开荒日语进阶
为了让大家知道真正的语言是什么而特此开荒，为了骗你们看下去，不得不从一些简单暴力的大家感兴趣的地方入手。比如は和が的区别，这个区别我将用最详细的描述展现给大家，从此不会对它们产生歧义。
帖子内容是楼主一个一个字打出来的，上次也发过，但是度娘系统老是自己删帖，重发的时候又被删，估计被当成广告帖子了，于是楼层都是断的，比如从5楼发到9楼，系统一删直接删掉678，内容又是衔接的特别难补，上次直接气的全部删光光。
然后说下帖子吧。本来写的原文完全是关于语言逻辑学，语义学，句法学的内容（基于泉老的理论），看起来很枯燥，不过考虑到大家学习程度的不同做了修改，更容易被理解，所以门槛不高，只要对日语的基本语法掌握者都可以看，如词句的基本变形，能看懂句子成分和基本句义（但还是会有些困难）。需要注意的是帖子内容不简单，它还是以语言学为基础的。如果有不理解的地方楼主会回答的。
由于度娘老是抽风，每个楼层只有一项单独的小节，都标有小节号，如果抽了肯定中间就断节了，由于会一直往下更不能重新补回去，要是抽了会补在后面，并且在被抽掉楼层的上一层记下补节楼层，直接跳过去就行了

进阶区别篇1主题与主格 は和が的区别
先请看如下示例：
①正确示例：冷蔵库に入れたミルク、饮んだのは谁なの？おじいさん？
错误示例：冷蔵库に入れたミルク、饮んだのが谁なの？おじいさん？
②正确示例：あの小说はどこですか。ちょっと持ってきてください。
错误示例：あの小说がどこですか。ちょっと持ってきてください
③正确示例：この花は、青いのを２本、水をあげて、もってきてくれ。
错误示例：この花が、青いのを２本、水をあげて、もってきてくれ。
以上句中的“は”无法替换为“が”，否则语法错误，为病句。
①正确示例：谁が冷蔵库に入れたミルク、饮んだの？おじいさん？
错误示例：谁は冷蔵库に入れたミルク、饮んだの？おじいさん？
②正确示例：わあ、おいしそうなにおいがする、何、作ってんの。
错误示例：わあ、おいしそうなにおいはする、何、作ってんの
③正确示例：それ、父がデパートで买ったのですよ。
错误示例：それ、父はデパートで买ったのですよ
以上句中的“が”无法替换为“は” 否则语法错误，为病句。
①どこにあの小说　が/は　あるんだ？早く探してください。
②あの本を読んでる人　が/は、昨日お话しした生徒会长ですよ。
③ある日、母　は/が　スーパーへ、父　は/が　デパートへ行きました。
④もう春なのに、どこにも花　が/は　咲いてませんね。
以上句中は与が可替换，不过替换后意思发生变化。
简单说下它们的功能差别
A+は：A为句子的主题，且拥有表示对比，提示文末的功能
A+が：A为句子的主格，某些情况下表示独立的主格（被标记主格）
两者的基本接续方式
①名词+は/が
②非完全句「-る/形容词-く/名词（形容动词）で」＋は
③～に/～て/～で/～から/～まで/～より　＋は
注：非完整的句子，如「これがリンゴ」属于非完整句，组成完整的句子需要加上词尾「だ/です/である」等
形态变化
其中は在与特定的词连接时会发生音变，如下所示
これは→こりゃ、わたしは→わたしゃ、ぼくは→ぼかあ、ては→ちゃ、では→じゃ、には→にゃ
也有「をば」的说法，但如今现代日语几乎没人用了。
注1：「～が＋～は」时「～が」会消失掉
2：「～に＋～は」时「～に」可以去掉也可以留着
3：其他的都不能去掉

