愿夜幕孤星穹隆指引愿黑暗值至你心诚挚孤独之旅难寻桑梓（黑暗已至）承诺长留你心愿阴影之临路仍可探愿旅程继续直待光明夜空俯视又起追寻曙光(黑暗已至)信念可探前路(黑暗已至)承诺长留你心{这是我自己翻译的,愿求改进,请多指教.}

厉害厉害~~小女子心服口服

看到我名字了吗，celebrindal呵呵 知道我是谁了吧抱歉，如果把celebrindal的l给打上的话，用户名就超限了（斑竹，发发慈悲，别删这贴子，555）

厉害！

May It Be Music: Eithne N¨ª Bhraon¨¢in May it be an evening star Shines down upon you May it be when darkness falls Your heart will be true You walk a lonely road Oh! How far you are from home Morni? ut¨²li? (Quenya: Darkness has come) Believe and you will find your way Morni? alanti? (Quenya: Darkness has fallen) A promise lives within you now May it be the shadow's call Will fly away May it be your journey on To light the day When the night is overcome You may rise to find the sun Morni? ut¨²li? (Quenya: Darkness has come) Believe and you will find your way Morni? alanti? (Quenya: Darkness has fallen) A promise lives within you now A promise lives within you now

疯狂英语上有一篇翻译,比你这个还好呢

虽然文笔优美,但歌词只留大概的意思了.这不是最好的翻译方式

翻译的问题请多看翻译书

英文的好看些……

May it beMay it be an evening star 愿有夜星Shines down upon you 照耀着你May it be when darkness falls 若有黑暗Your heart will be true 你心永真You walk a lonely road 孤路漫漫Oh! How far you are from home 归家路远Morniutli(Darkness has come)[1] 黑暗降至Believe and you will find your way 上下求索Morni?alanti?(Darkness has fallen) 黑夜愈浓A promise lives within you now 信念永存May it be the shadow's call 阴霾如织Will fly away 终将消逝May it be your journey on 脚下的路To light the day 驶向光明When the night is overcome 黑暗远离You may rise to find the sun 朝阳而临Morniutli(Darkness has come) 黑夜过去Believe and you will find your way 觅到归途Morni?alanti?(Darkness has fallen) 黑夜如墨A promise lives within you now 信念永在A promise lives within you now永存你心见笑了。

呃,好早的贴子啊……11楼空竹的更像是诗经呵

dd

不错

愿那是希望之星， 照亮你的道路， 愿你在黑暗降临时 心灵仍然真诚 你走着一条寂寞的路 噢，离家如此遥远 黑暗已来临 信念将指引你的道路 黑暗已降临 众人的承诺与你同在 愿那黑暗的呼喊 烟消云散 愿你的道路 照亮黑暗 当黑夜过去 你去寻找阳光 黑暗已来临 信念将指引你的道路 黑暗已降临 众人的承诺与你同在