level 12
Original in Thai : Cosmopoiltan, Thailand – July 2009
Photographer : Hong, Janghyun
Text by : Ryu, Sunghee
Style by : Lee, Miryung
Clothes : Louis Vuitton
Thai into English by : Ladymoon
to chinese: lynn
如果你把裴勇俊想象成残酷战场上的一位孤寂的英雄的话，那么你完全错了。当我和他握手的时候，我感觉到他的手是如此的有力。他温暖的笑容使他完美的牙齿一览无遗。我们会认为他和其他明星一样。但是我要告诉你，错了。裴勇俊，他的世界观已经改变。
如果你认为我们这次的访谈将会是披露这位韩国顶级明星的情感生活的话，那么抱歉，你要失望了！裴勇俊将要告诉我们他对他生活中周遭事物的全新见解。
我们想象一下，一个男人能够平衡地处理生活中任何一件事情。他日常的生活作息就是往返于家，办公室，以及健身房。而裴勇俊的笑容正向我们展示了这点。他完美的牙齿让我想到了良好的有规律的生活作息，这种作息制度就像一个精密的数学公式一样，精简而准确。裴勇俊非常严于律己，他是一个完美主义者。他身上散发着纯净的气息，象清教徒一般。如果有一天，他宣布自己成为一个清教徒的话，那么也不奇怪。（老天！。。。对不起裴勇俊，我无法想象你变成清教徒的模样）。
我今天见到的裴勇俊看上去非常简洁和轻松。我告诉他对于这次访问，我母亲非常担心，因为她担心我会太紧张。但是这次的裴勇俊和他几年前的形象完全不一样。在我心中，他几年前的形象就是在免税商店的橱窗海报上面带着迷人的微笑。
对于我告诉他我妈妈的疑虑，裴勇俊说：“别担心，放松是处理任何事情最有效的方式。或许我太过于放松了。以前，我通常对任何事物都非常地紧张，甚至是一件很小的事物。但是现在我感到很轻松，很平静，甚至我感到自己更加有信心，我能够掌控一切。“
这是裴勇俊在自己漫长又狭义的人生中的旅程。对于周遭事物地不断关心，使他将自己的注意力放到了环保的方面。当我告诉他与其说他是一个“自然的人“， “都市男人“这一称谓更加适合他，裴勇俊大笑了起来。
他说：“你是对的，我已经改变了不少。只是周围的一切尚未改变。对于环保的关注，我并没有任何特殊的理由。我甚至记不清自己是从何时开始关注的。我真的很关注食肉这个问题，你知道吗，每一年，一头牛或者一只猪排泄的粪便所造成的废气产生的温室效应比一辆车产生的还要多。坏的是我们生产了太多的食物，人类为自己生产了太多的肉类。“
我很愚蠢地回问了他，如果没有肉，人类将如何生存？
但是他说：“并不是每一个人都可以变成素食者。但是我比较偏向吃素食。我并不需要向大家说明我是吃素的。因为这样可能会给我身边的人产生困扰。“
不得不承认，对我愚蠢的提问，裴勇俊的回答恰如其分。
他又说：“每一个都要改变，无论是往好的方向，或者是坏的方向。我认为自己正努力地朝一个好的方向改变。我们是时候关注环境的问题了。我们要记住，现在我们拥有的所有能源都是有限的。从小事做起，比如关掉水龙头，关灯，当你不再使用的时候。对我而言，我比较喜欢待在暗处。(勇俊，你是吸血鬼吗。。。？)只要留一盏灯就可以，当你习惯了黑暗，你就不会觉得太暗了。
现如今，裴勇俊对于处理周遭的事物都抱着轻松的态度，生活在城市里，沐浴在微风里，甚至在为车加油的时候。“我现在在筹划一本书籍，我一直在韩国各地旅游，我爬山，参观寺庙，享受大自然，这和钢筋水泥包围中的都市生活完全不一样。我有没有告诉你，我喜欢住在乡下，有自己的农场，自己种植，帮助其他人。向大家提供大自然的健康食物，为我身边的人带来欢乐。我无法想象还有比这样的生活更加美好的事物了。我相信这样的日子会有的，因为这是我现在一直努力去创造的。“
骑车登上山顶时非常困难的，因为车会往下滑，或者车的链条会松落。但是当你开始从事这件事情的时候，不要放弃。你全身的肌肉会尽全力地帮助你登上山顶。甚至在你自己还没有意识到之前，你就已经登山了山顶。这就是自然，自然有着它自己的力量和语言。
对于裴勇俊而言，他现在成了自然的代言者。他学会了怎样从自己的名气所带来的压力中找到解脱的方式。或许你会问，他选择怎样的方式？ 但是有一点可以肯定，他的力量并不来源于健身房，而是来源于他脚下，他所站立的那片土地。他是足够的强壮，他能够登上自己的山顶，能够适应黑暗。
和他相比，我们有做到哪些呢？ 或许这正是勇俊想要带给我们的启示。
2009年07月15日 20点07分
2
level 16
对于裴勇俊而言，他现在成了自然的代言者。他学会了怎样从自己的名气所带来的压力中找到解脱的方式。或许你会问，他选择怎样的方式？ 但是有一点可以肯定，他的力量并不来源于健身房，而是来源于他脚下，他所站立的那片土地。他是足够的强壮，他能够登上自己的山顶，能够适应黑暗。
___________________________________________________________这就是我们所爱的人，谢谢lynnzhoulily的翻译。
2009年07月15日 23点07分
5
level 15
骑车登上山顶时非常困难的，因为车会往下滑，或者车的链条会松落。但是当你开始从事这件事情的时候，不要放弃。你全身的肌肉会尽全力地帮助你登上山顶。甚至在你自己还没有意识到之前，你就已经登山了山顶。这就是自然，自然有着它自己的力量和语言。
----------------------------------------------
好深刻的道理啊，我们每天不是一直在这样做吗？
可是怎么就没有这样想呢？
我们一定要努力，为这个世界做一些努力吧！
ps;对我而言，我比较喜欢待在暗处。(勇俊，你是吸血鬼吗。。。？)
lynn,我只有吐舌头的份。。。。
2009年07月16日 00点07分
6
level 8
和他相比，我们有做到哪些呢？ 或许这正是勇俊想要带给我们的启示。
思考中...
