上海话 怎么 表达 “APP" ?
上海话吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 14
金色潜鸟 楼主
央视 好像 已改 为 “啊噗” 了。
APP 原意是 application programs. 移动电话上的一个应用程序 就叫 一个 什么 app.
啊噗 大概是 汉语字母 AP的普通话音。
上海话 是否 跟着 用 吴拼 叫什么了 ？
波音 737-8 那个 - 号 普通话 读 “杠”，不知是否会改叫 "减“，上海话 呢 ？
2019年03月22日 02点03分 1
吧务
level 15
秋天寂寥
e phi phi
2019年03月22日 10点03分 2
FishOnBund
爱屁屁。
2019年03月23日 03点03分
hotline110
就叫“哀批批”。
2019年03月25日 06点03分
吧务
level 12
andrew_X_M
波音 737-8 那个 - 号 普通话 读 “杠”，不知是否会改叫 "减“，上海话 呢 ？-------------------737-8，上海话好像也可以用‘杠’的吧~~~[狂汗]~~~好奇还有其他啥说法？~~~~要么停顿下下，忽略endash~~~~？~~
2019年03月22日 15点03分 4
FishOnBund
拖。
2019年03月22日 23点03分
andrew_X_M
@FishOnBund 我没听人说过~~[真棒]~~~我-鼻涕~~~~~~~
2019年03月24日 16点03分
hotline110
这种就是划，一划而已，wua
2019年03月25日 06点03分
吧务
level 14
金色潜鸟 楼主
[ZT] 中国民航局航空安全办公室副巡视员周红接受央视采访时，
将“737-800、737-7、737-8”等，读成“737减800、737减7以及737减8”....
2019年03月23日 03点03分 5
金色潜鸟
中国 航空业内，专业人士用 “减”。
2019年03月25日 12点03分
金色潜鸟
英语书写 737-7 读 hyphen， 737 - 7 读 dash. hyphen是连接前后的标点， dash是分割前后的标点。前者 减号前后无空格，后者减号前后有空格。
2019年03月25日 12点03分
level 13
hotline110
波音 737-8 那个 - 号 普通话 读 “杠”，
...
这个是常用的已经不晓得多少年了，湖州一直就是“划”，737划8。
杠，以前有门杠。还有当兵的军官肩胛上的军板，上面有几条杠。杠比较长。
2019年03月25日 06点03分 7
hotline110
有个小学生谜语。一点一划长，口子在中央，儿子要吃饭，耳朵拉拉长。。谜底是“郭”。
2019年03月25日 06点03分
吧务
level 12
andrew_X_M
~~
看来不读是对的~~~~读杠~~应该是endash~~~
2019年03月25日 14点03分 8
robot2000_2000
管理员太钻研了！[大拇指]
2019年03月25日 15点03分
金色潜鸟
"endash" ? en 是前面的词尾，例如 seven 是英文7， dash 是 点划线里的划。
2019年03月27日 02点03分
金色潜鸟
en dash 或 em dash 是另一种 标点符号，尽管 外形也是 哈爱芬。
2019年03月27日 02点03分
andrew_X_M
@金色潜鸟 波音内部据说就是读dash的，，，我问了问周边的人~多数为不读~一定要读的话，有读dash的，有读to的~~反正没有人读hyphen的，，所以我说是endash~~~况且endash也可连接数字或单词，表示两者之间的关系和联系~~~某写情况下能替换hyphen~
2019年03月27日 15点03分
level 9
紫云士
上海语读法，"一"划，"/"斜杠，"O"圈，"✓"勾
2019年03月25日 15点03分 9
吧务
level 16
FishOnBund
迭个人 ，业内专业人士，读“减”。
2019年03月25日 15点03分 11
紫云士
巡视员大多数是共青团干部，基层去得少[哈哈]
2019年03月26日 17点03分
andrew_X_M
可以读减呀~~~约定俗成呀~~~但是不读也是对的呀~~~[哈哈]~~
2019年03月26日 17点03分
andrew_X_M
@andrew_X_M 我突然想到一个环境问题：：人人都读减，你是不是会读‘减’的问题~~~[狂汗]~~~
2019年03月26日 17点03分
金色潜鸟
加拿大的同事们用英语表述时只是简单地停顿不读这个。
2019年03月27日 02点03分
1