闲着没事儿做了蜘蛛侠2 UHD版的中文字幕
正版蓝光吧
全部回复
仅看楼主
level 11
失落天使岛 楼主
之前的买了美版蜘蛛侠三部曲，3张uhd碟片均没中文[狂汗]
第一部跟原版BD一致找个现成的中文字幕不难，但是第二部因为中间删减了很多对话，加上增添了一个电梯对话场景，所以网上找的字幕全部都不匹配，不是简单调一个时间轴就能解决的。于是乎，LZ亲自动手做了简中字幕。对原有的台译风格进行转换。当然
lz
第一次做字幕，能力十分有限。战战兢兢、如履薄冰的做完，自知错误在所难免，敬请吧友随时指正。
2019年03月03日 12点03分 1
level 11
失落天使岛 楼主
字幕上传到了开放式字幕库了>opensubtitles.org>搜"spider-man 2"
前三个就是，分别是简体中文、英文、中英双语。
下面是203外挂字幕效果图>>
2019年03月03日 12点03分 2
yy445568
感谢分享！本楼现在才看得到嘛！
2019年03月05日 01点03分
level 11
失落天使岛 楼主
2019年03月03日 12点03分 3
level 11
失落天使岛 楼主
2019年03月03日 12点03分 4
level 12
呜呜WUwu😈
厉害[真棒][真棒][真棒][真棒]
2019年03月03日 12点03分 5
level 13
生化危机4MOD
图片左边深色的是什么软件？
2019年03月03日 12点03分 6
失落天使岛
人人译视界
2019年03月04日 02点03分
level 11
yy445568
NP
2019年03月03日 13点03分 7
level 14
不火的名字
牛[真棒][真棒][真棒]
2019年03月03日 15点03分 8
level 14
西门吹水🔯
大神[真棒][真棒][真棒]
2019年03月04日 05点03分 11
level 1
ID聊城大学
楼主nb！！！！
2020年04月11日 05点04分 13
level 14
偷偷偷走你的❤️
没有繁中吗
2020年04月11日 05点04分 14
level 12
3677sky
把中英分两行，分别调样式，更方便美观哦
2020年04月11日 06点04分 15
level 8
KitKar🍀
好怀念吧里的技术贴
2020年04月11日 08点04分 16
1