提问 - 日语吧

提问

level 13

贴吧用户_7GC22Pb 楼主

请教各位大佬，“描いた絵”里的“描”是念か还是えが，描いた的基本形是什么

2019年02月17日 12点02分 1

level 13

Naoko⭐

描く

2019年02月17日 13点02分 2

level 2

lyucha

这是一个比较有趣的问题。从意思上来讲，えがく和かく都是可以的，含义相同；但是从使用度上来看应该是絵をかく用得多，而且えがく的意思本来就是“「絵書く」の意”(『三省堂スーパー大辞林』より)，那么说成“絵を絵書く”不就成了语义重复了？

2019年02月17日 13点02分 4

level 14

我一般这么用
絵をかく
未来をえがく

2019年02月17日 14点02分 5