想当初冥十二刚出，各类翻译五花八门，记得有把修罗翻译成肇拿的
冥王神话nd吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Scarlet_橙 楼主
想当初冥十二刚出，各类翻译五花八门，记得有把修罗翻译成肇拿的…这是什么角度？
2019年03月28日 01点03分 1
level 4
奈特沃卡life
我就很喜欢自己乱翻啊，像什么希昂，撒伽，卡农，阿布罗地铁，阿鲁迪巴郎之类的[滑稽]不过我就不知道上面是什么角度了
2019年03月28日 04点03分 2
level 12
水神共工
港版翻译，我们平时习惯的是台版翻译
2019年04月08日 02点04分 3
ZM551
海南版漫書翻译深入人心，广东电视台的国语配音版也影响很深。[哈哈]
2019年04月08日 19点04分
level 12
GUNS6ROSE
香港翻譯，粵語譯音
2019年04月08日 03点04分 4
level 15
月之兰斯特
用粤语读“肇拿”，（Xiu na）发音确实接近日语原音啊。
2019年04月08日 11点04分 5
ZM551
贝克汉姆 = 碧咸，粤语“碧咸”发音正是（备韩）。
2019年04月08日 19点04分
level 1
jiu11111
肇拿，加妙，撒卡，美罗，艾奥尼，艾洛斯，薛安，迪马斯古
2019年04月17日 03点04分 6
Scarlet_橙
席翁…
2019年04月18日 02点04分
level 1
jiu11111
水瓶神拳，旋转星辰，炮轰行星拳
2019年04月17日 03点04分 7
level 12
00091
银行星爆，哈哈哈，去死吧
2019年04月17日 07点04分 8
level 11
kikyla
还能有啥，就是带有某地方口音特色的音译呗。
2019年04月17日 08点04分 9
1