问题：：：为什麽景麒叫蛋糕？。。
十二国记吧
全部回复
仅看楼主
level 1
工藤の樱 楼主
看到好多人这麽叫了。。为什麽啊为什麽？
2009年07月02日 04点07分 1
level 1
工藤の樱 楼主
啊。keiki。。蛋糕。。不会吧。。这麽冷……是因为名字吗？。。。这是谁先开始叫的啊……
2009年07月02日 04点07分 2
level 0
218.102.148.*
子安武人
2009年07月02日 04点07分 3
level 10
青猫池塘
因为日文里的蛋糕和景麒同音
2009年07月02日 05点07分 4
level 0
218.102.148.*
十二国记的官方网站
http://www.12kokuki.com/event/pierrot2002/001.html
第3段
実は、前日の5月5日は、子安さんのお诞生日でした！ ということで、お诞生日のお祝いをすることに！
「ケイキだからケーキ？」
会场大爆笑！
2009年07月02日 05点07分 5
level 0
218.102.148.*
咳…补充一下…
ケイキ=景麒
ケーキ=蛋糕
2009年07月02日 05点07分 6
level 1
工藤の樱 楼主
あ。わがっだ。やっばりかわいそう。。。ありがとうね。
2009年07月02日 06点07分 7
level 1
希尔菲斯
很久以前曾经看过另外一个引申义——中看不中用
（抱头，逃，不是偶说的）
2009年07月02日 09点07分 8
level 1
工藤の樱 楼主
回复：8楼
着谁说的！灭了他！！
2009年07月02日 10点07分 9
level 0
218.102.148.*
刑期…这个的日文发音和景麒也是很近…
2009年07月02日 13点07分 10
level 1
希尔菲斯
还有个说法是中看不中吃……（吃？怎么吃
？）
还还有个说法是因为受……
还还还有个说法是……（被拖走）
2009年07月02日 13点07分 11
level 1
工藤の樱 楼主
回复：10楼
まあ。景気　契机　计器。。。什么都有。。。
2009年07月06日 07点07分 13
level 0
218.102.148.*
这就是日语的讨厌之处，相同的读音太多，很多漫画作者都用来做气氛的，比如人名，老是读错。
2009年07月13日 08点07分 14
level 5
麟君凰兮
好像是因为读音相同吧，另外就是那群F女歪的……
2009年07月14日 10点07分 15
1