来自于新标中级上：にとって书上写的是从-立场来看，としては写的是从该角度考虑，感觉中文意思相差不大，那么他们的区别到底在哪里

对……而言
从……来看

(私、貴方)にとって 对谁而言。。一般强调是谁
(学生、妻)としては 作为。。一般是强调身份、社会地位之类
我是这样感觉的
错了见谅

mark 在做語法整理，如果我堅持做完的話就發給你

做完了第一部分，今天應該可以做完這一節，我懶得寫中文翻譯了
一，基本的意義以及用法。
１、として
「名詞＋として」和「名詞＋にとって」都表示立場，觀點等。「として」如下所示，多表述從其立場，觀點出發，還有，作為資格要做（已經做了）什麼呢這一行為。
（１）センターの代表として委員会に出席した。（資格，立場。）
（２）アザラシ型ロボット「パロ」が「世界一の癒しロボット」としてギネスブッタに載った。（資格。）
２、にとって
「にとって」多表示從那個立場（人）來看，會有怎樣的評價，價值判斷和心情等。
（３）これは私にとって忘れられない思い出だ。
在「として」「にとって」後面分別加上「は」，在「としては・にとっては」後，加入說話人的判斷，即將某一事情作為主題（提出話題），或使其具有對比性的含義。
（４）私としては、その考えには賛成いたしかねます。
（５）あなたにとっては朝飯前かもしれないが、私にとっては大変な仕事だ。
二，何時使用
1，在會話中
例句（6）表述從父親的立場來看，會怎麼樣做，如何呢？
（６）
妻：最近、洋子の帰りが遅いです。
夫：うん、そうだね。
妻：服装も乱れてきているし。
夫：うんんー
妻：お父さん、父親としてきちんと言ってくださいよ。
還有，從某種立場看，表示“可能，不可能”，還有“困難，嚴重，厲害，重要，感謝”等評價的時候，多用「にとって」。
（７）
A：これ、捨ててもいい？
B：いえ、だめです。
A：どうして。
B1：これは私にとって大切なものなんです。
B2：これは私にとって忘れられない思い出の品なんです。
（８）
A：来年から医療費が上がるんだって。
B：ええっ、また？
A：うん、特に老人の負担が増えそうだよ。
B：そうー、老人にとって大変ですね。
在表示評價的「大変だ、忘れられない、大切だ」中，使用「にとって」，在以下的例子中，也可以使用「として」。
（９）人として・にとって大切なことは何か。
（１０）広島の原爆は日本人として・にとって忘れられない出来事だ。
（１１）医療費値上げは老人として・にとって大変な問題だと思う。
在以上例句中，使用兩種不同的表達，各自意義不同。
として讓人感覺到與行為結合，積極的含義，比如作為人應該怎麼怎麼做，作為日本人不能忘記，作為老人不能允許，必須做些什麼。
にとって只是單純的敘述。

第二部分
下面是，關於加「は」的用法，前面說了，意義是提出主題或者對比。
（１２）
A：東銀行が西銀行と合併するそうだよ。
B：へえ。でも、東銀行としては・にとっては、そう悪いことではないんじゃない？
A：でも、西銀行としては黙って見ているわけないんじゃないか。
這裡是對比的含義。
禮貌表達：としまして、といたしまして、にとりまして
（１３）
A：環境省としてはどう考えていますか？
B：環境省としましては、今回の処置はやむを得ないものと考えております。
2，在文章中。
１）「として」
例1………………我不想寫這麼多沒用的東西了，這些都是例子，建議去例句網站多找多記，練習語感。
１４、市から感謝状と記念品いただいた。これは我が家の家宝として大切にしたい。
１５、大勢の友達が死んだ。生き残った者として、英霊の前に手を合わせずにはいられない。
１６、解説者は、「なるほど」と思わせる説明を加えるべきである、精神論ばかり振り回す人は、解説者として不適格である。
１７、義務教育の階段で手紙の書き方を教えたほうがいい。手紙は社会人として絶対に必要な国語教育である。
１８、今、私にとって唯一の楽しみになっているのは音楽だ。
１９、糖尿病の患者にとって非常に厄介なことは食事療法である。
２０、昔の人々にとって川は必要不可欠なものであった。交通手段ばかりでなく、生活用水にもいろいろな形で利用されていた。
２１、建築業界にとって優秀な建築士が少ないのが現実だ、建築業界では一級建築士の奪い合いが熾烈になっている。
２２、Ａ型はこういう性格だとか、Ｂ型はこういう性格だとか、昨今実しやかに語られている。科学者として・にとって、全く研究に値するものではないらしい。
２３、新幹線の駅を作る計画が進められている。しかし、住民として・にとって益になるものは何もない。
手打，累死了

立场的主语是谁 我方啊 你能说代替别人说别人的立场吗？
角度就不一样了 从艺术的角度 从商业的角度 从学术的角度

顶