对北京话:劳驾和借光两个词的感悟
北京国安吧
全部回复
仅看楼主
level 12
我是老伙
楼主
看了大家的帖子有了新想法。这,劳驾和借光都是礼貌语,具体使用有点不同,劳驾多是请求语气里用,比如:劳您驾,某某地怎么走。再如:劳驾您呐,某某地还远吗;借光多是告知语气里用,比如:借光,过一下。
过去,外省人远没有现在多,大家基本都街里街坊的感觉,说话都很客气,您长您短的,。当下,大家相互之间没那么近,基本上我认识你是谁呀,所以,说借光时候省略了您字,赶上那位脾气急就直接上手扒拉。
好,明儿是母亲节,劳驾您,年轻的叫妈岁数大点儿的叫老家儿再大点儿的叫家里老太太,想着她们的好,明天,别忘了就成。
2019年05月11日 07点05分
1
level 15
贴吧用户_0RG66MW
我一直说劳驾,没说过借光
2019年05月11日 07点05分
2
飞扬如风💯
+1我也是…
2019年05月11日 08点05分
level 15
各种呻吟
借光是北京话么,只说过劳驾
2019年05月11日 08点05分
3
level 15
Vencent66
劳驾并不是什么好词,有挤兑人的意思,小时候被一老太太说过
。
2019年05月25日 08点05分
4
我是老伙
劳驾,中性词无好坏。
2019年05月25日 11点05分
level 14
🐑老马
借光也是,小时候听过,现在说的少了
2019年05月25日 15点05分
5
1