【活动剧情翻译】「可惜夜月」——《義勇忍侠花吹雪》
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台吧
全部回复
仅看楼主
level 11
一楼祭我自己(x
2019年01月31日 20点01分 1
level 11
【三人一同的巡演活动预告】
歌铃:您好!我是道明寺歌铃!
珠美:我是脇山珠美!
菖蒲:NIN!在下浜口あやめ!
歌铃:这、这次我们似乎要以组合的形式出新曲了!
珠美:一针见血地提到组合名的话,就是《義勇忍侠花吹雪(ぎゆうにんきょう(同“仁侠”的音,写作忍侠)はなふぶき》!
菖蒲:而组合名,则是「可惜夜月(あたらよづき)」!
歌铃:怎么办啊……这么帅气的名字,能够不咬到舌头地嗦出来………。
珠美:歌铃殿,不要害怕!拿出平常心来,放松下来!
菖蒲:和平常有些不同的我们,也请您抱以期待!
2019年01月31日 20点01分 2
level 11
【活动预告1】
您好!我是道明寺歌铃!
最近不仅歌唱和舞蹈的练习增加了许多,还每次总是都和珠美和菖蒲一起呢!莫非这是什么的指引……?
当我这么想的时候……诶?我、我们三个的组合吗!?新曲!?義、《義勇忍侠花吹雪》!?哎哎哎~!?
似、似乎马上就要接近了的样子!心在怦怦直跳呢~!
我一定会更加努力的!也请您报以期待哦!
2019年01月31日 20点01分 3
level 11
【活动预告2】
你好!我是浜口あやめ!NIN!
上学、工作和练习,在送走忙碌的时日之间怀抱着感谢……可最近却总觉得已经忙得慌慌张张的了……?
而且慰问品里的喉糖和口罩(マスク)也多了起来,这到底是为什么……?
不觉得有些令人感到愉悦的预感吗!?
至少在现在,暂时一起体会着这份激动与不安吧!
2019年01月31日 20点01分 4
level 11
【OP《芽吹き始めた乙女たち(开始成长的少女们)》】
-LIVE会场
菖蒲:来……大家!一起上吧!
珠美:开始这令人为天明而感到惋惜的夜宴!
歌铃:还有永不完结的故事!
三人:马上动身吧!(いざ!)
-数月前
歌铃:咿!?香蕉皮掉下来了呃呃嗯!?为什么嘛~!!
珠美:歌铃殿!危险啊啊啊!!
艺人:哎哎哎哎!?珠美把香蕉皮打回来了!是全垒打!等等那把竹刀到底是从哪里逃出来的!?
珠美:是主持人殿递过来的!
MC:珠美拿到竹刀之后动作就变得利落起来了啊~也感谢歌铃提供的稳定的笑果!
歌铃:诶、诶?真是不好意思——!
-练习室
珠美:哎呀~今天也是好好工作了一番!无论是STAFF还是公演者们好像都很开心的样子!
歌铃:哎嘿嘿……如果他们能觉得被叫来一起参加节目很愉快,我也觉得很开心呢!
菖蒲:早上好!……哦呀,两位来得都好早。之前录节目真是辛苦了!
珠美:菖蒲殿!早上好!没记错的话,菖蒲殿直到刚才都还是在进行歌唱的练习吧?
歌铃:紧接着就和我们一起进行舞蹈练习……虽然感觉会很辛苦,但是还是一起来努力吧!
菖蒲:我才是该说这句话呢!不过话说回来,最近的舞蹈练习几乎都是我们三个人一起。莫非是有什么事情还没有说吗……?
珠美:说的是呐。要这么说的话感觉歌唱的练习也相对增加了……不禁让人想起要唱《桜の頃》的时候的事情啊。
P:[早上好!]
P:抱歉在课程前打扰你们,占用三个人一点时间可以吗?
珠美:P殿!早上好!请问是什么事情呢?我们换好鞋子之后马上就去!
菖蒲:久等了!然后,是关于什么的事情呢?
P:[恭喜!你们三人要结成组合了!]
三人:诶!?
P:[还有新曲哦!]
三人:诶诶诶诶!?
歌铃:我、们三个楞、三个人要……!
珠美:结成组合吗!?
菖蒲:啊!!所以我们才要一起进行舞蹈练习,在同一天里接受更多的歌唱练习吗!?
歌铃:原、原来是这么一回事吗……!不过,工作的方面却一如既往的是很多综艺节目来着……?
P:综艺节目的工作委托真的非常多,三位一起登场的话大家都会很高兴的啦。
菖蒲:这是何等的光荣……!不过果然组合这件事情……虽然吓了一跳,但还是十分高兴!
