level 6
超级滴小懒虫
楼主
现在看来不是各花入各眼了，是各相入各眼了。
刚才爬了下今晚的直播楼，里面有几个亲说焕哭戏很难看。
也有亲说，焕哭了，她笑了。
说实话，今天因为没有翻译，我就关了直播帖，专心看的SBS，虽然一句也没听懂，不过，通过前几场直播的强训，倒是学会了根据演员们的肢体动作去揣摩剧情。
这集让我感动的是焕对奶奶的真情告白。
虽然大多数的话听不懂，只通过焕的回忆画面，猜到焕是在对奶奶说当年爸爸出车祸的原因。
因为不用一边追字幕，一边追画面，反倒是能完全能进入焕当时当刻的那种伤心、内疚、后悔、害怕的心境里去。
真是觉得胜基这场戏演的极棒，不论是面部表情，肢体动作，还是台词表达，都极富张力，那种带着悔恨，压抑着心情悲伤诉说的画面一下就击中我。
我独自一人去国外旅行的时候，因为不懂英语，却反而明白了一件事，很多时候，即使你听不懂，也一样能明白人心。
PS：真希望大家在听不懂的时候，也能静下心来认真地看。剧情发展到现在，就算听不懂，也大致能明白个八九。
我相信，明天看了字幕版之后，那些说剧情拖的亲，会真的觉得剧情是在拖吗。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
不好意思，第一次发帖，忘记格式了。
请吧主把刚才发的删了。
2009年07月11日 14点07分
1
刚才爬了下今晚的直播楼，里面有几个亲说焕哭戏很难看。
也有亲说，焕哭了，她笑了。
说实话，今天因为没有翻译，我就关了直播帖，专心看的SBS，虽然一句也没听懂，不过，通过前几场直播的强训，倒是学会了根据演员们的肢体动作去揣摩剧情。
这集让我感动的是焕对奶奶的真情告白。
虽然大多数的话听不懂，只通过焕的回忆画面，猜到焕是在对奶奶说当年爸爸出车祸的原因。
因为不用一边追字幕，一边追画面，反倒是能完全能进入焕当时当刻的那种伤心、内疚、后悔、害怕的心境里去。
真是觉得胜基这场戏演的极棒，不论是面部表情，肢体动作，还是台词表达，都极富张力，那种带着悔恨，压抑着心情悲伤诉说的画面一下就击中我。
我独自一人去国外旅行的时候，因为不懂英语，却反而明白了一件事，很多时候，即使你听不懂，也一样能明白人心。
PS：真希望大家在听不懂的时候，也能静下心来认真地看。剧情发展到现在，就算听不懂，也大致能明白个八九。
我相信，明天看了字幕版之后，那些说剧情拖的亲，会真的觉得剧情是在拖吗。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
不好意思，第一次发帖，忘记格式了。
请吧主把刚才发的删了。
