level 8
雨滴落在文字上
楼主
作者：FANYUTJ 回复日期：2009-07-16 12:43:47
面对想在的娱记真是无语了。不过今天看这个帖子到是满长见识的。就当汉语知识普及了。
垂手可得”或“唾手可得”都是形容很易得到的意思，两字都不影响“可得”的基本语义。如果用“垂手”，当然是说双手垂下，指明不用动皒，毫不费力就可以得到了；如果用“唾手”，则不是强调不必动手了，而是说往手上吐口唾沫，意指马上去干的话，便可即刻得到。
大家若稍微注意一下，会看到一些体力劳动者在干活时，常往手上吐一口唾沫，然后拿起锄、镐或铁锹之类的工具，挥臂干起来。这唾沫像体操运动员手沾的涩粉，既可保护手掌免于磨损，又能帮助握牢工具。所以“唾手”本意是吐唾沫准备干活，加上“可得”则妙趣出现，除一干就得到之意，还包含摩拳擦掌欣喜地迎接所得的意思了。
两语意思相同，所差之字，道出“可得”的不同方式。
2009年07月16日 04点07分
1
面对想在的娱记真是无语了。不过今天看这个帖子到是满长见识的。就当汉语知识普及了。
垂手可得”或“唾手可得”都是形容很易得到的意思，两字都不影响“可得”的基本语义。如果用“垂手”，当然是说双手垂下，指明不用动皒，毫不费力就可以得到了；如果用“唾手”，则不是强调不必动手了，而是说往手上吐口唾沫，意指马上去干的话，便可即刻得到。
大家若稍微注意一下，会看到一些体力劳动者在干活时，常往手上吐一口唾沫，然后拿起锄、镐或铁锹之类的工具，挥臂干起来。这唾沫像体操运动员手沾的涩粉，既可保护手掌免于磨损，又能帮助握牢工具。所以“唾手”本意是吐唾沫准备干活，加上“可得”则妙趣出现，除一干就得到之意，还包含摩拳擦掌欣喜地迎接所得的意思了。
两语意思相同，所差之字，道出“可得”的不同方式。
