玩到闪4才发现的梗
闪之轨迹吧
全部回复
仅看楼主
level 8
咕咕咕😘😳
楼主
艾雷波尼亚，这个名字，闪4才出现黑暗帝国的别名，才觉得不对劲。果然翻了英文名才说得通
Erebonian帝国叫这个
希腊五原始神之一的厄瑞波斯英文叫Erebus。
翻译坑爹啊，玩英文版估计就能猜到了吧（并不会
帝国名字的词源是ereb-来自闪族文字是黄昏和黑暗的意思，***才是闪（族人）之轨迹最大的
neta
吧
2019年04月17日 11点04分
1
level 9
姜蛋糕
被星号掉的是什么字？
2019年04月17日 11点04分
2
咕咕咕😘😳
这 尼 🐎
2019年04月17日 11点04分
姜蛋糕
@咕咕咕😘😳
2019年04月17日 11点04分
level 11
裸衣的班宁斯😍
玩英文版的话，标题就直接剧透了
2019年04月17日 11点04分
3
咕咕咕😘😳
帝国名字真是最大的槽点，这个恶意满满的名字
2019年04月17日 11点04分
level 14
珀耳塞福涅👻
很多命名neta翻译之后是看不出来的（比如黑白兔还有阿尔贝利希的战术壳是凯尔特神话的neta
）
2019年04月17日 12点04分
4
level 14
莱昂诺尔
感觉玩英文版看标题就懂了吧
2019年04月17日 15点04分
5
1
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[噗]](/static/emoticons/u5657.png)
