level 1
以前以为是风云是大陆的 后来接触大师兄才知道原来是香港的 香港都是说粤语 漫画后面几页作者也是用粤语
普通话台词这么多 香港人能看的明白吗
2019年04月17日 09点04分
1
吧务
level 16
香港人为什么看不懂普通话？普语确定的时候就是因为普适性的参考
2019年04月17日 11点04分
3
level 1
这不叫普通话台词，这叫汉语通用书面语。以指定的语音表达书面语，就形成了“普通话”。不管是哪里人，哪怕他不会说普通话甚至听不懂普通话，只要他识字，他就看得懂书面语。香港生造的粤语口语字哪怕在香港都是不规范的存在，正式书写场合一般都不用的，都是用书面语。
2019年04月22日 18点04分
5
@十二宿剑 有些是，然而很大部分口语是从南方其他民族语言里演化而来，这些口语无法用汉字表达所以不得已去造口语字。
2019年04月23日 10点04分
level 1
金庸也是在香港报纸上连载的小说，他的小说都是略古风的书面语，你觉得香港人会看不懂吗？
2019年04月22日 18点04分
6
