充满好奇点开了《终将成为你》的台版漫画，感觉好尴尬啊 - bilibili吧 - RAT

充满好奇点开了《终将成为你》的台版漫画，感觉好尴尬啊

level 12

_球形闪电_ 楼主

充满好奇点开了《终将成为你》的台版漫画，感觉好尴尬啊 [阴险]

[阴险]

[阴险]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

2019年02月10日 06点02分 1

level 14

看一眼就知道身体相性吗，这么厉害 [滑稽]

[滑稽]

[大拇指]

2019年02月10日 07点02分 7

[滑稽]

相性这个东西是很玄学的

2019年02月10日 07点02分

level 12

贴吧用户_05KyGKS

尴尬是病

2019年02月10日 07点02分 8

那么我。。。

[阴险]

2019年02月10日 07点02分

level 12

_球形闪电_ 楼主

再比如，看动漫可以原声字幕，很爽 [滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

但是，漫画这个，真的（捂脸）
那句“我听不懂”真的骚 [阴险]

[阴险]

再加上是台版，会自觉带入“你想怎样”的台腔 [滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

画风突变估计就是这个意思吧 [滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

2019年02月10日 07点02分 9

淦哦，你这个人很机车诶

2019年02月10日 10点02分

[乖]

[乖]

[乖]

2019年02月10日 10点02分

level 17

22dmgxy

我选择美版

2019年02月10日 08点02分 11

[滑稽]

又见面了英语大佬

2019年02月10日 08点02分

level 8

台湾翻译读起来是很怪。看本的时候大家都是繁体字，你仍然能清楚分辨哪些是台湾汉化的 [滑稽]

[滑稽]

2019年02月10日 10点02分 12

[滑稽]

称之为文化差异或者是地域差异。如果用粤语写又是一个画风 [滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

[滑稽]

2019年02月10日 10点02分

1