YOSHIKI：今天，感谢大家聚集到这里。9月22日的今天，XJAPAN解散。实际上是在4月20日原主唱的TOSHI提出离开XJAPAN的申请。理由是所谓音乐方向的不同。全员对其挽留，但是由于本人决意以定，出于对其本人意见的尊重，我们接受了他的退出。之后，留下的队员继续录音工作，并且进行了多次的交谈。从X结成到今天的17年间，作为一直在一起的伙伴以及朋友的TOSHI的离开对于我来说是很痛苦的。我们要考虑物色新的主唱，而且XJAPAN的歌多数都是根据TOSHI的声音写的。今后继续的话，必须要进行大幅度的调整。所以，经过考虑，我们觉得现在的状况下不得不解散，就如此决定了。一直以来支持我们的STAFF们，唱片公司的朋友们，媒体的朋友们，还有一直从心底支持我们的歌迷们，在这里向大家表示感谢和致礼。真的非常感谢。——请教TOSHI退出的情况，X有如此长的历史和无数的歌迷，物色新的主唱代替TOSHI，继续X的活动这一点是不是有考虑？YOSHIKI：考虑多次了。在TOSHI退出的4月20日之后，在没有他的情况下我一味的持续VOCAL的编辑录音工作。这是残留的录音工作。在那期间，悔恨和悲伤的心情让我自己完全无法忍受。所以在2个月后决定解散。——有两个问题，一个是选择9月22日举行解散记者会的理由，一个是有关解散的原因。TOSHI提出的理由可以理解，但是可否稍微具体的说明到底是音乐方向上产生了怎样的不同。YOSHIKI：选择今天的理由么，从现在开始，要全力进入LIVEALBUM的制作。而且无法没有想清楚就回国让一切都终结。所以延迟到今天。有关方向性的不同么，对于我来说，XJAPAN自身音乐性是有HARD的一面以及SOFT的一面组合而成的。今后也是如此。可能是他不在追求那时了所以做了决定…想用语言来表达清楚…啊，大概是他的音乐性发生了变化吧。——解散记者会后会有演出么？就是最后的解散演唱会？YOSHIKI：留下来的队员正在讨论中。——这次预定发行的新单曲的发买时间是什么时候？还有，这是个困难的提问，这是不是就是X最后作品了？YOSHIKI：是啊，本来他离队后就是分道扬镳了。但是我希望他参加最后的录音，拜托他他同意了。这大概就是作为XJAPAN最后的作品了吧。发卖时间还没最后确定。想是11月份吧。今年的11月份。——请教今后的队员们的活动。YOSHIKI：现在么，就是最后的单曲，然后就是讨论是否举行最后的演唱会现在脑子里一堆的事情，这些事情之后的其他的预定还没有。——从TOSHI决定离开到决定解散多长时间。YOSHIKI：大概两个月。——是在怎样的状况之下呢？YOSHIKI：TOSHI决定退出，但是那时还有残留的录音工作以及LIVEALBUM的制作。主要是LIVEALBUM了。编辑VOCAL的时候，我不得不持续进行录音工作。在他退出后，我无法忍受每天听他声音。也无法忍受自己当时的状况。所以和大家协商，决定解散。——今天TOSHI没有到场，解散应该大家都来才对。为什么TOSHI没来？今天想想，XJAPAN对于YOSHIKI来说，是怎样的存在？YOSHIKI：今天他没来的理由，是因为他已经离队了。已经不是XJAPAN的成员了。从4月20日开始。XJAPAN是什么…已经17年了啊，就如同人生一般。——X还拥有车队，这些方面的活动还会持续么？YOSHIKI：全部在今天终结。——大家对FANS有什么要说的么？请一个一个的讲。PATA：恩…感谢一直支持我们的歌迷，还有STAFF，以后如果还能相遇会是很开心的。YOSHIKI：XJAPAN能有今天都是FANS的支持，有太多的任性，也发生了很多的事故，让大家担了很多的心。感谢大家一直以来的支持，非常的感谢。这样的解散，可能会引起大家的不满。但希望可以获得大家的理解。HIDE：向等待我们的歌迷道歉，我们一直很任性，请原谅我们最后的任性。感谢大家。HEATH：X给我留下了很多的回忆。歌迷们也一样。以后爱着音乐，爱着X，怀着希望和梦想继续自己的音乐活动。感谢大家。

是的