☆Haruma★【投票】中国人选出的最喜欢的日本现今演员的长相~ 春马 - 三浦春马吧

level 7

允の小桃楼主

中国人が选ぶ、好きなタイプの今どき日本人俳优の“颜”
6月26日9时12分配信サーチナ
中国三大都市（北京・上海・広州）に住む中国人に、日本の人気俳优12人の颜写真の中から、好きなタイプをひとり选んでもらった。その结果、见事ナンバー1に辉いたのは「三浦春马」だった。
昨年から今年にかけて、话题の映画やTVドラマなどに次々と出演。10代とは思えない卓越した演技をみせ、日本でも人気急上升中の若手俳优は、中国でもその存在感をいかんなく発挥。女性のほぼ4人に1人が三浦春马を支持。男性からの支持率も断トツである。地域别では上海での人気が高く、世代别では40代からの支持率が最も高い。
　2位は、「山P」の爱称が中国でも知られる「山下智久」。あの端正なルックスは、中国人の心をも鹫づかみにするようだ。そのあとには「上地雄辅」・「佐藤健」と続き、日本での人気がそのまま中国にも伝播していることがわかる。
　中国映画『夜の上海』に出演した「本木雅弘」や『レッドクリフ』の「中村狮童」。中国でも驯染みが深い、2人の日本人俳优の支持率はそれほど伸びなかった。（グラフは本调査结果を基に作成）。（编集担当：井上洋一郎）
【调査概要】
1．调査企画：サーチナ
2．调査方法：上海サーチナ「新秦调査」上のインターネット・アンケート画面での回答
3．调査対象：上海、北京、広州。各都市20代、30代、40代、男女で均等割付け
4．调査期间：2009年4月1日から2009年4月10日
5．回答者数：300人

2009年07月02日 11点07分 1

level 7

允の小桃楼主

以下是翻译（转自春马行空论坛，感谢totaeki同学）
译文：
我们让居住在中国三大都市（北京，上海，广州）的中国人，从日本12位人气演员的照片中，选择出一位最喜欢的类型。结果显示，最美丽最耀眼的就是三浦春马。
从去年开始到现在，三浦就在热门电影以及电视剧中频繁出演角色。让人想象不到仅仅10几岁的三浦就展示出了卓越的演技，在日本也处在人气急升中的年轻演员即使在中国，也在充分发挥着存在感。女性被调查者中几乎每四人就有一人支持三浦春马。男性对他的支持也是处于绝对领先的地位。从地域差别上来看，上海支持率最高；从年龄层差别上看来，40-50岁的人对他的支持率最高。（某To很汗⊙﹏⊙b）
第二位是，在中国也被熟知的爱称“山P”的山下智久。那端正的容貌好像把中国人的心也抓住了似的。之后是上地雄辅和佐藤健，由此可以看出他们在日本的人气也照样传播到了中国。
在中国电影《夜上海》中出演的本木雅弘以及《赤壁》中的中村狮童，在中国也被人熟识，2人的支持率却并未增长。

2009年07月02日 11点07分 2