有没有人知道迪卡 萨威尔是谁？？？
铳梦吧
全部回复
仅看楼主
level 9
萧秋 楼主
这翻译……
2019年04月07日 11点04分 1
level 9
萧秋 楼主
[不高兴]
2019年04月07日 16点04分 2
level 11
多古拉
谁啊？？？
2019年04月07日 16点04分 3
level 12
钢铁城游民🌌
化名为“虎”的机甲术创立者，名字又译作“狄格.什维尔”。他是发明“机甲术的”宗师人物。[哈哈]
2019年04月08日 03点04分 4
萧秋
[真棒][真棒][真棒]
2019年04月08日 03点04分
level 5
按时大大的味道
贴吧里聚集了两岸三地的读者，港台大陆好几个版本的翻译 经常混在一起，傻傻分不清。。。我个人比较反感那种纯音译的版本 长长一大串还毫无意义，根本记不住。。还是像铁士戴诺 杰秀皇这种，在音译基础上本土化的名字好一点
2019年04月09日 12点04分 5
萧秋
铁士代诺和杰秀皇就不是一个版本的[汗]
2019年04月09日 13点04分
亡魂之海
凯丽那版翻译的比较文艺，就是李阿宝林有德式人名略尬，加里那版人名直接音译了，但是文字偏直白缺润色，还有意思翻译反了的
2019年04月10日 05点04分
1