转自施厚吧,作者：欧巴桑爱看戏

2 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图帖  
 日本杂志—韩流旋风。。。有关朴施厚的报导 
问：你如何看待施厚这个角色。 
答：我对他的印象，是个很可怜的人。每次我读剧本，我的心总是很痛。他所拥有的是冷漠与无情，因为得不到父母的爱，得不到心上人的爱，连最大的敌人义贼一枝梅也抓不到。甚而有之，因为自己，而造成了亲身父亲和异母妹妹的不幸，也连累了自己的弟弟一枝梅。但就戏剧层面而言，我认为是个富有魅力的角色。 
问：你和一枝梅中的施厚一角是否有相似的地方？ 
答：有一点，我们都是属于沉默寡言的人。（施厚笑） 
问：就恋爱观来讲，你与剧中施厚有类似的想法吗？ 
答：剧中的施厚的爱是。。嗯。。不是我的类型。我不做单恋这种事。（施厚笑）  
 
  
 作者：欧巴桑爱看戏2009-6-14 15:02 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------

4 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图帖  
 问：同台演员中，你和谁亲近做朋友？ 
答：全部都是。很难选一个。对于所有的工作人员我都很感激。李准基，金雷夏（护卫武士司川）等等。现场气氛非常好。有时自然而然的，前辈演员会提携后辈，后辈演员会关心前辈。导演甚至这样说，“这是我第一次，见过如此和谐的气氛”。 
问：在一枝梅中，你内心有没有任何后悔或遗憾的？ 
答：我会选从背后攻击的那一幕。要怎么说呢，应该算是遗憾吧。因为当时只有很短的时间可以监测顾虑。后来有时间可以平静的回头看自己演的戏，我发现这个部分有些后悔没演好之处，心想“那时要是如此如此应该可以演得更好”，我希望观众能理解，我仍在精益求精中。 
问：你韩服古装扮相非常俊美。是否有计划挑战一部历史戏？ 
答：我，相称吗？（施厚笑）（看着自己一枝梅PR的照片）如果你那样认为的话，这是我在一枝梅发表会所穿的戏服。之后，我有想过，什么时候还会再穿上，但是我一直没有机会再穿上。（施厚笑）如果有机会的话，我一定会试试看演历史剧的。  
 
  
 作者：欧巴桑爱看戏2009-6-14 15:08 回复此发言

回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图帖  
 问：继一枝梅之后，你又演了家门的荣光，造成轰动。四月刚结束拍摄。你对李江石这角色，印象是如何？ 
答：在家门的荣光戏中，我的角色不是像从前那些好人的角色，而是一个坏家伙因为爱上一个女人而逐渐改变他的心。我认为，在演过这部戏后，我的演技逐渐成熟，展现个人风格。这是一部很好的戏剧，你何不也来爱爱看家门的荣光？ 
问：七月，你将有第一次的日本粉丝见面会，对吧？ 
答：这是第一次正式拜访。这也是我第一次拜访日本粉丝。我希望这将会是愉快的粉丝见面会，借由这个一个好机会来缩短亲爱的影迷和我之间的距离。请多多关照。

6 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图  
 再次感谢欧亲的译文。 
问：就恋爱观来讲，你与剧中施厚有类似的想法吗？  
答：剧中的施厚的爱是。。嗯。。不是我的类型。我不做单恋这种事。（施厚笑） 
可见施厚虽沉默寡言，但是很直率的性格。  
 
   
 作者：豆博士2009-6-14 16:09 回复此发言

7 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图  
 问：你理想中的女性是什么样子？  
答：首先，第一印象非常重要。品格高雅最让我欣赏。当然如果长相可爱就更好了。（施厚笑）因为，我从没有一见钟情过。如果分手的话，需要一段长时间才有办法恢复。  
感觉施厚是很理性的人。  
 
   
 作者：豆博士2009-6-14 16:12 回复此发言

10 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图  
 吧主,<品格高雅>应该是品格高尚吧,高雅只有指气质的,  
 
  
 作者：116.28.209.*2009-6-15 08:12 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
11 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图  
 问：在一枝梅中，你内心有没有任何后悔或遗憾的？  
答：我会选从背后攻击的那一幕。要怎么说呢，应该算是遗憾吧。因为当时只有很短的时间可以监测顾虑。后来有时间可以平静的回头看自己演的戏，我发现这个部分有些后悔没演好之处，心想“那时要是如此如此应该可以演得更好”，我希望观众能理解，我仍在精益求精中。  
很努力的，为了演技。  
 
   
 作者：redchen_192009-6-15 12:51 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
12 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图帖  
 唉，在我心中，他就是主角～！  
 
  
 作者：xxmjz喵2009-6-16 16:53 回复此发言

13 回复：【专访】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图帖  
 精益求精,很努力的，为了演技  
 
   
 作者：都是家门惹的祸2009-6-23 13:11 回复此发言

★〖王子施厚〗★【转帖】2009.06.14 韩流旋风 朴施厚-翻译图帖