【吧刊征文】《HP6》让我吐血了……另有影评,少量剧透
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 5
琅嬛秋水 楼主
15日下午,本姑娘借着一些事情(不是借口)翘班了,然后一个人去看了HP6(其他朋友都在上班)。
一瓶可乐,一小桶爆米花,非常幸运的选到了好座位,兴致勃勃的等待开始。
在N个电影的宣传过后,终于迎来了我们期待已久的《HP6》然而,没等开始5分钟我就吐血了……
……
因为……
我们影院放映的……
居然是……
——中文版!!!(怨念ing)
……
大家能理解什么是中文版么?就是无论教授还是哈利,无论邓布利多还是小德拉克……说的都是——中文!!!!!!!!!!!
……
不可否认的,这个中文版本的配音还不至于烂到惨不忍听,但是……对一位AR迷来说,在删掉AR的镜头的同时,连他的声音也被剥夺……那是一件多么不仁道的事情啊,那是让我多么无法接受的事实啊……
相较于AR诠释出的教授的复杂的内心与情绪,配音演员即便功底深厚,但是差的绝对不只一点儿半点儿……所以,当时我直有一种OK我貌似可以回家了的冲动……
但是出于对AR的表演的好奇,我还是留下来了……
好了,废话结束,开始说HP6
整部电影给我印象最深刻的就是罗恩的大放光彩,毕竟电影中的很多笑点都是来源于他,而人们似乎更容易接受并记忆快乐的情绪。
HP6是一部电影,但是对于没看过原著的人来说,这部电影有点儿的肤浅,虽然我不知道为什么,但是导演在放了太多的搞笑元素的同时,也把暗线埋的太深了。
(具我分析,大概是考虑到电影针对的年龄层,所以淡化了黑暗,强化了主人公们明快的成长经历)
如果我不是一位AR迷,或者说,站在客观一些的立场上,HP6还是不错的,区别于前几部黑暗再黑暗的基调,导演深埋暗线的同时,展示给我们的是鲜活的青春,是小主人公们的青春,那花一般的年华不会因任何挫折的出现而黯淡,不会因麻瓜与魔法的差异而有所不同,即便背后黑云丛丛,孩子们的青春仍就光彩耀目。
回过头来细细品味,我们是否也看到了年轻时的自己?懵懂的心动,火热的激情,第一次的别扭,头一回的吃醋……在那些青葱的岁月,无数美好的感情,演绎出了太多太多动人心弦的华彩乐章……
我觉得罗恩自以为喝下了福灵剂而在魁地奇赛场上大发神威的这个段落,是导演通过镜头在对我们说,自信的我们,其实可以。
请原谅我没有记住喜欢罗恩的那个女孩子的名字,但是那对爱的热烈的追求,真的是很美好呢~而且,也只有那个年纪的孩子才能有那样的不顾一切的情感吧。
哈利的演技提高了多少,我看不出来,但是,他演技中的那份自然,却让我觉得很舒服。虽平淡,却真实。
小德拉克(演员)显然在从偶像派转型为实力派,又或许,其实他(演员)早已成长,只前几部中德拉克这个角色限制了他(演员)的发挥,总之,HP6中他(演员)诠释出的德拉克·马尔福是非常出彩的。小马尔福内心的矛盾挣扎,那渴望与畏惧,混合着兴奋与惶恐的感觉,真是……演的太到位了,如果这位小演员一直发展下去,我想,也许,我们可以期待另一位可以站在AR身边的男演员的诞生(毕竟他还很年轻)。
赫敏小姐已经在不知不觉中成为了一个小女人,优雅中带着一丝的性感,只是不知道为什么,我总觉得格兰杰小姐有些的自卑,可能是出于对出身麻瓜的自卑吧,虽然我不知道那来源于什么,但那种自卑的感觉很明显……
虽然中文译音使邓布利多与教授的可看性大打折扣,但邓布利多的演技,也有着明显的提高,又或许也和之前的小马尔福扮演者一样,被之前的角色所束缚,所以之前无法伸展开手脚吧。他把一位老人,一位心思复杂的白道灵魂,一位榨干自己与别人最后一丝剩余价值(在某个层面上)的即便如此仍光明正义着的老魔法师诠释的非常完美。老人的痛苦与坦然,面对无法克服的困境时显示出来的智慧与勇气,荧屏上的那位老者,他就是魔法世界中的那位阿布斯·邓布利多,而邓布利多院长无愧于葛莱芬多雄狮旗的荣耀。
最后说说教授吧,虽然配音使我没办法看到AR诠释出的教授的全部,但透过AR的无声语言(演技)我们还是能一窥端倪的,我觉得诠释得最好的两处是开篇时候赤胆忠心咒的最后时段,当贝拉问他如果马尔福无法完成任务他是否愿意继续下去的时候(大意)他回答时的处理,请原谅我无法描述出那种感觉,我为我贫乏的词汇向大家道歉,但那种经过不留痕迹的压抑之后的,不外放但却被我们强烈感受到的复杂的心情,实在是不可描画的。
还有一处就是最后邓布利多之死时教授的大段表演,有人说AR的教授和原著中的不一样,也有朋友说,教授为什么没有对波特生气等等,但我想说,AR的诠释太完美了……他杀了他最尊敬的老者,多年来帮助他,把他视为最信任之人的老者,愿意把自己的性命交付于自己的老者,片中我明显感受到了邓布利多对斯内普教授的感情,所以,在感受并明了了这份感情的同时,我忍不住留下了眼泪,真的,为了教授……为了教授内心的痛苦……
