不知道是不是火星了,今天终于明白了eyes on me是什么意思了
ff8吧
全部回复
仅看楼主
level 8
lhorange 楼主
今天补复联系列,复联1放到1小时28分的时候,boss说了一句eyes on me,联系前后的剧情,这句话的意思很明显是boss命令他的手下看着他的意思,这个解释可以完美带入到ff8的剧情以及主题曲的含义中去,其实就是女主对男主说:看着我的意思。可能我火星了,我之前一直理解的是:注视着我的目光,把eyes当名词,on me当形容词了,不知道大家是不是跟我一样?这个解释也很符合男主女主舞会相识的情景,男主站门口装高冷,女主上前搭讪,同样也符合Julia希望害羞的laguna能够关注她,并了解到她的感情的想法。
中文字幕,英文发音确实是eyes on me
2019年05月02日 13点05分 1
level 13
此吧难得有新帖
2019年05月02日 14点05分 2
该发掘的都发掘的差不多了
2019年05月03日 04点05分
吧务
level 15
王菲当年的专辑名字就是看着我……
2019年05月04日 11点05分 3
。。。。
2019年05月05日 10点05分
level 12
凝视我,注视我;其实都正确。
可以文艺一点:你的眼眸里一直有我,我住在你的眼眸里之类的
2019年05月12日 13点05分 4
你这翻译跟我的配图不搭[捂嘴笑]
2019年05月13日 22点05分
level 13
我记得当年的攻略上有歌词翻译
2019年06月19日 04点06分 6
电子版攻略书好像没有看到
2019年06月19日 04点06分
1