【疑问】在三百朵玫瑰餐厅那段英语用了配音吗?
宋允儿吧
全部回复
仅看楼主
level 10
闪闪流星 楼主
以前好像听说是允儿自己说的,没用配音!但昨天重看的时候,突然发现那声音好像是配音演员的啊?大家发表一下看法啊!
2005年11月04日 00点11分 1
level 1
没有哦!情定里允儿的英文都是自己说的,没有任何配音哦!就连我们看的中文配音的台湾版,在美国全部的英文对白都是采用的原音,是允儿自己说的。况且允儿英文那么棒,不需要用配音的。
2005年11月04日 02点11分 2
level 0
花絮访问他们拍这出戏最印象深刻的一幕宋慧乔和裴勇俊答的都是在三百朵玫瑰时允儿开始说英文印象最深刻可见这是允儿自己说的
2005年11月04日 05点11分 3
level 1
好厉害啊!向允儿学习,把英文练好
2005年11月05日 05点11分 4
level 10
闪闪流星 楼主
只是想证实一下。其实之前也听说过是允儿自己说的,没有采用配音。可是,可是。。。只能说台湾版的配音不错啊,那个演员的声线跟允儿的还真是像呢!
2005年11月05日 06点11分 5
level 5
英文是允儿自己说的,台湾版的那英文部份也是允儿自己说的不是配音喔!允儿的英文真得很不错!2002年台湾允迷去韩国找允儿时(见面会)当时允儿也全程用英文沟通喔!
2005年11月05日 11点11分 6
level 1
接着楼上的话,据说当时台湾粉丝以防万一带去的翻译倒是留给他们自己用啦!允儿的英文好到他们一说出口允儿就马上明白他们的意思了.所以用英文跟允儿交流是绝对没有问题的.
2005年11月05日 12点11分 7
level 1
我一点都不担心允儿的英文啦,我是担心自己在见到允儿的时候舌头萎缩讲出来的英文词不达意,害到允儿听8懂我在讲虾米。如果是这样,那我只有就近跳汉江了~~~~~~~~~
2005年11月05日 12点11分 8
level 1
应该是允儿自己讲的
2005年11月06日 06点11分 9
level 6
绝对没有配音,是允儿自己说的
2005年11月06日 12点11分 10
level 2
真是佩服允儿!!一定向她好好学习,说一口流利的英语。
2005年11月07日 10点11分 11
level 1
说的还蛮好听的,我喜欢!
2005年11月08日 12点11分 12
level 1
允儿超级有语言天赋的没,她2001年访台的时候连台湾的记者都猛夸她语言能力强到只用听别人讲一遍中文就说得有模有样了。
2005年11月09日 11点11分 14
level 12
我可以肯定的说是允儿自己说的,因为我看了韩语版的情定。
2005年11月09日 11点11分 15
level 10
闪闪流星 楼主
QAD裴允心同学,你真滴看了韩语版的情定吗?想问一下是自己买碟还是在网上看的呀?真羡慕你哦!现在市场上好像只有台湾的配音版卖呢!!!
2005年11月09日 12点11分 16
level 1
韩语版情定,我也想买。
2005年11月11日 06点11分 19
level 0
也想收藏原版,可是听不懂韩语哦!
2005年11月12日 07点11分 20
level 0
有一天在e8里看到,不知是不是韩语的?
2005年11月12日 07点11分 21
level 1
允儿英文很好,情定中英文都是她自己讲没有NG
2005年11月12日 13点11分 22
level 1
我喜欢听允儿讲英文,好好听。特别是她在金承佑大叔新片首映上接受采访时,说了一句:face啊,可爱透了!
2005年11月15日 05点11分 23
1 2 尾页