⑴「A+ は + B」无法替换为「A+ が + B」 时
1.当B为疑问词时，无法替换。例：お父さんは谁と一绪に映画へ行くのですか。
2.当A不表示主格时，无法替换。例：その花は、水をあげて、ここに连れてきてください 。
这个花是主题，但不是主格。后面的B的内容虽然是围绕着花来说明，但做这件事的不是“这朵花”这个主语。原句大致意为“那朵花的话，请你提着水把它一起带过来”此时如果直接换“が”，意思就变成花提着水，主题和主语混淆不清
3.句末添加表示转折性质的 が/けど结句时
　①（状态）名词で+は+ある/ない+が/けど
②动词连用形（去掉ます的形态）+は+する/しない+が/けど
③形容词く+は+ある/ない+が/けど
④A+こと+は+ある/ない+が/けど
例
あの本は面白いけど、ちょっと長いんじゃない？
这几种特殊用法就是は的提示文末的性质，与が/けど形成呼应，而倾向于表示主语的が是没有这个作用的，所以换不了。
⒋表示对比的は接续在て形后，与否定意义呼应的情况。
例1：その本、わたしのではなくて、ほかの人のだと思います。
例2：先生にあんなことを言っては困るのですが。
　注意此时的では体现的是对比作用，而不是提示主题或呼应文末，对比是は的重要功能

⑵「A+ が + B」无法替换成「A+ は + B」的情况
1.A是疑问词的时候
正确示例：いつが诞生日ですか。
错误示例：いつは诞生日ですか。
2.现象描写
正确示例：バスが来ました
不是语法错误但表达错误示例：バスは来ました
现象描写是一种日语的记叙句，通常用于描写周围的环境物体等等。它的特点是必须存在明确的主格。以上面这个简单的例子为例，要表达“车来了”这一现象必须明确指出“车”和“来了”之间的主谓关系，但当把“车”当做主题提出时，会出现两个不明确的信息：1车是主题没错，但未必是“来了”的主语，但在这个例子中，由于只有短短的一句，车就是来了的主语2在这句中，如果直接说バスは来ました，因为用的不是格助词が，这句就不是简单的记叙，反而会导致体现出は的对比作用，比如实际可以这样理解バスは来ました（が、友達はまだ来ていない）会让人产生“车是来了，但。。似乎有别的状况”的错觉
3非完整句中表示主格的情况
正确示例：人が乗っていないバスですね
错误示例：人は乗っていないバスですね
如例中非完整句表示定语的情况下，必须明确主语 人 和谓语 没有乘坐 之间的关系是主谓

⑶「A+ が + B」能替换「A+ は + B」的情况
①どこにあの小说+は/が+あるんだ？
どこにあの小说があるんだ？→あの小说はどこにあるんだ？
②あのメガネをかけた人+は/が、先日お话ししたスミスさんですよ。
　あのメガネをかけた人が、先日お话ししたスミスさんですよ。
→先日お话ししたスミスさんは、あのメガネをかけた人ですよ。
　あのメガネをかけた人は、先日お话ししたスミスさんですよ。
→先日お话ししたスミスさんが、あのメガネをかけた人ですよ。
③　母+は/が+スーパーへ、父+は/が+デパートへ行きました。
　母がスーパーへ、父がデパートへ行きました。
→スーパーへ行ったのは母で、デパートへ行ったのは父です。
　母はスーパーへ、父はデパートへ行きました。
→スーパーへ行ったのが母で、デパートへ行ったのが父です。
上面的例句会比较复杂，在②③例中可以看到箭头→符号，在不改变意思的情况下两者替换必须按照这个形式进行在，在后面会继续讨论。
以上「A+ が 」的A不是现象主格（非描写现象），而是为了和其他主格特定区分，被标记的主格，也就是特别指定以上「あの小说、あのメガネをかけた人、先日お话ししたスミスさん、母、父、スーパーへ行った人、デパートへ行った人」这些主格，这里引入一个新的概念：标记主格和现象主格。
以上「A+ は 」不过是表示 作为主格的主题（①②），或者最后一例③中对比的作用。

⑷は和が的词性区别
は在日语里既是副助词又是系助词。副助词的功能是跟在各类词后面，添加额外的含义（也包含语气成分），比如だけ、ばかり、ほど、くらい、まで、さえ等，有些副助词拥有文末表现。而系助词的话现代日语没几个了，は、こそ、も等。就根本而言，は不同于が，它本身不是格助词。
が是格助词，其他还有を、に、の等。格助词的作用是接名词后（所以が前面的如果是用言，也就是非名词的话要用の、こと、もの等形式体言名词化后再接），根据接的格助词作用的不同，在整个主题里表示什么什么的关系，比如主语，宾语，补语，它的作用体现的优先度往往都是在后面的。

