试着翻译情人节活动剧情qwq
tencount吧
全部回复
仅看楼主
level 8
只打了主线,副cp肝不动了_(:3」∠❀)_
日语半吊子一个,有些地方可能会有错误……
2019年02月03日 11点02分 1
level 8
01
天气寒冷的2月初的夜晚。工作结束了的我,按照和黑濑君的约定去了他工作的医院。然后,我到了医院门前。
【? ? ?】
“我绝对不会把巧克力给你的……!!”
门猛地打开了,差点要撞到跑出来的人。
【城谷忠臣】
“哇……那个,夏屋君?”
【夏屋志姬】
“城谷君……”“那、那个……再见。”
夏屋君简直像逃跑似的快步离去。
【城谷忠臣】
(……发生什么了吗?)
一进医院,不破就在空无一人的候诊室里,势头良好地走了过来。
【不破雅也】
“啊——城谷先生请听我说哦~ ~”
【城谷忠臣】
“哇,吓了我一跳……”
2019年02月03日 11点02分 2
level 8
03
【城谷忠臣】
“我……情人节送巧克力……?”(给、给黑濑君……?)
虽然不破君没有提到特别的人的名字,但是理所当然脑内浮现的是黑濑君的脸。我一时接受不了突然降临到自己身上的情人节活动。
【不破雅也】
“对方应该也很期待吧~?”
【城谷忠臣】
(黑濑君……?)
虽然试着想象给黑濑君巧克力的自己,但是连我自己也无法描绘出那个样子。
【不破雅也】
“为了表达平日里的感谢之情,这次活动是最棒的呢。”
【城谷忠臣】“确实……”
这时——诊疗室的门开了,黑濑君出现了。
【黑濑陆】
“不破,吵什么——”
【城谷忠臣】
“黑、黑濑君!”
【黑濑陆】
“城谷先生,你已经来了吗?”
黑濑君睁大了眼睛,看着我和不破君的脸。
2019年02月03日 11点02分 4
level 8
04
【黑濑陆】
“城谷先生,不破做了什么失礼的事吗?”
【城谷忠臣】
“不、不,没什么……”
【不破雅也】
“失礼了呢失礼了呢,前辈!只是很愉快的交谈对吧——城谷先生?”
【城谷忠臣】
“是、是的……”
不破君意味深长地对我微笑。
【不破雅也】
“那我先走了~”“城谷先生,good luck!”
【城谷忠臣】
(即使你那样说……!)
【黑濑陆】
“……?”
不破君离去后,黑濑君又转向我。
【黑濑陆】
“说了什么呢?”
【城谷忠臣】
“诶,那个……”“……没什么。”
【黑濑陆】
“……”
黑濑君有点惊讶地看着我。
【黑濑陆】
“……那么,请稍等一下。我准备回家。”
【城谷忠臣】
“好……”
等只有我一人时,我深深地吐了一口气。
(情人节,吗……)
之后,在我的脑海中“情人节”这三个文字卷起漩涡,无法停止。
2019年02月03日 11点02分 5
level 8
05-城谷视角①
从日历上看,虽然立春已经过去了,但还是很冷。回家的路上,身体已经完全变冷了的我们,决定先去店里稍等一下再回去。
【城谷忠臣】
(对了,趁现在先收集情报吧)
在等候去洗手间的黑濑君的时候,在网上检索有关情人节的信息。当听说不破君要感谢情人节的到来时,我才刚下定决心送给黑濑君巧克力。
【城谷忠臣】
(……但是,送什么巧克力好呢?呼——嗯,「用变种的礼物让他心动吧!」吗……)
被标题所吸引而点开了网站。“给自己系上丝带,自己当做礼物,怎么样?”
【城谷忠臣】
(把这个给黑濑君……?)(不,不行!不行啊……!)
因为羞耻而感到了些晕眩,随即离开了网站。
【黑濑陆】
“城谷先生,让你久等了。”
【城谷忠臣】
“诶?啊,黑、黑濑君……”
听到黑濑君在背后叫我,我慌慌张张地放下了手机的画面。
【黑濑陆】
“?总觉得你脸红了?”
