【翻译试看】TH17东方鬼形兽 部分对话
东方吧
全部回复
仅看楼主
level 12
su苏氨酸an 楼主
RT 暂时写有打到的部分
2019年05月05日 05点05分 1
level 12
su苏氨酸an 楼主
【1-2】博丽灵梦·獭
一面
赛之河滩
千万无量之无念(无尽的劳作)
BGM:只有地藏知道的哀叹
————————
灵:全是动物灵啊
灵:不过现在可不是在这种地方
耗时间的时候啊
?:那边的!
————————
河滩的偶像水子
戎 璎花登场
————————
戎:都是因为你在这里胡闹
大家堆好的石头都塌掉了啦
灵:哎呀,对不起
我没注意到
戎:堆石头大赛都被你搞砸啦
————————
BGM:Jelly Stone
————————
戎:不能再让你胡闹下去了!
————————
(头目战)
————————
戎:呜呜呜……好强
灵:对不起啦
我只是刚好经过这里
灵:我对你没有什么兴趣哦
戎:那、那也……
戎:还是好过分——
好过分呀——
2019年05月05日 05点05分 2
我明白了,灵梦(獭)就是灵梦(懒)
2019年05月05日 08点05分
咦好有礼貌的灵梦
2019年05月05日 08点05分
@黄油龙虾- 好像说凭依的动物灵会改变性格,狼灵是粗暴,水獭灵是犹豫和观望,鹰灵是傲慢
2019年05月05日 08点05分
太可爱了
2019年05月05日 07点05分
level 12
su苏氨酸an 楼主
二面
三途之河
御影石之赤子(渡越冥河)
BGM:Lost River
————————
灵:什么时候才能到对岸啊
?:三途之河(这种地方)
竟然来了活生生的人类
?:你是想引来那些凶暴的大鱼吗?
灵:唔,你谁啊
————————
古代鱼的带子看守
牛崎 润美登场
————————
牛:我是牛鬼
以此河为居所的存在
牛:要我现在就把你安全地送回去
倒也可以……
灵:倒也不是送回去
我更希望你能把我送到彼岸去……
牛:这样啊
你这么希望就没办法了
————————
BGM:石之赤子与水中牛
————————
牛:那就如你所愿
将你杀掉(送去彼岸)!
————————
(头目战)
————————
牛:你还挺强的嘛
牛:我还想着好不容易能给古代鱼
找点饵食了呢
灵:我不会输给妖怪的哦
牛:距离彼岸已经不远了
牛:我就姑且送你这最后一段吧
作为交换,要给我讲讲那边的见闻哦
灵:哇——咦
多谢
2019年05月05日 05点05分 3
lost rivers???[喷][喷][喷]
2019年05月05日 08点05分
哇—咦,真的变成獭诺西了[喷]
2019年05月05日 08点05分
送到彼岸(物理)[喷]
2019年05月05日 08点05分
@黑历史QwQ 那位老婆婆的其他歌还是挺好听的[滑稽]
2019年05月05日 09点05分
level 12
su苏氨酸an 楼主
三面
彼岸
BGM:不朽的曼珠沙华
————————
?:我从阎魔大人那里听说了
?:让我来毫不留情地试试你的功夫吧!
————————
(中头目战)
————————
?:看来去往地狱的实力
你还是有的
?:还算有两下子嘛
灵:你究竟是……?
————————
庭渡 久侘歌登场
————————
庭:我是久侘歌
看守着通往地狱的口岸
灵:也就是……门卫?
灵:我现在一定要去地狱呢
该怎么办才好?
庭:阎魔大人倒是说了
可以让你进去
庭:但我可是一点都不想放你过去哦
灵:咦——?
怎么这样——
灵:我也是强忍着不太想去的那半点心情
才一路来到这里的呢——
庭:你这样意志薄弱的人类
肯定一进去就会被恶鬼吃掉的
————————
BGM:Seraphic Chicken
————————
庭:在这里乖乖回去
才是对大家都好的选项!
————————
(头目战)
————————
庭:意、意志这么薄弱
却这么强……
灵:我对地狱没有什么好的记忆
所以其实是不太想去的呢
灵:不过,这也是工作
没办法呢
庭:你这么强
我想应该是不会被轻易做掉了……
庭:但是,意志薄弱的人还是不行
庭:地狱的魂灵会钻进
心的间隙
庭:话说回来,你的心已经
被动物灵凭依着了啊
庭:要想活得久一点的话
请坚定自己的本心
2019年05月05日 05点05分 4
查了下seraphic这个词,释义:天使般的,美丽的。那这个BGM岂不就是鸡你太美(
2019年05月06日 02点05分
已经去过地狱了,还被老妈子(华扇)揍了一顿
2019年05月05日 07点05分
@梦违科学世紀_ 还有,这个单词中间有个rap(绝望)
2019年05月07日 12点05分
时间线发生在茨歌仙以后么
2019年05月05日 11点05分
level 12
su苏氨酸an 楼主
【1-1】博丽灵梦·狼
一面
————————
灵:全是动物灵啊
灵:不过现在可不是在这种地方
耗时间的时候啊
?:那边的!
————————
河滩的偶像水子
戎 璎花登场
————————
戎:都是因为你在这里胡闹
大家堆好的石头都塌掉了啦
灵:堆石头?
这么碍事的东西我当然要弄塌了
戎:好过分
这是孩子们好不容易才叠起来的……
————————
BGM:Jelly Stone
————————
戎:你这种人
就该乱石砸死!