菖蒲:毕竟我们大家一起经历了那么多的场面呐!能和有如同志一般的两人以正式组合的身份在世人面前亮相什么的……真是让人感慨万千!
珠美:然后然后,我们要唱什么样的曲子呢!?
P:[听听三个人的意见]
菖蒲:是吗……我的话,希望以这三个人的阵容帅气地出演武打的镜头!杀阵之类的也想要试试看!
珠美:真好啊!珠美也想要试试算得上一名剑客的威风堂堂的帅气无比的干脆利落的终结技之类的!
歌铃:帅气的组合……吗。
P:[歌铃怎么想呢?]
歌铃:我……有点不能想象自己帅气起来是什么样子……不过其他的二人一定是非常适合的!所以……我也会尽自己所能地帅气起来的!
珠美:请等一下!这么一来不就变成歌铃殿在勉强自己来配合珠美和菖蒲殿了吗?
菖蒲:这并非我等所期望的事情!因为是三个人的组合,所以还是想要一起去塑造的!
歌铃:是吗……嗯,就该这样呢!那么,就请两位教我到底什么是“帅气”吧!
菖蒲:诶!?教授什么是……帅气吗?
歌铃:是的!如果我能像两位一样使用剑道或是忍术的话或许就能够帅气起来吧!
歌铃:虽然我也明白单纯模仿别人是不行的……但是难得我们三个人能组成组合,我也想了解一下大家期望着的到底是怎样的姿态!
菖蒲:歌铃殿……!
珠美:真是个绝佳的提案!正好珠美也想要重新了解一下歌铃殿和菖蒲殿的事情,一起来畅谈各自眼中的“帅气”为何吧!
菖蒲:更进一步地了解各自的事情,创造出只属于我们的组合吧!
歌铃:嗯!我……会努力的……!
(三人都找到了自己的目的开始行动,那么自己该做的事情是……)
P:[为她们的前进铺路]
(她们的想法所无法顾及的琐碎的手续和担忧,还有为她们即将抵达的归处赋予姓名的事情……慢慢地去跟上她们三人的步伐吧。)
2019年01月31日 20点01分 5
level 9
来暖,有菖蒲就能看到
lz
2019年02月01日 09点02分 7
level 11
收藏等更,
2019年02月01日 10点02分 8
level 11
【第二话《三分绽放~守望的花蕾~(三分咲き~見守る蕾~)》】
-奈良县某处
歌铃父亲:喂喂?我来接电话了。——这边才是,一直以来很感谢你们照顾歌铃。是不是歌铃那孩子又遇到什么事情了?
歌铃父亲:哎?歌铃和菖蒲,还有珠美也一起吗?——好的好的,是吗,我明白了。不不,感谢您特意打个电话过来。那么……
歌铃父亲:歌铃啊……哎呀,可不能呆站着啊。喂,孩子她妈,孩子她妈!
……
菖蒲:NIN!没想到身为忍者的吾辈也有一天能够穿上巫女服……!感觉整个人紧张起来了!好想早一点穿上啊!
珠美:没想到连珠美和菖蒲殿的份也准备好了……!好开心!
歌铃:制作人居然打电话给爸爸说让我们来给神社帮忙什么的,真是吓了我一跳……!
菖蒲:P殿因为没法来到现场才特地打了电话呢!让我们在这里展开修行什么的……
珠美:这份用心真是令人不好意思……这么一来我们也要好好努力才行!
菖蒲:说的没错!那,一起去换衣服吧!
歌铃:首先从打扫院子开始!为了不在神灵面前丢失礼节,连边边角角也要打扫干净哦!在那之后,就一起来参与巫女的工作吧!
歌铃:欢迎您来到此处参拜~♪这边的护身符吗?一共是八百元哦!
珠美:真不愧是歌铃殿,巫女的工作真是完成得相当熟练!不过菖蒲殿的书法也是相当漂亮!
菖蒲:没想到能够为神社书写御朱印(*可以简单地理解为到一个神社参拜过的证明,据说可以以此收集好运)……!虽然诚惶诚恐的……但是也非常开心!回去之后一定要跟爷爷说起这件事!
歌铃:菖蒲的字可是被爸爸好好称赞了一番呀,这边才是要多谢你来帮忙呢!
歌铃:不过之前进行了那么辛苦的大赛,现在不会感觉很累吗?也是时候回社务所一趟啦。
菖蒲:好的!虽然这边还很精神,但是不去一趟歌铃殿的家跟令堂打个招呼也太没礼貌了!
珠美:而且之后还要暂时借宿于此,如果还有什么需要帮忙的地方请尽管说吧!
菖蒲:……啊,小女孩也会来这里参拜呢。嗯?注意到这边了……?跑过来了诶!
少女:歌铃……?还有菖蒲和……小珠珠?
