以下就说一下
*日语翻译渣get到就好了

两人一直冷战到新年，而新年则是一个契机让两人和好。
妹妹在家里手写贺卡，表示手写的更能传达情感，然后奶奶向汤神科普了贺卡的好处，这段话就是重点了。
「能让疏远了的人们联系起来」
这是说谁呢

后来妹妹问该写什么给千寻好呢
汤神回答「把想到的都写下来就可以了」

所以总结下来是这样的
在前面还在说用电邮不就可以的他，听了妹妹的话之后自主地写了贺卡给千寻，是该有点表现了。贺卡是用作能让疏远了的人们联系起来，那就是冷战许久的千寻和汤神了，贺卡是他们和好的证明，也是肯定了两人的关系，也许千寻在自己心中有那么一点的部分。汤神把想写的都写上去了，全是手写的，「今年也请多多指教」对应与妹妹有关贺卡的对话，手写卡的意义和该写的内容。
对于快毕业的两人来说，「今年也请多多指教」是很重要了，毕业后各散东西，两人未必会上到同一所大学，家也不是住得近，汤神也不是会外出游玩的人，见面机会极少，本来汤神是可以籍毕业摆脱千寻摆脱高中的人，继续过没有朋友的生活，这不是更合心意？但他没有，他对千寻说继续多多指教，也是一种保证，以后会有联系及不会忘记，可不可以认为是汤神开始重视千寻的存在呢get到这个点的千寻瞬间开心起来，立即想要回信，这个表情是整篇里最灿烂的笑容了，真可爱

不过我猜千寻也是回一句多多指教，然后把其他的话都就在见面的时候说，因为…毕业典礼了

这是哪一话

下回:毕业典礼
下下回:发表成绩
下下下个月:发表新作《汤神君的朋友很少》
请拭目以待

看到这里就想起当初千寻帮香酱写情书给汤神，千寻也是想到什么写什么，是对汤神的真实感情
所以那封情书能届到吗

一边哭一边笑着看完最新话，草草打出来的感想很乱对不起，不过真的太尊了，控制不住了想说感想

汤神若能再有什么更直接的举动就好了，毕竟把千寻惹哭了，而且寄贺卡也是千寻难过很久之后才有的事。

所以说这一话其实已经在让汤神认真思考千寻的好了 作者猛推剧情啊！

希望汤神抓紧千寻不放手啊😣

更直接点的说...汤神这性格要是没有任何长进...这种老婆错过就不再遇到了....

補充一點，其實裕子一直以為千尋是哥哥的女朋友，叫他多點表現情感應該是叫他多說點情話

到了另一天，能想像到這班裏的氣氛是怎樣了，同學們可能在聊昨天的聚會聊文化祭，但在教室的一角卻是冷冷清清，本是是是目標作戰裏的主角們，氣氛卻比平時的差，沒有任何眼神交流，誰都知道有不妥了。
看到「…そう、」這裡，他看見千尋的表情猶豫了該不該反駁她繼續説下去，如果平時普通的問題的話，恐怕會力爭到底吧，但現在的他對於這個問題他沒有肯定或否定，而是回答:是嗎/。嗯。
這裡的眼神應該是有變化的，湯神不是一上學見了面便去找千尋，而是在千尋掉了橡皮檫撿了起來有交流了，才提起這個話題，這樣想來，湯神可能下定了決心才向千尋搭話，然後就被千尋的兩句説卻步了，最後只是表達…そう、 分かったよ。
個人是覺得這句的語氣是有點像是鬧彆扭或者是放棄了的感覺，不知道你們明不明白，反正我腦裡已經有聲音響起來。還有眼神也是，想像一下有人打斷了你下定決心說出的話，甚至否定了你將要說出的話，你的心情會是怎樣，神情是怎樣，湯神也是這樣，你看他的眉毛，真可愛。