⑸「A+ は + B」は的使用方法
①A提示主题。A是名词
实现与文末呼应的助词功能，同时也能实现各种格助词的功能（が、の、で、に、を、と等）
②对比。A是名词
引入一个新的概念大主题→主题，小主题→副题。使用は的时候，有些句子中难免会出现第二个，后面的那个称之为副题。如果主题被省略的话，那么主题仍然存在，第一个出现的A＋は将会是副题，即使作为副题，原本は的提示主题功能（只不过这个主题是副的，还有个老大大主题）还是存在的，也就是说副题也拥有以上①的功能。
要想形成对比，需要两个主题（副题）A1和A2存在，而所谓的对比，就是要让说话话对象明白，两个副题之间的不同，比较A1与A2。虽说比较，但是A2并不一定要被说出来不可，这种情况就要让说话对象自己来脑补另一个A2的存在。这么说可能很难理解，为了方便理解，以下是对比的基本形式。
（主题は）副题A1+は+B1+が、（副题A2+は+B2）
以上括号内容为可能被省略的内容。其中B1B2都能表示文末。
例：（父は）お酒は好きですが、（タバコは嫌いです）
对比A1和A2爸爸虽然喜欢喝酒，（但是不喜欢抽烟）
③提示文末转折（が、けど）A是动词连用型，（状态/形容动词）名词，形容词く，～こと
　这种用法是提示主题A1，暗示A1的侧面，即暗示一种和A1相反的状况。它不表示对比。
（主题は）副题A1+は+B1+が/けど、（...）
其中B包括否定的情况。B可以表示文末。
例：
（わたしは）寒いことは寒いが、（我慢できないほどではない）
冷是冷了点，（不过还不至于无法忍耐）

⑹「A+ が + B」が的使用方法。
①现象主格。描写现象的句子中的主格。
例：
雪が降っています。
お父さんが仕事に行った。
②标记主格。
A是被标记的主格，在句子中处于突出地位。排除A以外存在其他主格的可能性。
例：英語が好きです。
言外之意（ほかでもなく）、英語（だけ）が好きです。
「～が」虽然能够表示A与B的关系是主谓，但是与系助词的「～は」不同，与文末没有关联。例如“彼が出勤します”、只能影响到出勤し（彼が出勤し），无法呼应文末的敬体“ます”，所以与「-る」的表示文末的部分也没有关系。
空が青、駅前が静か、彼女が课长，像这样的「A+ が + B」的关系是主谓，它不是完整的句子，成为一个完整的句子一定需要文末状态的 「-る、-い、～た、～だ」或敬体。（非完整句即单纯句，参考后面基础篇句法中的句型）
　处于非完整句状态的时候，是有可能继续向下发展的，比如“ほかでもなく彼が出勤するのは午后からです”、即使这种情况，が所支配的范围仍然是“彼が出勤する（注意这个る此时的状态还没完结，因为动词结尾不分完结和不完结，如果换成敬体则是彼が出勤し）”。
然而，“～は”不能是非完整句子 的 主格。
还记得在上面提到的不能换的例子 人が乗っていないバスですね中，如果用は它的管理范围会扩大到一整个句子，“人”就不是谓语“乗っていない”的主语了。
标记主格
「Xではなく、A＋が」
其中A是标记主格，标记主格的原意便是以上所示除A以外的任何情况的X(X=除A以外的)，全部否定接后面的A代表只有A是が后面部分的B（が不同于は，重点在前面），X是指那任何事物中的某个不定的代表。
例：
①梅ではなく、犬が动物＋である/なのである。狗是动物（但梅花（除狗外的任何x）不是。
②おばあさんじゃなく、おじいさんが元気＋だ/なんだ＋よ。爷爷挺有精神的（而不是别人。
③これじゃなく、そのスカートが、昨日、デパートで买ったのよ。只有那一件是在商场买的。

