level 11
一个新封面，一个长春的完全版，一个尖端的完全版，哪个比较好
2019年05月06日 13点05分
level 11
长春完全版3刷或者4刷版本，纸质软易阅读，印刷不比港台日差，翻译更符合我们口味。京东搞活动很便宜就能收入。妥妥长春完全版。
2019年05月07日 00点05分
5
我港台长春版都收过，长春版是个人观感最好的。
2019年05月07日 00点05分
@我就是维兹 觀感最佳指翻譯嗎？
2019年05月07日 00点05分
@maria_chan 还有翻阅度，纸质很柔软，不像港台翻起来很硬。。然后印刷其实比台版好，和港版差不多。翻译是自然，一些港台俚语我们读起来很变扭到。什么打不死的小强，蟑螂。。
2019年05月07日 08点05分
level 8
level 11
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 1
如果是新粉，没有先入为主，入长春版的3-4刷就可以了
我自己入的港版完全版和港版当年的单行本
主要因为小时候看的翻译是这种，所以看哪个版本都不舒服
所以没有先入为主，性价比和最合适的就是长春版了
2019年05月23日 06点05分
14
我自己入的港版完全版和港版当年的单行本
主要因为小时候看的翻译是这种，所以看哪个版本都不舒服
所以没有先入为主，性价比和最合适的就是长春版了
纸质做工 印刷质量差别大么
2020年02月27日 09点02分
@幽幽风鸣PETER 我觉得你等着买长春新版单行本吧，还没出，应该挺好的
2020年03月17日 11点03分
@幽幽风鸣PETER 纸质和印刷我觉得港版好，但是胶不大行，翻译我也觉得港版好，因为我小时候看的是这个版本。。灌篮这个版本我个人推荐港版，5-6年前很多对比帖子，港台日的对比，那是都是推荐看港版天下了，只不过现在长春出来了，做的也行吧，看你追求什么
2020年03月18日 03点03分
