猫鸟
镇楼

在下是某个控夏组的盲人，最近被夏空之光无限洗脑，就突发奇想为什么不来一份百合语Juliamo（尤里阿摩语。在三次元，我们称之世界语XD）（大雾）歌词版的呢，于是就用着没学几分钟的Juliamo的词汇量尝试翻译了一下并且能够让它能唱的出来跟得上音调。
【不知道Juliamo尤里阿摩是啥的，欢迎来玩 ことのはアムリラート ~~~最近还出了新作哟】
【也是百合游戏哟】
【Kial ne lernas la lingvon Juliamo?】
【Kial ne ĝuas la ludon Kotonoha Amrilato?~】
不得不说，刚开始我以为以Juliamo那冗余的音节数，想翻译怕是短短的乐句会塞不下吧。结果，没想到日文的音节量也没有让人失望，甚至打败了尤里阿摩。
来个人告诉我为甚么日文的音节那么多啊【掀桌】
翻译个 置き去りにされてる，用个forlasata就没了，剩下5个音节我怎么凑啊【掀桌】（已通过加各种词缀解决）
印象里日文唯一胜利的一次是 届きそう 的そう没那么好翻译(虽然最后用了kvazaŭ发现也没出现音节不够)。
总而言之，还是通过各种加词缀强行凑齐了所有的音节。所以懂行的可以帮忙挑挑错找找拗口的帮忙修正修正，外行的可以出去装个逼是吧（大雾）
虽然很想自己唱一遍做演示，不过不是妹子外加五音不全还是...
啊为啥我不是妹子啊【思考人生】

先是Juliamo版的。
- 代表前面一个音节要拉长当两个音节来用
[kion] 代表这个两个音节的单词只占一个音节的时值
ka(pt)eble 代表pt两个辅音要占一个音节(我也很绝望啊，凑不齐)
/ 表示前一个乐句就算结尾有音多余的时值也不要，/以后的词从下个乐句才开始。
{xxx} 代表xxx是和声部分。（因为本身语言之间的语序有差距，所以和声连后面就没啥语法了，哭哭）

Finalo

听不懂，帮顶一下

支持一下