钦到底是什么元素，是不是翻译错误，图标上看起来金色的，应该是

level 10

防弹手枪♂ 楼主

钦到底是什么元素，是不是翻译错误，图标上看起来金色的，应该是金？

2019年04月01日 02点04分 1

level 5

貌似是原创的一种矿物，并不存在于现实

2019年04月01日 03点04分 2

其他矿现实中都有，这不合理啊

2019年04月01日 03点04分

@防弹手枪♂ SAM应该也是原创的，虽然翻译成了水晶。

2019年04月01日 12点04分

level 6

金也不合理啊，有用金做假腿为了跑得快的吗？ [笑尿]

2019年04月01日 10点04分 3

level 11

怪腦

caterium
SAM Strange Alien Metal

2019年04月01日 13点04分 4

level 1

我最开始没注意读的是软金属，以为是软金属易于加工精密电路。
不过反正是虚构的金属，读啥都行。
其实用铜来发展电子工业就行了，也许是这游戏后期有各种黑科技，是现在已知材料做不出来的，所以开发者就虚构了高级矿物。

2019年04月01日 14点04分 5

另外游戏的设定中存在金元素。

2019年04月01日 14点04分

level 1

钦线既然叫快速线可能是因为电阻比铜线小的多又加上是金色的说是从金脑洞来的也没啥问题 [勉强]

2019年04月04日 17点04分 6

level 3

比铜导电好，应该是银，不过这里改成了外星矿物罢了

2019年05月01日 04点05分 8

level 7

maxcroft

其实感觉音译翻译成钶或者锴会更好，毕竟qin和英文发音差别有些大，而且“钦”字没有指代金属和元素的先例。

2019年05月03日 06点05分 9