————————
(头目战)
————————
戎:呜呜呜……好强
灵:我的目的地是那个地狱哦
灵:在这区区彼世入口
耗费太多时间可不行
戎:诶?你要去地狱啊
戎:总觉得你这个人
和地狱的氛围很搭呢
灵:也可以这么说吧
2019年05月05日 06点05分 5
果然对话不一样了,狼梦真是个带恶人
2019年05月05日 08点05分
简直换了个人啊2333
2019年05月05日 09点05分
换了个人啊2333
2019年05月05日 13点05分
是个狼人[滑稽]
2019年05月06日 01点05分
level 12
su苏氨酸an 楼主
二面
————————
灵:什么时候才能到对岸啊
?:三途之河(这种地方)
竟然来了活生生的人类
?:是想成为那些凶暴鱼的盘中餐吗?
灵:那双角是……鬼族?
————————
牛崎 润美登场
————————
牛:也差不离吧
牛:要我现在就把你安全地送回去
倒也可以……
灵:不用哦
灵:我要当场把这些鱼都消灭掉
牛:这样啊,那刚好
————————
BGM:石之赤子与水中牛
————————
牛:我就毫不留情地
将你做成我心爱古代鱼们的饵食吧!
————————
(头目战)
————————
牛:看来你不像是迷路进来的呢
灵:我的目的地是地狱
是为了去那边才刚好过河而已
牛:竟然要以鲜活肉身去往地狱
牛:光是想想都觉得浑身发抖啊
灵:诶?
我还以为,你一定是地狱的鬼族呢
2019年05月05日 06点05分 6
想起『断善修恶的怪臂』
2019年05月05日 11点05分
level 12
su苏氨酸an 楼主
三面
彼岸
鬼渡的口岸(寂寞的彼岸花)
BGM:不朽的曼珠沙华
————————
?:我从阎魔大人那里听说了
?:让我来毫不留情地试试你的功夫吧!
————————
(中头目战)
————————
?:看来去往地狱的实力
你还是有的
?:还算有两下子嘛
灵:你究竟是……?
————————
庭渡 久侘歌登场
————————
庭:我是久侘歌
看守着通往地狱的口岸
灵:也就是……门卫?
灵:我就是要去那个地狱呀
能让我过去吗?
庭:呵 呵呵
庭:阎魔大人倒是说了
可以让你进去
庭:但我并不喜欢
做这么残酷的事情……
————————
BGM:Seraphic Chicken
————————
庭:希望你能就此停步
乖乖回去!
————————
(头目战)
————————
庭:真、真是漂亮
庭:无论是被地狱的业火灼烧
还是被针毡迎头劈下都不回头
庭:如果你已经做好如此觉悟的话
我也没法阻止你了
庭:我就当没见过你吧
毕竟鸟脑袋记性不好
灵:你的真身,难道是
鸡……
庭:是哦
你知道的真多呢
灵:不,看你的样子就猜到了……
庭:啊啊,我想起来了
我要给你一点重要的忠告
庭:阎魔大人说,还是不要相信
凭依在你身上的动物灵为好
庭:接下来请享受地狱之旅
2019年05月05日 06点05分 7
Seraphic=天使般的美丽的 三面BGM Seraphic Chicken=鸡你太美
2019年05月05日 11点05分
@STのlsnsn 灵梦的txt文本就是“灵梦没有相信动物灵所说的一切,但是抱着总比一个人去地狱要好的心理,接受了协助”。灵梦正作直感很强的,所以来协助自机的动物灵们绝对有话没说全。
2019年05月05日 07点05分
@327246478xin 華扇:2019年是我華扇年哒[滑稽]
2019年05月05日 07点05分
@偶累瓦刚大木 这么说妖梦肯定上当[阴险]
2019年05月05日 15点05分
level 15
求游戏[乖]
2019年05月05日 07点05分 8
level 11
楼主太厉害了。本来还奇怪为什么要发两遍博丽灵梦,仔细一看不同动物灵居然有不同的对话,颇有深意啊。
2019年05月05日 07点05分 9
level 13
还真的装备不同对话也不同
2019年05月05日 07点05分 10
level 14
每个种动物灵都有不同的对话,而且灵梦的性格都变了。难道真要做九条线不成,老酒鬼有这么敬业吗[滑稽]
2019年05月05日 07点05分 11
level 10
所以前三面就是在三途河的河两边和河上各打了一架x
2019年05月05日 07点05分 12
在一开始目的地就明确的情况下,依然揍了一串路人甲[滑稽]
2019年05月05日 07点05分
level 14
看起来牛崎润美实力应该不俗。
而且这个久侘歌果然应该就是日本那边有一定信仰基础的那只鸡之神呢,正经八百的神明


2019年05月05日 07点05分 13
顺便,这次要做⑨种对话吗,zun难得在这方面不摸鱼了啊[滑稽]
2019年05月05日 07点05分
只鸡神,原谅我想到了在只狼里被鸡啄死的我
2019年05月05日 07点05分
level 11
这性格还真不一样了
2019年05月05日 07点05分 14
level 13
灵+狼=极端赤色(杀人魔)主义
灵+濑=赤色主义+和平主义
灵+鹰=赤色主义+唯心主义
[茶杯][滑稽]
2019年05月05日 07点05分 15
睿智的p社玩家+20
2019年05月05日 08点05分
1 2 3 4 5 6 尾页