【Nell◎翻译】Healing Process《治愈》中文翻译
nell吧
全部回复
仅看楼主
level 10
__阿花__ 楼主
已授权
翻译:裙
超级感谢亲的翻译~~哦咧咧=v=+
歌词很写意
2009年07月19日 11点07分 1
level 10
__阿花__ 楼主
Nell--치유
Nell--治愈
 
반짝 반짝 빛나던 내 맘은 쉴틈 없이 주고받은 
忽闪忽闪发光的我的心
상처의 파편에 묻혀 이젠 한줄기 빛조차 
是在不停的互相伤害之后 那伤处的破片
찾아 볼 수 없는 칠흑 같은 어둠속에
现在 在找不到任何一束光线的漆黑之中
니가 필요한 내가 여기 있다고 
“你所需要的我就在这里”
소리없이 울부짖는 나의 마음
我的心在无声地呼喊
손가락이 하나씩 잘려나가는 
做着手指被一根根截断的梦
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음
我心已碎
부탁해.
求你
부디 부서진 내 맘을 치유해 주길 바래
一定要帮我治愈这破碎的心
모두에게서 멀어진 마음
离任何人都那么遥远的心
쉴 새 없이 부서지는 수 천개의 마음
不断破碎的数千颗心
들리나요 내 침묵의 고해
听见了吗 我沉默的告解
그 마음에 닿았나요
来触碰这颗心
끝이 없는 내 눈물의 노래 
我的眼泪成歌 无法抑止
그 시작을 알고 있나요
你可知它的源头
들리진 않아도 느껴지길 바라며 
就算无法听见也希望你能感受
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음.
仍在做梦的我散乱的心
2009年07月19日 11点07分 2
level 5
我最喜欢的之一,就是治愈!
真是太好了
歌词真难过……不过就是这个味道!
谢谢了!!!太喜欢这首歌了,还有mv
2009年07月27日 15点07分 3
1