他,不能让食死徒发现自己的立场与真正的阵营,所以,他必须做得毫无破绽,但是,那巨大的,足以摧毁一个懦夫的心灵的痛苦,却在撞击着他的心灵……他们尖啸着,snape,你应该痛苦,snape,你应该流泪,snape,你应该蜷缩成一团的战栗,甚至应该低吼出声,snape,你杀了邓布利多!你杀了他!!……他们试图让snape露出哪怕一丝一毫的痛苦的表情或者感觉,但教授强大的意志却生生的压下了所有……他大踏步的离去,他用伏地魔为理由保下哈利,他对哈利说,我就说混血王子……他仍旧黑袍翻滚,他仍旧面无表情,但是……我却哭了……因为我感受到了他的心,那足以封闭自己的强大神识,那趋于破碎的温暖而坚强的灵魂……
我因为喜欢教授而喜欢AR,可现在我知道,我因为AR而更喜欢教授的同时,我爱上了AR……
AR曾说过,去工作中找他……那么,我看到了,然后我想告诉所有人,我爱AR。

2009年07月16日 05点07分 1
level 0
抢个位子   LZ写的真好
2009年07月16日 09点07分 2
level 5
琅嬛秋水 楼主
谢谢~~,其实主要是没看过英文版的,到时候估计会有更多感想的
2009年07月20日 04点07分 3
level 1
其实中文我还一直忍受了下去...只是后面的那个...忍无可忍了!
就是斯内普杀校长的时候,邓不利多明明在小说里面说的是"西弗勒斯,请求你..."
注意,那个西弗勒斯的叫法真的很重要啊,这是叫的名字啊!!!!
可是电影;里"斯内普,我求你"真是冷死我了..
我就盼望着可以听到那句"severus,please."啊!!!!
2009年07月20日 16点07分 4
level 5
4楼的好仔细啊!可能是我脱离书本太久了。。
好了 这就认错去
2009年07月21日 06点07分 6
level 0
好像没有
lz
说的那么好,觉得演得像恐怖片……lz说的那么感触我一点都没有感受到,本来就是为了看lt去的,结果很失望呀,没有几个镜头呀……
2009年07月21日 06点07分 7
level 5
琅嬛秋水 楼主
5555555555我的AR啊,唉,不过我最近在找AR的东西看,发现越看越喜欢他,我想我没救了,另外,谢谢吧主加精~~~
2009年07月22日 05点07分 8
level 2
不知道这次回去还 有的看不
2009年07月22日 13点07分 9
level 1
楼主心思真细腻。很遗憾你没能看到英文版。
我们这的影院会分两个版本放映,是英语中文字幕的会注明。
AR的声音是很重要的一部分,如果只有国语版我宁愿看碟。
2009年07月23日 04点07分 10
level 11
LZ我和你一样因为Snape爱AR。后来看了AR的其他片子之后就不可救要滴爱上AR啦。
2009年07月23日 05点07分 11
level 1
我是凌晨12点去看的,预告片里教授用英文说的“都结束了”把我电死了,结果看了电影……哎,太可惜了
2009年08月02日 05点08分 12
level 5
噢,我这边也是,不过我这边有两种,一个放映厅是专门放映中文版的,另一个是放映英文版的,而且票票价格一样,我差点就买错了,还好我等票打印的时候闲着无聊和那小姐说了一句:HP很火爆啊,都要开两个厅才够用。
我现在庆幸我的锅边糊本事,要不去听中午版的。。。你让我去死吧
2009年08月03日 02点08分 13
level 5
最后一句我感同身受啊!!
2009年08月03日 09点08分 14
level 1
还好没看中文配音的......想起之前听过的中文配音中邓不利多的发音就一阵寒...
"斯内普,我求你..." 比寇马(小说中的考麦克)更雷...
2009年08月03日 18点08分 15
level 4
好吧……
好长啊……
2009年08月04日 10点08分 16
level 5
我看的也是中文版= =郁闷了很久
当贝拉问他如果马尔福无法完成任务他是否愿意继续下去的时候(大意)他回答时的处理
↑↑这里确实无法用语言描述 那个表情哟……
最后老邓求他的时候我差点喷了
还是不太喜欢这个老邓
同意4L
西弗勒斯这名字叫出来的感觉绝对不一样
2009年08月06日 11点08分 17
level 1
我也不喜欢中文版的
2009年08月31日 08点08分 19
level 11
看英文吧
有我们LT完美的声线
2009年08月31日 09点08分 20
level 15
中文配音很LAJI~~~难以接受~原声的~大爱呀~我觉得给HP电影配音应在HP粉丝里选,随便找个什么人连HP的书都没看过,配音效果能好到哪去,没爱呀
2009年09月03日 05点09分 21
1 2 尾页