【城谷忠臣】
“那个……这个酒很烈!……”
【黑濑陆】
“是吗?”“那是乌龙茶。”
【城谷忠臣】
“啊、啊……我们喝吧!”
我抬头看着坐在吧台座位旁边的黑濑君的表情。
【城谷忠臣】
(……你会喜欢什么样的巧克力呢?)
【黑濑陆】
“…?”“我脸上有什么东西吗?”
【城谷忠臣】“没、没有……”
【黑濑陆】
“从刚才开始就好像在想什么事一样。”
【城谷忠臣】
“没事的……!”(“你喜欢什么?”不能那样问。于是,再次浮现在脑海里的是刚才在网站上写的“把自己当做礼物”这个词。
【城谷忠臣】
(那样的话,之后黑濑君当然会……)(所以说,我,在想什么……)!(脸红)
【黑濑陆】
“……是在想心事,还是在妄想?”
2019年02月03日 12点02分 8
level 8
【城谷忠臣】
“不、不对”(虽然他没说错……)(啊啊,已经,怎么办好啊……!)
黑濑君露出了似乎已经看透了的微笑,我觉得我快要羞耻得融化掉了。在情人节之前,对我的考验还在继续。
2019年02月03日 12点02分 9
level 8
这时候应有这张图(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)小洁癖好可爱啊嘿嘿嘿
2019年02月03日 12点02分 10
level 7
啊小洁癖太可爱了!
无法触及到ssr卡的非洲人只能在这里舔屏qwq
2019年02月03日 13点02分 11
是的!!小洁癖超绝可爱了(我死了
2019年02月03日 14点02分
同非洲人qwq只能肝爆活动卡来做个肝帝qwq
2019年08月21日 06点08分
level 8
06
【城谷忠臣】
(虽然这么说……选择巧克力很难……!)找不到合适的巧克力,日子就这么过去了。
【城谷忠臣】
(我也不知道黑濑君的喜好,而且也不能问本人……)(这样的话,无论哪一种巧克力看起来都是一样的……)
我叹着气走在路上,在医院门口遇到了不破君。
【不破雅也】
“咦,城谷先生?”
【城谷忠臣】
“啊,不破君……辛苦了。”
【不破雅也】
“今天也和前辈约好了吗?”“我想他应该快出来了。”
【城谷忠臣】
“谢谢你。”
【不破雅也】
“说起来,情人节你打算怎么办?”
【城谷忠臣】
“……我会送(巧克力)的。”“因为我有想传达感谢的心情的人。”
【不破雅也】
“哇~是这样呢!”“呜呜,真好啊~~……我也想要夏屋君送的巧克力……”
【城谷忠臣】
“呵呵,你能拿到就好了呢。”“但是我不知道该选什么……”“只要能看到他高兴的表情,什么都可以……”
【不破雅也】
“……真是lovelove呢”“总感觉我突然变得焦躁了起来。”
【城谷忠臣】
“诶”
【不破雅也】
“开玩笑啦~ ~”“啊,对了!”
不破君像想到什么似的微笑着。
2019年02月03日 14点02分 12
level 8
诶诶发现发错了
2019年02月03日 14点02分 16
level 8
07
【不破雅也】
“说起来,城谷先生,你知道吗?”“情人节的规矩就是给恋人亲手做的巧克力哦!”
【城谷忠臣】
“亲、亲手做?!”
【不破雅也】
“果然,带着爱意亲手制作的巧克力是最棒的呢!”“城谷先生,你不知道吗?”
【城谷忠臣】
(是、是这样的吗……)
这么说来确实是在电视上看到了手工制作巧克力的广告。巧克力的柜台里放着糕点材料和烹饪用具。
【城谷忠臣】
(这样的话,就更不容易了……!)
(别说买巧克力了,自己做巧克力什么的,难度太大了……)
【城谷忠臣】
“大……大家每年都做着这么辛苦的事情吗?”
