上本翻完了
后面是作者的一些杂谈，有空的话之后会翻个大意贴出来
中本的翻译看情况翻吧 也许会慢一点
不过应该还是会翻的

◇◆◇◆
「哈……」
「怎么了？唉声叹气的。」
　这还不够令人唉声叹气吗？
「嘛，各种各样的事情都有……」
「要商谈的话我就坐下来咯？」
……和隼人吗？
「你的眼神是在说『诶，这家伙在说什么啊』吗？」
「正解。」
「才不是正解！」
　隼人从早上开始情绪就很高涨。明明很爱赖床来着。
「那么，发生了什么。说来听听。」
　虽然觉得商量了也没用，但是总比闷在心里好。
「……交不到朋友。」
「哈？这么简单的――」
「我是真的很烦恼，认真听我说。」
「抱歉对不起不好意思。」
　说是要坐下来商谈，但脑袋里空空的，没什么话好说。我也知道交朋友并不是那么困难的事情。在莲池高中也有几个朋友。证据就是有几个我认为是朋友的人参加了我的葬礼。
……大家如今都怎么样了呢？虽然我这个样子已经不能再和他们做朋友了，但至少希望大家还能记得我。
「啊，对哦。你现在是女孩子。」
「就是这样。」
　好像终于理解了。
　没错，因为我现在是女性，所以还不知道女性交朋友的方法。
「如果有什么话题的话我想主动去搭话，但完全不知道和女孩子该聊什么。」
「也是啊。男女生聊天的话题完全不一样吧。那么先和男同学搞好关系怎么样？」
「这个建议……怎么说呢？如果先和男生成为好朋友的话，会被女生用奇怪的目光看吧。」
「奇怪的目光？」
「重色轻友，之类的。」
「……原来如此。」
　一般来说，没有朋友的转学生先从异性开始交朋友，我想不论男女都不太好。因为基本上同性比较容易交流，也容易成为朋友。
　但我因为原本是男性，所以情况完全相反，反而和同为女性的人更难交流。
「果然只能自己主动搭话吗？话题的话，你看，光听不说不就行了吗。」
「明明没话可说也想混进去吗？真有勇气啊。」
「有干劲的话就行。」
「白天有点勉强吧。」
晚上的话我的精神会好一些，所以比较容易鼓起干劲。
「但是如果单看司濑的外貌特征的话，应该会有人想和你聊的吧。话题的话，无论是头发还是眼睛什么的都有。但是没人来搭话吗？」
「还真没有。」
「白天也没人来搭话吗？」
「嗯。」
「……只是没有契机不是吗？」
「嗯嗯……。因为才上了两天学吧。」
而且有一天只上了半天。昨天也只有班会和座学（坐着上课的课），没上能和人交流的课。虽然说现在就因交不到朋友而唉声叹气是有些为时过早，但作为转校生的我来说，还是想尽早和同班同学成为朋友。
　特别是在体育课开始之前。
「……难道说，你们班是要自我介绍的吗？」
「没有哦。隼人的班要吗？」
「只有简单的自我介绍。对了，三班的班主任是新上任的田中老师吧。那个老师人是不错，不过他总是顾前不顾后的，连这种事情都没照顾到啊。」
　隼人自顾自嗯嗯地点头理解了。
　那个老师原来这么废。虽然在办公室看到时候就有这种印象。
「也就是说，司濑还没有在班上的同学面前说过日语吗？」
「再怎么说也不会……。让我稍微回忆一下。」
　从前天开始追溯记忆。
　诶—哆。班会的时候没有特别发言，也没有自我介绍的时间。上课的时候想说没说成，在食堂的话，买完餐券后放在柜台就可以了。因为现在是二年级，大家都已经有社团活动了，所以也没有入部邀请，上完课我就直接回家了……啊嘞。
「好像是没说过话。」
「果然如此。大家都把你当成了外国人，所以才不敢跟你搭话。」
　欸？不对不对不对。
「等一下，教科书是日语哦？板书也好好地抄在笔记本上了。」
「没人观察得这么仔细吧，都先入为主了。从外表上看，大家都觉得不是英语就无法沟通，会不会就是因为这样才畏缩不前呢？」
「原、原来如此……」
　这么一说好像确实如此。也许大家都认为我是从美国或者英国来的留学生。
　在刚刚换班的教室里，和看起来不通日语的人搭话，确实是相当需要勇气的赌博。如果做得不好还可能会被大家嘲笑。如果我是他们，会和我这样的人搭话吗？大概不会。
「也就是说，我要告诉大家我是日本人――」
「再等等的话，会不会有人主动搭话呢？我的班上要是有司濑这样的人，我大概会上前搭话的！」
那是因为隼人就是这样的人吧。
嘛，总而言之，「试试看！」
「噢噢。」
　虽然有点害羞，但是到了学校就告诉大家我也是日本人吧。
「隼人偶尔也能说出有用的建议嘛。」
「偶尔这个词很多余。」
戳了一下腰，隼人轻声笑道。

