level 9
杨鸣配音，还行
2019年04月08日 13点04分
level 9
level 14
《阿丽塔：战斗天使》译制名单：
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
出品单位：美国二十世纪福斯公司
公映许可证：电审进字[2019]第4号 电审特（进）字[2019]第5、6号
翻译：甲骨易-梅宇佳 张碧瀛
导演：王晓巍
配音演员：
阿丽塔---杨鸣
戴森·依德---王利军
绮莲---王晓巍
维克特---杨波
扎潘---孟令军
格鲁依什卡---胡连华
雨果---王琛
可由米---牟珈论
丹治---高晗
妮西亚---纪艳芳
麦克蒂格---虞桐伟
格哈德---牟珈论
克莱夫·李---虞桐伟
其他配音演员：
赵鑫、郭金非、苗楠、荣雨奇
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司联合发行
2019年04月08日 13点04分
3
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
出品单位：美国二十世纪福斯公司
公映许可证：电审进字[2019]第4号 电审特（进）字[2019]第5、6号
翻译：甲骨易-梅宇佳 张碧瀛
导演：王晓巍
配音演员：
阿丽塔---杨鸣
戴森·依德---王利军
绮莲---王晓巍
维克特---杨波
扎潘---孟令军
格鲁依什卡---胡连华
雨果---王琛
可由米---牟珈论
丹治---高晗
妮西亚---纪艳芳
麦克蒂格---虞桐伟
格哈德---牟珈论
克莱夫·李---虞桐伟
其他配音演员：
赵鑫、郭金非、苗楠、荣雨奇
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司联合发行
我想要片段啊，奈何找不到啊(⊙o⊙)
2019年04月08日 13点04分
level 14
我国配和原声都看过。罗莎的原声当然是很好的，带有一丝沙哑沧桑的感觉。杨鸣的音色和罗莎不一样，声音更甜一些。我感觉杨鸣配的还是不错的，刚醒来是懵懂少女的声音，随着记忆恢复了一些，声音也变得更成熟更御姐一些。最后阿丽和雨果在管道上生离死别那段，国语版配的也很有感情。
2019年04月08日 13点04分
5
@ALITA_99号 我猜4.21之后，网络视频正版阿丽应该也有国语版的。我看一个网友说，地球那家阿丽的碟应该都是国语英语双轨的，淘宝只写英文原声了，那个不准。
2019年04月08日 14点04分
要是三碟装能带国语配音就好了![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
2019年04月08日 14点04分
level 11
2019年04月08日 13点04分
6
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 11
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 11
![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)
level 12