大家好，我用了某个主题，这个主题将评论区的应该显示为两个回复之类的写成有两个想法。请问在哪个地方可以改掉这部分字眼？

comment.php里面改

notepad文件搜索

comments.php里面只有这个，我在主题文件夹中搜关键字“想法”没搜到。没有下整个wordpress文件夹，下载速度太慢了。

中文主题那只能用filelocator搜了，国外主题的话只需检查语言文件就行

我用官方的2017主题给你举个例子。
一般的主题评论都在comments.php，就算你的主题不在，你也可以通过上面那个函数找到对应的位置，我建议你可以通过class来查究竟在哪里。
你可以通过comments-title找到这个评论功能实现的位置，一般懂的看到这里就很明显了。这个one reply to就是你要找的，然后你不能仅仅在主题目录themes下搜索，还要包括wp-content\languages下搜索，因为这个翻译文件如果存在，也是可能在languages下的，比如2017主题的就是如此。翻译文件大多是.po后缀的。
你可以选择在php文件中直接把英文改成中文。这样虽然粗糙一点，但是表面上至少解决了你的问题。
你也可以选择改掉翻译文件。
如果你选择这种方法，首先你要知道.po文件只是让你看到的，实际上生效的是同名但是是以.mo后缀的文件；你需要在po文件中修改文本，然后重新生成一个mo文件；这样就可以完成多语言的翻译。