⑺主题：
例：
この花は、（花の）つぼみがたくさんついていて、
　　　　　（花が）さけば、きっと美しくなるだろうと思って。
　　　　　明日の父の诞生日に（花を）买っておいたのですが、
　　　　　今日まで毎日、（花に）水をあげておいたおかげで、
　　　　　本当に见事に（花が）咲きましたから、
　　　　　父もきっと喜んで（花に）満足するに违いありません。
以上小短文中出现的第一个この花は，就是大主题，围绕它写了一篇小学生（这个差不多2年级？）作文。括号中是主题「A+ は」的隐藏功能（特效？），也就是上面的は的使用方法说到主题的情况下兼顾其他格助词的功能，从“この花”到句点为止展开的一长串都是「A+ は」的主题内容。
这种情况，は要想转换为が，前提是は的作用里必须同时兼顾表示主格（格助词が）的作用。
「A+ は」如果只和一个B有关联，并且只兼顾了一种格助词的作用的话，句意的理解便倾向于对比了。
以下示例：
①この花は、つぼみがたくさんついている（が、あの花は少ない）。
　②そのスカートは、昨日、デパートで买った（が、これはスーパーだ）。
　③おじさんは元気だ（けど、おばあさんは病気がちだ）。
　④犬は动物である（が、梅は植物である）。
　「A+は」如果像这样子表达，说话对象很容易就会认为这句话的「A+は」是对比，从而脑补出A2的情况。因为此时「A+は」的主题效果不明显，没有一大串文章出来，那么此时便会形成对比。

⑻对比的は转化为标记主格的が
1.A为主格，B为名词的情况
A+は+B(しかしXはY)→Xではなく、A+が+B+(なの)+だ
例：
おじさんは元気だ（けど、おばあさんは病気がちだ）。
（おばあさんじゃなく、）おじいさんが元気（なん）だ。
例中当表示对比的は转换为が时，根据两者的意思可直接替换。即对比的爷爷很精神到标记的排除婆婆，只有爷爷很精神。这样就完成了一次意思不变的转换。
2.A为主格，B不是名词的情况
A+は+B(しかしXはY)→Xではなく、A+が+B+(のだ)
この花は、つぼみがたくさんついている（が、あの花は少ない）。
あの花ではなく、この花が、つぼみを付けている（んだ）。
同理1。但最好能避免が的连续出现，所以改用付く的他动词付ける。
3.A不是主格，B也不是名词的情况
A+は+B(しかしXはY)→Xではなく、A+が+B+のだ
例：
そのスカートは、昨日、デパートで买った（んだけど、これはスーパーのよ）。
正确示例：これじゃなく、そのスカートが昨日、デパートで买ったのよ。
错误示例：これじゃなく、そのスカートが昨日、デパートで买ったよ。
　需要留意的是这种情况和1、2不同，A不是主格在转换以后B必须名词化以达到主格相匹配的目的。总不能像错误示例中裙子长腿去商店买东西。原因在于不兼顾主格作用的は在转换后和が不是同一家人。

⑼标记主格的が转换为主题的は
1.B是名词的情况
名词A+が+B+（なの）だ→B+なのは+名词A+だ
おばあさんじゃなく、おじいさんが、元気なんだ。
元気なのは、おばあさんじゃなくて、おじいさんだ。
2.B是动词或形容词的情况
名词A+が+B+（のだ）→B+のは+名词A+だ
あの花でなく、この花が、つぼみをたくさんつけているのだ。
つぼみをたくさんつけているのは、あの花でなくて、この花だ
　1、2中的は只是主题没有对比
注：
「Xではなく、B(な)の+が+A」
错误示例①あの花でなくて、つぼみをたくさんつけているのが、この花だ。
错误示例②おばあさんじゃなくて、元気なのが、おじいさんだ。
错误示例③梅ではなく、动物なのが、犬だ。
如①中“あの花でなくて”与“つぼみをたくさんつけているの”两者之间不形成对比，即B排除不掉X。
正确示例①叶や花ではなく、つぼみをたくさんついているのが、この花だ。
正确示例②おばあさんみたいに病気じゃなくて、元気なのが、おじいさんだ。
正确示例③植物ではなく、动物なのが犬である。

