像请问一下各位学mti的学姐学长，选口译还是笔译方向重要吗？会影响到就业吗？或者会影响到考博士吗？

（送一朵发发给所有回答问题的学长学姐，谢谢你们～）

你好，我是19考mti的学长，个人觉得选口译还是笔译得看个人兴趣和特长，而且读研期间，两个专业都会开口译和笔译的课。就业的话还是得看个人学得怎么样，只要自身水平够了，学口译还是笔译都一样的，对考博没有影响。

如果报考的三所老牌外国语院校，可以说肯定会有影响。这三所学校就是专业搞这个的，光一个MTI就分了三四个方向，何况入学后口笔译的教学侧重点呢？
如果是综合类或者理工类元院校，差别则没有那么大，只是笔译更注重严谨的文风，口译需要培训听力和速记能力，但其实无论是笔译还是口译，研究生期间设置了相应的课程需要修习，主要还是取决于个人的偏好，自己适合哪一方面，喜欢笔译，就意味着每年坐办公室，对着电脑，但能感受到中英文之间那种词与词之间细微差别的美妙，喜欢口译，就需要出席各种各样的商务场合，同时听力要好，反应要快，情商要高，长得还要好看。这个就视个人的情况而定了。

从广外的情况来看，口译和笔译不影响就业和考博，主要是看你的兴趣在哪

考博考的是翻译学