先放一张原文截图，我正在翻译。先给英文好的吧友们看看

一
1.优化读条速度
2.修复卡读条
3.修复多人击杀挑战不生效的bug
4.修复部分导致玩家掉线/崩溃的问题
5.武器装备现在描述中有具体数值

二
1.战利品和最终总结都将在结算画面显示正确
2.传送至队友身边的机制判定现在更加宽松（指部分情况不再强制传送）
3.最终结算画面不再会卡住
4.解锁新机甲时不再会卡住
5.任务"What Freelancers Do"中不再会出现不涨进度的问题
6.挑战现在将于正确等级解锁
7.现在能在社交中心内的任务板接传说契约
8.修复截图时出现的部分问题
9.部分敌人护盾值削弱
10.对于掉线玩家，战利品现在能正确结算

11.NPC Prospero 的文本质量提升
12.最终BOSS将正确显示战利品掉落（原先为直接出现结算画面）
13.修复玩家在黎明堡垒掉出地图外的bug
14.修复游侠外观显示不
正确的
bug（头回来了?）
15.掉线重连将使玩家重生于队友身边
16.修复了部分情况下，发射井中玩家间无法交互的bug
17.修复了任务"Big Deal"中，匪徒不再出生导致任务卡进度的bug
18.优化了任务/探险开始时的画面
19.修复了击杀怪物不涨[世界活动]进度的bug
20."军团陵墓"任务中，小队成员开箱进度共享

谢谢，也就是说高级会员提前玩其实是不删档测试

21.魔痕狙击手不再能击穿风暴的护盾
22.修复了玩家卡结算画面的bug
23.当玩家加入一个正在播放动画的"Finding Old Friends"任务时，不再会掉线
24.修复了部分情况下，玩家在发射井卡住的bug
25.提高了电击状态效果的伤害
26.修复了"黎明之盾"能在部分情况下以较少材料制作的bug
27.白金任务荣誉机制得到完善
28.泰坦被附加状态的难度降低

大佬加油

看到这些很期待22号

感谢，如果都修复了感觉舒服多了

这么长的bug修复2列表简直触目惊心

三
1.修复了击败最终BOSS时服务器崩溃的bug
2.修复了于“魔痕寺”中，玩家卡在炸药间雷管里的bug
3.修复了于“魔痕寺”中，玩家被空气墙阻挡的bug
4.修复了于据点战“暴君矿场”中，玩家被卡在BOSS场外的bug
5.优化了水下的灯光照明效果，使玩家更容易寻路
6.修复了怪物“swarm Tyrant”卡在洞穴出口的bug（这是啥玩意）
7.修复了部分情况下，玩家会在“暴君矿场”中不同位置出生的bug
四
1.解锁第一个机甲后，创新档不再会导致屏幕卡住
2.冰属性加成伤害现在能正确应用于装备
且白色词条全部生效（词条无效bug解决）
3.现在玩家无法分解装备中的装备
4.现在机甲专属部件只能由特定机甲装备
5.修复了部分装备白色词条全部消失的bug
6.自动火炮的大师级装备描述修正
五
1.巨像现在能在使用技能/射击之后更快地掏出盾牌（后摇降低）
2.风暴现在会在有护盾时受到伤害
3.修复了风暴的大招次数不正确的bug
4.巨像现在能在举盾时救队友
5.截击的连击伤害将随着攻击次数增加而增加
六
主要是针对键盘与鼠标操作的优化
七
1.修复了一些对话在进行中就能增加忠诚度的bug
2.小队画面现在能正确显示小队成员信息
3.修复了部分对话结束后，字幕不消失的bug
4.修复了X盒子重启游戏后，设置被重置为初始设置的bug
5.现在动作模糊选项能被正确关闭
6.现在电击状态效果能正确显示
7.增设了一个可以隐藏小队HUD的选项
8.现在能指示敌人位置
9.玩家仓库里存量到达250（上限）时，玩家会在塔西斯堡收到通知
10.在任务“A Cry for Help”的步骤“Repair the Strider”中，搜索雷达已经过调整，使玩家能被正确引导到任务目标
11.所有截击者装备上都添加了引爆和依附属性的图标
12.修复了部分情况下，大招显示可用但实际不可用的界面bug

终于翻译完了心疼高会玩家，**这bug修复数目

巨像的血条bug 有修复吗

感谢各位高级测试员