2009年07月16日 00点07分
7
level 6
骑车登上山顶时非常困难的，因为车会往下滑，或者车的链条会松落。但是当你开始从事这件事情的时候，不要放弃。你全身的肌肉会尽全力地帮助你登上山顶。甚至在你自己还没有意识到之前，你就已经登山了山顶。这就是自然，自然有着它自己的力量和语言。
--------------------
写的真棒啊！
谢谢lynn的翻译！那本书趟在我的书柜里有一段时间了，一直苦于不能明白照片旁边的文字，今天真有幸！
2009年07月16日 01点07分
8
level 5
谢谢lynn的翻译，分享勇俊带给我们的启示和快乐。一字一句读来如大师之言，大气而耐人回味。
我也要像勇俊那样面对生活、面对人生。
我也喜欢并期待勇俊期待的田园生活，勇俊告诉我们：
“....我有没有告诉你，我喜欢住在乡下，有自己的农场，自己种植，帮助其他人。向大家提供大自然的健康食物，为我身边的人带来欢乐。我无法想象还有比这样的生活更加美好的事物了。我相信这样的日子会有的，因为这是我现在一直努力去创造的。”
盼望未来的日子能去勇俊的农场享受自然、安宁、清新的一切。
2009年07月16日 01点07分
9
level 7
我有没有告诉你，我喜欢住在乡下，有自己的农场，自己种植，帮助其他人。向大家提供大自然的健康食物，为我身边的人带来欢乐。我无法想象还有比这样的生活更加美好的事物了。我相信这样的日子会有的，因为这是我现在一直努力去创造的。“
---------------------------------------
多么可爱的勇俊.
2009年07月16日 02点07分
10
level 5
精彩的一篇访谈，让人回味......谢谢lynn.
2009年07月16日 02点07分
11
level 1
所谓的“会当凌绝顶，一览众山小”就是勇俊现在的状态吧。喜欢他的自然、淡定、宽容。
2009年07月16日 03点07分
12
level 5
我们想象一下，一个男人能够平衡地处理生活中任何一件事情。他日常的生活作息就是往返于家，办公室，以及健身房。而裴勇俊的笑容正向我们展示了这点。他完美的牙齿让我想到了良好的有规律的生活作息，这种作息制度就像一个精密的数学公式一样，精简而准确。裴勇俊非常严于律己，他是一个完美主义者。他身上散发着纯净的气息，象清教徒一般。如果有一天，他宣布自己成为一个清教徒的话，那么也不奇怪。（老天！。。。对不起裴勇俊，我无法想象你变成清教徒的模样）。
-------------------
能做到勇俊这个样子的人非常了不起！
2009年07月16日 05点07分
13
level 7
谢谢妞，每看见他的访谈后，感觉爱上他真是幸福！勇俊是一个智者，也是一个完美的人！
2009年07月16日 07点07分
14
level 7
裴勇俊说：“别担心，放松是处理任何事情最有效的方式。或许我太过于放松了。以前，我通常对任何事物都非常地紧张，甚至是一件很小的事物。但是现在我感到很轻松，很平静，甚至我感到自己更加有信心，我能够掌控一切。”
------------------------------------------
他已久经沙场，他有一颗强大坚定的心，他能从容地掌控与他有关的一切。
谢谢妞妞的翻译，辛苦了！太好的译文了！
2009年07月16日 10点07分
15
level 8
但是他说：“并不是每一个人都可以变成素食者。但是我比较偏向吃素食。我并不需要向大家说明我是吃素的。因为这样可能会给我身边的人产生困扰。“
*******
这篇是很好的文章
虽然我无法像勇俊一样能在黑暗中看得到东西(因为我有严重近视)
吃素尽量不造成大家困扰倒是很不错的观念
自从大家知道我吃素后
几乎都不自觉的想要牵就我
弄得我很不好意思
但是我又很想吃素
2009年07月16日 13点07分
16
level 9
谢谢妞，每看见他的访谈后，感觉爱上他真是幸福！勇俊是一个智者，也是一个完美的人！
作者：香玉姐姐
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``
是啊!这也是我想说的.
2009年07月16日 15点07分
17
level 7
原来现在滴勇俊 是在追求这样滴生活 也许 他比我们想的更加优秀
2009年07月17日 01点07分
19
level 7
前两天看MJ和勇俊比较,勇俊没有MJ有名,但比他健康和智慧多了,看到这样的勇俊也放心多了.
谢谢lynnzhoulily!!
2009年07月17日 02点07分
20