◇◆◇◆
今天二年三班依旧保持着怪异的寂静。到了第三天，其他的班级已经稍稍有点儿热闹了。
　看着窗外想着。虽然没有人搭话，但总能感觉到别人的视线，所以只得把目光转向窗外。
……果然必须得先由我去搭话吗？
　这种时候，日本人拘谨的习惯就不怎么好了。外国人的话会先拥抱一下吧，但这个场合似乎也不太行。
　……嘛，不行动起来就不会有开始。
救过人的我如今稍稍成长了些。人命都救过了，交一两个朋友什么的，小菜一碟。大概。
　因此，正如隼人所说，必须让大家知道我是日本人。还得让他们知道我日语很流利，目前正在招募新友。
「呦西……」
　微微
捏
紧拳头小声地鼓励自己，重新鼓起勇气。我行我能我可以。如果是我的话根本不在话下。
干净麻溜地把班上沉闷的气氛吹走，然后去交朋——
「噢，是水无濑啊。」
「感冒好了吗？」
……嗯？教室突然吵闹起来，仿佛成了隔壁班级那样，空气中充满了快活的气息。
「好久不见。哎呀，没想到新的一年这么快就感冒了。啊哈哈」
　那个叫水无濑的人似乎来了。
　说起来，是有一个人从入学典礼开始连续两天请假。因为只有一个座位空着，所以觉得很不可思议。
　原来是感冒了。……不过她能让这个沉闷的气氛一瞬间消散，恐怕就是所谓的气氛制造者吧。证据就是，明明刚换过班，她却能凭一己之力把气氛搞活。
　是个什么样的人呢？这样想着，转过头找到了她。
……啊嘞。为什么我会光听声音就觉得她是女生呢？
带着疑问环视教室，顺着大家的视线发现了她。
　明亮的茶色短发梳成横马尾的发型。黑色的水手服上穿着米色的夏季毛衣。裙子相当短，过膝袜上方露出一片肌肤（绝对领域）。
　是一个超有女高中生感觉的女孩子。
……嗯嗯？
这个女孩，最近好像在哪里见过似的……。
「啊——!」
她突然叫了起来。我正在想事情，不由地被吓得肩膀一震。有点糗人。
把目光投向声音的主人。
　水无濑同学大叫着，张大着嘴指着我。
「你，你是……」
「……啊」
想起来了。这个女孩是刚才那个穿水手服的女孩。因为穿了毛衣，所以之前没发现是一之宫的制服。还有裙子也很短。
她的眼睛再次闪耀起来。总有一股不好的预感。
「是刚才的公主大人！」
「……哈？」
　对于突然出现的意料之外的称呼，我不由地发出了糊涂的声音。
她又跑过来握住我的手。这次好像逃不掉了。
「真没想到会在同一个班级。我是水无濑彼方。你呢？」（水无濑かなた（kanata）暂译为水无濑彼方）
「……吉冈司濑。」
　班上突然吵闹起来。
　啊嘞，结果还是说了日语……？
「吉冈同学。刚才谢谢你的帮助。喜欢！」
「刚，刚才已经感谢过了就不用再——欸？」
等一下，这孩子说了什么？
「那个……刚才说了什么――」
「我喜欢你！」
　这次说的更清楚了！这孩子真可怕！
「欸，不是，那个，我（僕），我是女孩子来着……」
　吞吞吐吐地拒绝了她。但是没错啊，水无濑同学是女孩子，所以交往什么的——
「没关系。我（僕）是男生！」
啊，原来如此。这样的话——
……嗯？
「诶诶！！？」

如果司濑和伪娘在一起的话，是算同性恋呢还是异性恋呢？

居然没人看……？

有人看

感謝翻譯

感谢大佬翻译

不对劲，作者竟然造修罗场了

感谢大佬翻译。作者难道是要……炒股？

是伪娘

是闺蜜

锉刀可太秀了

感谢大佬翻译

男主是青梅竹马吗，看第一话我还以为是哥哥呢，有点失望