇敢，因为他是在认真的生活着，我这么相信着！）
2004年11月14日 16点11分
1