⑽CではなくてAが和～はCではなくてA
例：
括号表示整体
①（彼女ではなく、彼）が（今日、会议に出席）＋するのです/します
②（今日、会议に出席する）のは、（彼女ではなく、彼）（なの）です
标记主格中“（CではなくてA）+が”是一个整体，A本身的意思中就包含 Cではなくて。所以“（C）ではなくて+（A）+が”的形式是不行的，排除A以外的东西是前提，而C的存在是不可少的，如果C没有被包含在A里面，A就成不了标记主格。～はCではなくてA中，CではなくてA包括表示文末的だ、である、です。
　「AがB+の+ではなくて、XがY+の+だ」
例
①彼女が会议に出席するのではなくて、彼が出席するのです。
整体用PQ表示「P（=AがB+の）ではなくて、Q(XがY+の)だ」,が只是作为主格助词成定语的一个小整体，与标记主格的が更换为主题的は中使用的「（CではなくてA）+だ」标记作用不一样

⑾转换关系
1提示文末转折（が、けど）作用的は不存在互换性。
2形式的拓展
1.主题：名词Aは+B
父は、お酒が好きです。
2.对比：名词Aは+B(+名词Cは+D)
　父は、お酒が好きです（が、母は嫌いです）。
3.标记主格：（名词Cではなくて）名词Aが+B+(な)のだ
　（母ではなく）父がお酒が好きなのです。
4.主题：B(な)のは+名词Aだ（+名词Cではない）
　お酒の好きなのは、父です（母ではありません）。
5.对比：B(な)のは+名词Aだ（+X(な)のは+名词C）
お酒の好きなのは父ですが、ケーキの好きなのは母です。
6.标记主格：X(な)のではなくて、B(な)のが+名词A（なの）だ
　ケーキ（が好きなの）ではなく、お酒の好きなのが父です。
7.主题：名词Aは、X(な)のではなくて、B(な)のだ
父は、ケーキではなく、お酒が好きなのです。
8.对比：名词Aは、X(な)のではなくて、B(な)のだ（しかし、名词Cは、Y(な)のではなくて、D(な)のだ）
父は、ケーキではなく、お酒が好きなのですが、母は、お酒ではなく、ケーキが好きなのです。
9.标记主格：名词Cではなくて、名词Aが、XではなくてB+(な)のだ
母ではなく父が、ケーキではなく、お酒が好きなのです。
10.主题：X(な)のではなくてB(な)のは、名词Cではなく名词Aだ
　ケーキではなくお酒の好きなのは、母ではなく父です。
可以看到每进一步转换都会多出一个要素，但最后意思还是原来的。
互换的基本模式如下
①对比：名词Aは+B+しかし+名词Cは+D
提示 「A与B关系」 和 「C与D的关系」 的对照
②标记主格：名词C ではなくて、 名词Aが+B
提示「A」与「代表除A以为所有事物的C」的对照
③主题：B(な)のは+名词Cではなくて、 名词Aだ
提示根据B的主题展开说明的「A」和「C」的对照
包含对比关系的主题「Bは+CではなくてA」继续变化为对比的时候，对比关系会扩大，需要出现另一个与「B+CではなくてA」相同关系的「Xは+ZではなくてY」，这种情况也可能简略化成「Xではなく、Bは+CではなくA/YではなくX」。
也就是说从主题开始到对比和标记主格的转换，往往需要加入新的对比要素「X」，不断循环下去，到最后被添加的东西还是会消失，回到原来。

⑿は和が的顺序与优先度
1单独は的排列
一般情况，句子中第一个出现的は是主题，其次对比的は，最后是呼应转折的は。
但在此例：ケーキではなく、お酒の好きなのは、母ではなく父だ。
表示对比的“ケーキではなく”并不是第一个出现的，它是包含在主题“お酒の好きなのは”里面的，即前面提到的（ケーキではなく、お酒の好きなの）形成整体，而且这个顺序也不是绝对的。从心理角度来说，は最好不要重复出现太多次，它表示对比或者带犹豫的意味会让人觉得紧张不舒服。
2は和が的排列
は和が在一个句子中不可能同时表示主格，只会出现一个表示主格的。
但标记主格可能和不表示主格的对比和主题的は一起出现。
排列模式：「主题/对比」的「は」＋「标记主格」的「が」
例：会議には、彼女が出席しますが、彼は出張できません。
但当转折が或けど出现在前面，前半句“会議には、彼女が出席しますが”与后半句“彼は出張できません”相互独立
当标记主格が跑到主题和对比は的前面，它的一般排列模式：
「非完整句中的が」＋「主题或对比或呼应转折的は」
例：（ほかより、この部屋が確かに静かで）はあるが、どうも気にいらない。括号是整体。