这也是一个关于语言的活动，将国语翻译成英文。
我很敬佩张国荣的英文那么正，国语也那么溜。
那么作为荣迷，你的英文可否有偶像风范呢？从点点滴滴做起吧，爱张国荣，就要学张国荣。
哪怕你只会翻译一句也是光荣，张国荣会为你骄傲的。

来了，不是很长，大家努力吧

呃...我英语不好......- -,弱弱地have a try...
When I returned from abroad, I learned that all the workers is professional.Through this movie,I found they all is gifted.So I spent several happy months..

呃...我英语不好......- -,弱弱地have a try... 
When I returned from abroad, I learned that all the workers is professional.Through this movie,I found they all is gifted.So I spent several happy months..  
 
  
 作者：苏驰驰_IamXi2009-7-2 09:39 回复此发言 
============================================== 
俺补充一下，可能也还不是很地道。等待高手指正  
After I came back to the homeland, I learned that all the movie workers are very professional.Through this movie,I find that they  are all full of gifts .So I enjoy the times of these months.

接2楼.
我觉得才华用talented可能更好点。最后一句我觉得So I enjoyed in those months就可以了，反正不能用times。。。
 
楼下继续~~
PS：楼主啊，还是拿哥哥说粤语英语的 然后咱来翻成中文，这样有用些

倒...上楼不是接2楼，是接4楼的...

我觉得才华用talented可能更好点。最后一句我觉得So I enjoyed in those months就可以了，反正不能用times。。。 
  
-------------------------------
talent我也想过用，不过好像说很有天赋那种感觉，天才....要用的话就是：they  are all full of talents。最后一句可能是So I enjoyed these months比较好。

这就是好玩啊，大家都来玩才好玩呢。
不要想为了得到才去做