【RAIN】19-03-30【访问翻译】Topclass2019年4月号Rain郑智薰
rain吧
全部回复
仅看楼主
level 15
ayqk⛅ 楼主
翻译:raincloudworld
歌手Rain成为演员郑智薰的时候
2019年03月30日 14点03分 1
level 15
ayqk⛅ 楼主
2002年 Rain 以“坏男人”出道。之后推出了“代替说再见”, “躲避太阳的方法”,一个人却填满了整个舞台的 performer (表演者)。製作这唱片的 JYP 代表朴振英这样形容“还记得初次见面时,打开练习室门走进来的智薰的样貌。眼神有些像快要饿死前的狮子“。
实际上他的情况也确实如此。家境变坏,父亲为了生计去了海外。摆摊的母亲,健康一天天恶化,得不到
正确的
治疗。对没有能看到他成功就离世的母亲,到现在还留下深深的悲痛。“世事不如己意,不理解,于是变得愤世嫉俗。就算那样也不能抛弃的自尊心的複合性眼神。“就如朴振英的记忆一样,Rain的舞台非常强大,非常强烈,但不知怎的有悲伤的感觉。
他做综艺节目时也毫不马虎。不管是出道时有名的综艺节目,还是展示体力的生存游戏节目,他都差不多是“最后的1个人”生存下来。绝对不放弃的根性和胜负欲,加上他的体力和毅力作后盾,在2000年代初期将他塑造成独一无二的明星。
在2003年,他出乎意料地挑战演技,演了名为“尚道上学去”的电视剧。是写了“对不起我爱你”,以及日后和Rain 再合作“这该死的爱”作家李京熙的作品。Rain饰演车尚道的角色,是骗子,前科犯,未婚爸爸。人生末路的生活,却是拥有纯情,义理,开朗的人。
“当时社会对歌手演戏是很反感的。周围的人都反对。但我特别想做。学生时期也是专修话剧,也有过几次上舞台的经验。看了电视剧的摘要后,我坚持要做“。
2019年03月30日 14点03分 2
level 15
ayqk⛅ 楼主
称为责任感的胜负欲
电影上映后也不是一条容易走的路。严福童这个人物的名号和弊病被世人所知。电影带给的信息也引起争论。
“如果需要挨棍子的话,我觉得是对的。 因为如果想逃避事情会变得更大。我们有不足之处的话,要承认不足“。
”返回基地“后时隔7年回归韩国影坛。採访席上也有带刺的话。连导演,製作策划人都难于站出来面对,他却反而毫不躲避,答应採访。
“在这20年工作期间,有些时候你只是唱 ‘学校的钟噹噹噹’也能得到掌声,有些时候你竭尽全力却要挨棍子。所有的选择都跟随著责任。我无法忍受的事情,是可以更努力,但却因为没有努力而发生的事。“
他现在营运著 Rain Company。发掘新人,同时兼任专辑製作。去年参加 The Unit 节目担任导师。
“有好像被世上抛弃,无论怎样努力工作都不顺利的朋友们。我希望能握著那些朋友们的手,想对他们说,你仍然是“珍贵的存在”。就像振英哥对我那样“。
无论是在灿烂的顶峰的时候,还是经历惨痛失败的时候,郑智薰都“挺得住”,自我鼓励,坚持。继续踩踏板的话,总有一天,’这时间也会过去’。年幼的Rain 无法守护母亲,强忍著内心的哭泣。成长了的郑智薰希望能好好守护他需要守护的家人。
“因为年幼时痛苦的记忆,对家人感到更加珍贵。如果招惹到我家人的话,我真是无法忍受的。在外是演员,歌手,但回到家,脱掉鞋的瞬间,我就只是丈夫,父亲。马上有好消息告诉大家。现在想对自己说’这期间辛苦了。现在就大概生活吧’。但是真的可以吗?(笑)
他说的“好消息”是
太太
怀上第2胎的消息。就算在是非口舌的时期,他仍然可以笑著面对,凭著是“无悔的努力的人“的自信。他看起来仍然像遇到不利情况也丝毫不退缩的狮子,但不再是快要饿死的森巴,而是要守护大草原的“木法沙”。
2019年03月30日 14点03分 4
level 11
#Rain#
[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2019年03月30日 14点03分 5
level 13
#rain#
心疼他,希望他可以快乐自在的生活。顺顺顺
2019年03月30日 16点03分 6
level 14
#rain#
[爱心][爱心][爱心] Rain the best of the best ! Love and support him always !
2019年03月30日 17点03分 7
level 15
#rain#
永远支持你[爱心][真棒]
2019年03月30日 22点03分 8
level 15
#rain#
永远支持你[爱心] [真棒]
2019年03月31日 00点03分 9
level 15
#Rain#
现在才看到这篇[真棒][真棒][真棒][真棒][真棒][真棒]
2019年03月31日 01点03分 10
level 14
#Rain#
永远支持你[真棒][真棒][真棒]
2019年03月31日 12点03分 11
level 7
#Rain#
好长的专访啊!想着他洒满血汗走过的路,感慨万千!R宝出身寒微,没有靠山,娱乐圈摸爬滚打二十年,凭着血勇之气,拼尽血汗,成就今天的亚洲天王的地位。宝曾说过,以前像一块石头,刚硬不知变通,现在更像竹子,可弯不可折,在我看来,正合着“本家”板桥的一道诗“咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万南还坚劲,任尔东西南北风”。
2019年04月02日 04点04分 12
1