【SEOHEE】2009.07.19——“具恩才”张瑞希访问蒙古孤儿院
张瑞希吧
全部回复
仅看楼主
level 9
守护瑞希 楼主
2009.07.19——“具恩才”张瑞希访问蒙古孤儿院 
张瑞希中国影迷会原创翻译,转载时请注明! 
原文转自:韩联社 
'구은재' 장서희 몽골 보육시설 방문 
“具恩才”张瑞希访问蒙古孤儿院 
2009年07月19日 13点07分 1
level 9
守护瑞希 楼主
드라마 '아내의 유혹'으로 몽골에서 인기를 끌고 있는 배우 장서희가 몽골의 한 보육시설을 방문해 아이들과 함께 시간을 보냈다. 
因电视剧《妻子的诱惑》而在蒙古具有超强人气的演员张瑞希,近日访问了蒙古的一家孤儿院,与孩子们共同度过了一段快乐的时光。 
장서희는 18일(현지시각) 몽골국립고아원을 방문해 학용품 세트와 의류, 태권도DVD, 과자 등을 전달했다. 
18日(当地间),张瑞希访问了蒙古国立孤儿院,并给孩子们带去了学习用品套装、服装、跆拳道DVD光盘等礼物。 
장서희가 도착하자 길게 줄을 서 있던 180명의 어린이는 '아내의 유혹'에서 장서희가 맡았던 배역 이름인 "은재, 은재"를 외치며 좋아했다. 장서희는 아이들에게 한글로 '사랑해'라고 쓰인 셔츠를 직접 입혀주고 함께 사진도 찍었다. 
张瑞希一到孤儿院,排成队的180个孩子就高兴地喊着张瑞希在《妻子的诱惑》中所演角色的名字——“恩才!恩才!”。之后,张瑞希亲自给孩子们穿上了印有韩文“我爱你”三个字的衬衫,而且还一起合照留念。 
어린이들은 장서희 일행을 위해 학예회 무대를 마련, 춤과 노래 솜씨를 선보였다. 
孩子们为了张瑞希这次到访专门准备了他们自己排的舞蹈,给张瑞希展现了他们的舞艺和歌艺。 
요가처럼 몸을 자유롭게 움직이는 전통춤을 추고 비가 드라마 '풀하우스'에서 불렀던 동요 '곰세마리'를 한국어로 불렀다. 이에 장서희는 함께 노래하며 훈훈한 모습을 보여줬다. 
孩子们不仅像在跳瑜珈一般舒展地跳起了韩国传统民族舞蹈,而且还用韩语唱了RAIN在电视剧《浪漫满屋》中唱的那首《三只小熊》。随后,张瑞希也跟着一起唱起歌来了,展现了其随和的形象。
2009年07月19日 13点07分 2
level 10
谢谢守护,瑞希最近真忙.
2009年07月19日 14点07分 4
level 11
谢守护
我最喜欢希ㄌ
希你太棒ㄌ
2009年07月19日 14点07分 5
level 11
希真的很有爱心呢
2009年07月19日 14点07分 6
level 0
希希有爱心又很善良啊,真是个好心人,可爱的希希,永远支持希希
2009年07月19日 15点07分 8
level 5
像孩子一样天真的笑容
2009年07月19日 18点07分 9
level 0
妈妈说相由心生.一个人的美丽不只是外表.那是短暂的.由心里发出来的才是真正的美丽.懂得付出关怀弱势的人最美.我们的瑞希最美最棒....
2009年07月20日 01点07分 10
level 6
呵呵~~~在电视剧里面很少看到张瑞希的这种笑容,很漂亮也很可爱,最近比较忙少上百度,可爱希的心是一如既往.......
2009年07月20日 02点07分 11
level 0
那么小就看《妻子的诱惑》?
2009年07月20日 04点07分 12
level 1
漂亮 美丽的希希姐···  支持你~
2009年07月20日 06点07分 13
level 0
谢守护 
我最喜欢希ㄌ 
希你太棒ㄌ
2009年07月21日 01点07分 14
level 1
希希很有亲和力
2009年07月26日 02点07分 15
1