【不破雅也】“当然。因为这就是爱的力量哦~~”
【城谷忠臣】
“原来如此……”
【不破雅也】
“噗、哈哈……”
【城谷忠臣】
“?怎么了?不破君。”
【不破雅也】
“不,没什么。”“城谷先生也做吗?恋人亲手做的巧克力。”
【城谷忠臣】
“虽然不、不会做的……!”“因为恋人什么的、才没有!”(脸红)
(黑濑:你再说一遍??[阴险]
【不破雅也】
“呵呵,这样啊~”
不破君不知道为什么看上去憋笑,但在必须要亲手做巧克力的重压之下,我完全顾不上笑。
2019年02月03日 14点02分 17
level 8
【城谷忠臣】
“总觉得每次节日都在考验我……”(本来就没有亲手做过,我能做到吗……)
我凝视着自己戴着手套的手。(做巧克力)技术上的部分固然有些不安,但对我来说这些的门槛已经很高了。
【城谷忠臣】
(说起来,我亲手做的东西不脏吗)(……黑濑君也不会想吃吧……)
【不破雅也】
“这就是恋爱的妙趣所在哦。”“不是很开心吗?”
“想着为对方做些什么、只是想象他高兴的样子,有什么做不到吗?”
不破君灿烂地笑了。
【城谷忠臣】
(高兴的样子……吗)“……对啊。谢谢你,不破君。”
【不破雅也】
“诶,为什么?我,好像被感谢了?”
【城谷忠臣】
“对我来说真的很感谢。”
【不破雅也】
“是吗,那么……不用谢哦。”
【城谷忠臣】
“是的。”(和不破君交谈太好了……)
(首先为了表达我的心情... ... 我会尽力而为的)(为了黑濑君、我会努力的。)
2019年02月03日 15点02分 18
level 8
小洁癖努力的样子真可爱[太开心]
2019年02月03日 15点02分 19
level 8
10
正当我和不破君相视而笑的时候,黑濑君从医院后门出来了。黑濑看着我和不破,停下了脚步。
【黑濑陆】
“城谷先生……?”
【不破雅也】
“啊,前——辈!你好慢啊。”“那么,我先走了。”“城谷先生,下次请让我听下各种各样的结果吧~”(´▽`)ノ♪
【城谷忠臣】
“当然啦!真的谢谢你,不破君。”
不破君轻轻挥挥手走了。
【黑濑陆】
“……你和不破关系相当好啊。”
(啧啧,好大一股醋味)
【城谷忠臣】
(前几天好像也听你这么说过……)
【黑濑陆】
“今天在说什么呢?”
【城谷忠臣】
“诶,那个……什么都没有。”
【黑濑陆】
“……是不能说的事情吗?”
【城谷忠臣】
“……现在还不能说。”
这么一说,感觉黑濑君的表情有点阴沉。
(糟了,感觉这样不好吧……)(但是,要是在情人节之前被黑濑君发现的话…)
【黑濑陆】
“……我们走吧。”
【城谷忠臣】
“好……”
总觉得在有些沉闷的气氛中,我们从回去的路上出发了。
2019年02月03日 15点02分 20
level 8
11
和黑濑君走着,我的脑袋里全是关于亲手做的巧克力的事。
【城谷忠臣】
(……制作巧克力需要什么呢?)(首先是巧克力……和……不行啊,除此以外什么都不知道!)(因为下周就是情人节了,所以只有这个周末的时间了……。)
【黑濑陆】
“对了,城谷先生,这个周末……”
【城谷忠臣】
“……”
【黑濑陆】
“城谷先生!”
【城谷忠臣】
“啊,什么?!”
【黑濑陆】
“……总觉得你很心不在焉呢。”
【城谷忠臣】
“没、没有那样的事,对不起。”
【黑濑陆】
“……所以说,是关于这次的连休的事情。”“我也休假了。”(疯狂暗示[冷]
【城谷忠臣】
“连休……”(对了,这个周末有三连休啊!三天我也许可以做些什么!)
2019年02月03日 16点02分 21
1 2 3 4 尾页