【うみねこのなく顷に】delete【手描き】 中文填词
海猫鸣泣之时吧
全部回复
仅看楼主
level 1
无灾佐娜 楼主
1L是猫箱==
2009年07月14日 04点07分 1
level 1
无灾佐娜 楼主
因为太喜欢 这个MAD了,所以花了一下午揣摩mad里朱志香的心境,自己填了中文词。不是翻译,我还想看看翻译来着,结果找不到= =
【うみねこのなく顷に】delete【手描き】 中文填词
地址:(死百度不让放他站网址,这什么鬼规定)
https://tieba.baidu.com/%BA%A3%C3%A8%C3%F9%C6%FC%D6%AE%CA%B1/shipin/play/745b28a887ec001a97d979f2/
作曲.编曲:菊地创
原作词/原唱:eufonius(Riya)
中文填词:猫睛石
参考:碧川歌田 (不让放地址,所以想知道的人自己搜她吧……)
http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=745b28a887ec001a97d979f2
放学后我一个人散步
脚踩着沙 感觉有点寂寞
但为何还会听到慰藉的声响?
从遥远的地方传来
再次的重逢那么突然
你的笑容 还和记忆里一样
但为什么我们只能于此相遇
在这个岛上的短短数日
就算就算我梦里一直有你
却只是徒劳挣扎
这一片大海就是这样一直延伸
连期望的明天也隔离在另一海岸
你的样子和一切都还安好吗?
无法不去在意 却只能向魔女倾诉我的
祝愿
不知何时 我的眼中
那片海湾 已经变成灰色
无法满足的 心不断发出鸣泣
我却妄想 时间 能埋葬一切
但是但是什么也不想的我
只是在逃避心
这一片血海也会延伸下去吗?
连早已遗失的梦想也可以连接吗?
我的过去和一切还会在那吗?
那个辗转轮回 双手沾满不可饶恕罪行
的人
是我对吧?
这一片大海还会一直延伸对吗?
把所有 的生命 隔断在10月6日前
我的恋情 已经不可能实现
把这里的一切的一切都全部删除
海猫
鸣泣时
无人生还
2009年07月14日 04点07分 2
level 1
无灾佐娜 楼主
和原歌词对照
意识(いしき)の海(うみ)の中(なか)
放学后我一个人散步
泳(およ)いで揺(ゆ)らぐ水影(みずかげ)                    
脚踩着沙 感觉有点寂寞
渗(にじ)んで広(ひろ)がる太阳(たいよう)
但为何还会听到慰藉的声响?
深(ふか)い空(そら)の色(いろ)
从遥远的地方传来
瞬(まばた)きも忘(わす)れて
再次的重逢那么突然
幻(まぼろし)映(うつ)した瞳(ひとみ)
你的笑容 还和记忆里一样
昨日(きのう)までの弱(よわ)さだって
但为什么我们只能于此相遇
全部(ぜんぶ)私(わたし)だったんだ
在这个岛上的短短数日
消(け)してしまう事(こと)なんで
就算就算我梦里一直有你
出来(でき)ないのに
却只是徒劳挣扎
   
ここからじゃ 何一(なにひと)つ见(み)えないのが
这一片大海就是这样一直延伸
いつか怖(こわ)くなくなるの?
连期望的明天也隔离在另一海岸
この身体(からだ) 远(とお)く谁(だれ)にも
你的样子和一切都还安好吗?
触(ふ)れないように 闭(と)じ込(こ)めてしまいたい
无法不去在意 却只能向魔女倾诉我的
そっと
祝愿
无数(むすう)の泡(あわ)になる
不知何时 我的眼中
言叶(ことば)も空気(くうき)に溶(と)けて
那片海湾 已经变成灰色
爪先(つまさき)まで巡(まぐ)ったなら
无法满足的 心不断发出鸣泣
新(あたら)しい音(おと)が聴(き)こえる?
我却妄想 时间 能埋葬一切
一人(ひとり)でいれば
但是但是什么也不想的我
自由(じゆう)と思(おも)っていた
只是在逃避心
本当(ほんとう)は この手(て)を强(つよ)く
这一片血海也会延伸下去吗?    
掴(つか)んで 早(はや)く连(つ)れ出(だ)してほしい
连早已遗失的梦想也可以连接吗?
いつだって 弱(よわ)い心(こころ)が
我的过去和一切还会在那吗?
望(のぞ)む通(どお)り 大(おお)きな声(こえ)で泣(な)ける
那个辗转轮回 双手沾满不可饶恕罪行
のなら
的人
いいのに
是我对吧?
2009年07月14日 04点07分 3
level 2
lz
很有爱 悲情的朱志香
2009年07月14日 08点07分 4
level 0
楼主的插画和动画制作非常棒呵,
,朱志香可能不是杀*的凶手,但也绝对脱不了干系。我也喜欢杰西的说。她的出生和6年前和战人发生的事。都是一个迷。
2009年07月14日 08点07分 5
level 6
这个mad我也很喜欢~~lz为什么不直接插入视频?
2009年07月14日 08点07分 6
1