进化的单位是种群；进化的单位是基因。
从进化论的角度，我认为我能够理解这两句话；可是诡异的是，我不理解这两句话里面的“单位”是什么意思。……我在不理解这两句话里面的关键概念的前提下就理解了这两句话的整体含义，你们信么？
一般人理解“单位”，一个是“工作单位”，显然跟这两句话里的“单位”没关系；另一个就是“计量单位”：米、千克等等，如果以此理解，进化还论“个”不成？所以似乎也不是？
进化的定义：生物种群等位基因频率的改变。同样也没出现“单位”这个概念。
所以谁能告诉我，这两句话里面的“单位”到底啥意思？并且，这两句话里面的“单位”含义真的一样么？
个人的理解是：病句；表述不清。

这两句话无非是说，进化只对种群有意义，对个体无意义；只对基因有意义，对性状无意义。
但是“单位”这个词，似乎不能承载这种表述。

正如很多貌似错误的表达一样，这似乎也是翻译的锅。
unit：单位；单元。
英语是同一个词；可在汉语里面，单位和单元内涵外延都有所不同；在这里，更准确的表达应该是——单元。

也可能是两个进化的意思不一样，第一个进化是整体出现不同的性状，第二个进化是个体出现不同的基因