『ヱヴァンゲリヲン新剧场版：破』、兴行収入20亿円を突破！公开17日目で前作『序』超える
6月27日より全国公开がスタートした『ヱヴァンゲリヲン新剧场版:破』。その兴行収入が、
公开17日目にして、前作となる『ヱヴァンゲリヲン新剧场版:序』が记录した20亿円を突破した。
公开馆数120馆にして初日2日间で兴行収入5亿円超。公开より10日间で动员数100万人
突破し、兴行成绩では2周连続第1位を获得した『ヱヴァンゲリヲン新剧场版:破』。まさに
记录尽くめの本作だが、公开17日目となる7月13日には、前作の记录を上回る兴行収入
20亿円を达成した。
剧场での成绩はもちろんだが、それ以外のフィールドでもエヴァの势いは止まらない。现在
日本テレビでは、15年前に発表されたTVシリーズ『新世纪エヴァンゲリオン』を异例の一挙
再放送中となっているが、深夜1时59分からの初回放送の视聴率は3.2％を记录。その合间の
通贩番组にて関连商品が绍介されたところ、第壱话から第参话が放送された6月29日の
深夜から翌朝にかけてで、1,000万円を超える売上げを叩き出したという。その后も、
TVシリーズDVDボックスへの注文が杀到し、1,000セット以上を売上げるなど、7月13日付で
なんと1亿円目前の売上げ记录を更新中となっている。
また、7月8日に発売になったサウンドトラックは、サウンドトラックとしては异例の5万枚を
売上げ、さらに连日1,000枚を超えるバックオーダーが続いているとのこと。また、5月27日
より発売中の『ヱヴァンゲリヲン新剧场版：序 1.11』のBlu-rayもすでに日本新记录の10万枚
を突破している。
そのほか、NTTドコモとのコラボレーション商品となる「ヱヴァンゲリヲンケータイ」に、予定数を
大きく上回る2万7,500台という予约が杀到したほか、「UCCエヴァ缶」は当初予定の300万本が
初日受注で大半を消化し、急遽300万本を追加生产(计600万本)。それも7月中旬にはほぼ
完売状态となっている。なお现在、エヴァとのコラボレーション企画や関连商品を手がけた
企业は100社近い数となり、アイテム数は1,000品目を超えているという。
マイコミジャーナル：http://journal.mycom.co.jp/news/2009/07/14/057/
ヱヴァンゲリヲン新剧场版  http://www.evangelion.co.jp/

不明白。。求翻译。。

火了
个大星星

回复：3楼
破票房过20亿
OST过10W枚
好几天前的新闻了

翻译度受正在审核
可能过一段时间会吐
等不及的可先去我空间看

6月27日开始全国公映的《EVA新剧场版：破》，7月13日，放映17天后，已破前作《EVA新剧场版：序》20亿日元的记录。
     据公映的120所电影院反馈的数据，《破》两天放映收入超5亿日元，十天动员人数已超100万人次，发行成绩连续两周榜首。    
     不仅仅是剧场，在其他领域，EVA也来势汹汹，不可阻挡。目前日本已开始破格再放送15年前的EVA TV系列《新世纪福音战士》，深夜1点59分开始的初回放送收视率达到3.2%。放送间隙的电视购物关连商品，在第一话至第三话放送期间，也就是6月29日深夜开始至翌日早晨，销售额超1000万日元。之后，TV系列DVD定购杀到，出售1000套以上，7月13日付DVD榜，持续刷新目前1亿日元的销售记录。
     7月8日发售的sound track，作为sound track史无前例出售 5万张，而且连续几天都有超过1000张的延期交货单，5月27日发售的《EVA新剧场版：序1.11》的蓝光盘也突破10万张，创下日本新记录。    
     另外，同NTTドコモ合作的商品“EVAケータイ（模型？手办？）”，也大大超过预定数，约有2万7千500台预约杀到，“UCC EVA 咖啡牛奶（应该是这玩意儿了）”当初计划的300万听在首日就已消化大半，又匆忙追加生产300万听（共计600万听）。即使如此，7月中旬也几乎销售告罄。现在，与EVA的合作企画及关连商品有关的企业近100家，项目数超过1000种。