贴个小红莓
巴黎
演唱会现场live版的视频，大家注意后半部分哈，Doroles姐姐“欢快”的笑了好几次。http://music4.163888.net/4F3D6865-C481-46C2-9EF6-D423F275084E/2005/11/04/05/MUSIC /31654260449870.rm 再来贴个电子混音版(techno remix)的zombie, dancing music，在迪厅里放的。http://videohat.com/djhat/DJ%20CARPULE/The%20Cranberries%20-%20Zombie%20(%20Tec hno%20Remix%20).mp3 这是华纳音乐2005年1-12出品的《周末狂热》舞曲专辑，CD1-闪亮巨星 狂野之夜 的第15首即是*A.D.A.M. / Zombie 小红苺合唱团94年最热门单曲，耀眼的欧陆舞曲艺人「亚当」抢占英国金榜第16名走红乐坛力作。 华纳音乐的页面： http://www.warnermusic.com.tw/music/album.php?id=2962 　　　　 A.D.A.M这首Zombie舞曲的30秒试听版，请下载： 　　　　http://81.176.74.27/f~e/ezirlfh_~_vovxgilmrxz__wzmxv__zxrw_qzaa/nvtz_wzmxv_8_zmw_7/6140 6/16253683/19-adam_feat_amy_-_zombie.prev.mp3 　　　　 这首歌的完整版, http://www.buscamp3.com.br/artists_profile_homebr.asp?id=12587 　　 单击右边第2个Download 其他的版本，比如这个Paddy-G（这个男歌手不认识：P，请指教）的版本，应该说和LYC唱的风格类似，节奏比原唱快，改动之处较多，也很有激情，最后fans们也叫得很High~~ 地址： http://themusictap.com/Downloads/MP3s/Paddy_G--Zombie.mp3

这首歌的背景是来自于两个在战斗中炸死的孩子 歌词的第一段述说了孩子的死亡，但是这么残忍的暴行，却没有得到应得的社会批判，只有沉默，造成这种沉默的社会大众，有谁是不需要对这个暴行负责？ 第二段，则是来自于社会大众的反驳（辩驳）：这些残暴的事情并不是我作的，也不是我家人作的。是“他们”那些人用“他们”的武器挑起的争斗，与我何干？ 副歌部分的多句zombie，是对这些只关心自己生活周遭琐事的民众的谴责（叱骂）。所以在此我觉得把zombie翻译成“行尸走肉”并不妥当，英文是一种一字多义的语言，如果把只关心自己生活的民众比喻成“行尸走肉”，似乎是有点过强烈，毕竟“行尸走肉”在中文的意思更倾向于堕落、没有希望的人，而对战争漠然的大众唯一的恶行就是对暴行的“麻木”；所以我只翻译成一个比较浅薄直白的“麻木的人”。 接下来这段，则是延续第一段，以“母亲”心碎呼应第一段的“孩子”死亡。再来就是用“We must be mistaken”来肯定第一段反问的“Who are we mistaken”；原本是反问（质疑）在面对暴行时，社会大众却沉默不关心，我们当中有谁是被错怪的？后来则是肯定了－－即使要说是被错怪的，我们也应当被错怪（责怪），因为人人都有责任。 然后便是强调了，爱尔兰跟英格兰之间的争斗长久持续着，甚至这悲剧到今日都未曾停止，但是对那些zombie（社会大众）来说，那只是：“他们”“依旧”在争斗而已。而不是惊觉战争的暴行应该终止，却是接受它成为生活中的一部分，习以为常。

国际惯例先顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

再顶，让更多的人了解春春，了解春春的音乐