比美版的好这么多，为什么拿不到？

因为外国人信上帝的多，看不懂中国式无间

不是这个原因~~是时间问题~~无间道在中国是02年上映~~
而在美国上映的时候都04年了~~

顶三楼
文化差异
咱们信佛祖，他们朝拜上帝

外国人不会欣赏了

本人刚看《无间道风云》，发现与《无间道》颇为相似，随便就可以说出几点：情节相似，人物设置相似，场景相似，甚至高潮部分的设置一摸一样。说实话，本人先看的《无间道》，在看《无间道风云》时没有任何悬念，包括细节似乎都在以前《无间道》留下的印象中。所以觉得二者存在一方抄袭另一方之嫌，只是不明白那部影片在前。
当知道香港的在前以后，本人产生了重大疑问：为什么有如此重大的抄袭嫌疑的美国影片能获奥斯卡奖呢？是奥斯卡偏袒美国影片还是评委们孤陋寡闻没看到过香港的《无间道》？还是奥斯卡的评委也存在重大的种族与文化歧视？

回复：4楼
为弄清楚奥斯卡奖是否存在偏袒之嫌，望四楼明确道出两部影片各自的拍摄时间，首映时间，《无间道》美国首映时间。谢谢。

当然还有《无间道风云》美国首映时间

主题也相似
当然，以上所有的相似都可以理解为“相同”，就像语文老师说近义词跟同义词差不多是一回事一样，此处的相似就是指“相同”，起码是基本相同

如果香港的《无间道》是最先出来的，从现在风起云涌的“续集”、“仿作”来看，它有开创一个剧种类别的首创之功，就像李小龙当初开创一种全新的功夫片一样，所以从这个意义上说我们也应该将《无间道》与《无间道风云》的时间表彻底弄清楚。

周末看这片子，很是失望，剧情简直就是无间到的翻版，刘德华＼梁朝伟＼曾志伟＼黄秋生扮演的角色都可以在剧中找到，甚至连陈慧林这个心理医生都有．只是故事发生在美国，是美国的犯罪现象．   太无聊了，简直是抄袭．   这样居然也能得最高奖，拍这片子的老外是流氓，评这片子的老外是傻子．        气得我马上换片，把无间道１－３又看了一遍，这才叫过瘾．本来”无间”出自于佛家的无间地狱＼六道轮回，向无间道这么有深度的片子一定要看正根．
这是快钱社区一个叫如意元宝的网友的评论，网址：http://club.99bill.com/viewthread.php?tid=23244

https://tieba.baidu.com/f?kz=593673682
《无间行者》的故事灵感起于2002年香港电影《无间道》，因其在亚洲的风靡程度而受到了好莱坞制片商的关注，最终以一种全新的面貌登陆美国……美国版本的影片由威廉·莫纳汉(William Monahan)进行编剧，其实在接下这个工作之前，他并没有看过中国版的《无间道》，但仍然为这个伟大的故事着迷，同时，他也意识到，从香港平移到波士顿，即使是同样的故事，也应该有特色完全不同的角色去支撑，虽然他喜欢极了《无间道》中每一个角色都是那般的处心积虑，但他更想创造的是一个美国式的悲剧，而非中国式的，他的想法比较简单：人，一旦被迫与他熟悉的生活剥离，就注定了悲惨的结束。
香港版的《无间道》是那种曾被广大影迷所喜欢的犯罪类型片的典型，但首先要说明的是，《无间行者》并非《无间道》的重拍版，只是被故事中的人性激发了灵感而已。而且，除了借助了相同的故事线索外，莫纳汉创作的剧本也与香港版有着天壤之别，这里真正能打动人心的并非错综复杂的人物关系，而是人性中最坚强、最不可战胜的那一面。
这是一段漏洞百出的话，既然“《无间行者》的故事灵感起于2002年香港电影《无间道》”，“激发了灵感”、有“相同的故事线索”，而且美方还知道香港电影《无间道》“在亚洲的风靡程度”，正是因为其风靡程度“而受到了好莱坞制片商的关注”的， 那么好莱坞《无间道风云》的构思就是对香港《无间道》的“借鉴”，而且目的就是商业利润，至于“借鉴”到什么程度，是否给人有“重拍版”的感觉，甚至有抄袭的感觉，只有观众心里明白，任何王婆卖瓜的评价都是不实的。可笑的是，上文作者居然说《无间道风云》的编剧“其实在接下这个工作之前，他并没有看过中国版的《无间道》”，这不是与前文的“灵感”自相矛盾吗？好莱坞制作人看过《无间道》而好莱坞编剧却没看过，谁信？谁又敢保证？


更矛盾的还在后面，既然“没有看过中国版的《无间道》”，又何来意识到“从香港平移到波士顿，即使是同样的故事，也应该有特色完全不同的角色去支撑”？后文”他喜欢极了《无间道》中每一个角色都是那般的处心积虑”更是暴露了美国编剧看过《无间道》的事实，“但他更想创造的是一个美国式的悲剧，而非中国式的”凸显出编剧本意在“借鉴并使之本土化”的目的，同样地，他的“借鉴”是否成功，是否让人觉得有抄袭之嫌也要观众自己来说，自说自话别人只能以为是神经有问题。

改编电影嘛。。。就是这样

哪年上映有毛关系？港版放到04年上映就能拿奥斯卡了？没别的原因，就是丫歧视中国片子。

都这么愤干什么，先去查查无间道有没有去参展啊。PS 我也不知道哦。只是建议

奥斯卡不是只有一个奖项，无间道最多也就拿个最佳外语片。它在香港和内地的评价很好不代表就在国外评价很好。就像国外的很多我们认为很一般的电影，却可以上IMDB250一样