菖蒲:你、你好!
珠美:在下脇山珠美!您好!
少女:你们好!好厉害好厉害~!是活生生的偶像啊——!好可爱!啊!对了对了,可以听我说两句话吗?
歌铃:好的!请问是有什么烦恼着的事情吗?
少女:那个……其实我也想成为偶像!好好地跟神明祈祷的话就能变成偶像吗?
菖蒲:真巧呢!想成为偶像吗……!
珠美:或许将来会成为我们的后辈呢!
歌铃:只靠跟神明祈祷……那样的话,或许会有些困难呢。
少女:……不可以吗?
歌铃:想要的东西和想要成为的对象,并不是只靠祈祷就能够触及的东西。所以要对神明说的话,应该是“我会努力的,所以请守望着我”哦。
歌铃:然后在自己不断地努力,成为了偶像的时候,就跟神明说上一句“谢谢您”吧。
歌铃:只要你全力以赴的话,神明也一定很愿意守望着你的!
少女:只要努力了,就算是神明也会为我加油吗?
歌铃:嗯!那是当然的♪
少女:是这样啊……!嗯!我知道了!谢谢歌铃!
妈妈:比奈(ひな),走了哦——
少女:来了——!歌铃,菖蒲,还有小珠珠,再见啦!
(少女奔跑着离开了……)
菖蒲:好……好厉害!歌铃殿!明明说了一大段话却一次都没有吃螺丝呢!
珠美:嗯!珠美也被感动到了!刚才的歌铃殿真的非常帅气!
歌铃:诶、诶,不、不是啦!那个其实只是复述爸爸说过的话来着……!
菖蒲:令尊的?
歌铃:是的。小时候我也曾经跟爸爸问过那种问题……想起了那个时候的事情。
珠美:原来如此……真是优秀的父亲啊!不过,能够把那种情感表达出来的歌铃殿也确实很帅气!
菖蒲:赞成!能够那么坦然地传达出自己的想法,那一定不只是现学现卖,而是属于歌铃殿自己出色的发言了!
歌铃:谢、谢谢夸奖……诶嘿嘿♪
歌铃:总之,没有咬到瑟…没有咬到舌头真是太好了!呜呜……还是咬到了……明明我一直以为在本殿里既不会摔跤也不会说错话的……
歌铃:啊,说起来在回家之前要不要大家一起绕道去神乐殿看看呢?
珠美:神乐殿……吗?
歌铃:是的!想为了刚刚那个叫比奈的女孩子为神明献上一支舞蹈什么的……
菖蒲:舞蹈吗!真是个绝妙的点子!不过,我不会跳巫女的舞蹈啊……
珠美:珠、珠美也是……!
歌铃:呵呵,没关系的哦♪因为是想要成为偶像的愿望,把我们平常跳的舞蹈让神明大人看看就好了吧!……我是这么想的!
珠美:哦哦!这就没问题了呢!
菖蒲:那也请让我一起参加!
……
歌铃父亲:哦呀?来参拜的人是不是变多了些……?
(从神乐殿的方向传来了轻快的音乐……)
歌铃父亲:…………歌铃啊。你长大了呢…………
(看着似乎跳得很开心的女儿的身姿,父亲在原地站了好一会儿……)
2019年02月01日 19点02分 9
level 11
【第三话《五分绽放~伸展出的枝叶~(五分咲き~伸ばした枝葉~)》】
-三重县.伊贺
菖蒲的祖母:あやちゃん,欢迎回家。还有你的朋友们,欢迎你们光临寒舍。
菖蒲:祖母!早上好!抱歉突然跑过来……因为歌铃殿的老家离这里很近就……!
歌铃:您、您好!我叫道明寺歌铃!抱歉打扰您了!
珠美:您好!我是脇山珠美!请您多关照!
祖母:嘛嘛~三个人都很可爱……我这把老骨头都觉得自己年轻起来了♪あやちゃん,是不是又长高一些了啊?
菖蒲:似乎是长高了一些!不过,今天怎么没有看到爷爷……?
祖母:老头子因为接到了镇上委员会比较重要的邀请所以出门了,大概傍晚才能回来吧。他特地叮嘱我照顾好你呢。
菖蒲:怎么会……这样啊。
祖母:好啦好啦,我去给你们泡茶,你们就放松地在这里待一会吧。
珠美:啊……啊!不、不用那么隆重的!
菖蒲:抱歉啦,回来的时间选得不大好的样子……不过,既然是难得的书法教室,大家一起来练字吧!
……
珠美:菖蒲殿的字真是漂亮啊……执笔面对和纸的姿态和动作也是非常干净利落,非常帅气呢!
菖蒲:哎嘿嘿,有点害羞……啊啊!不对,心乱了运笔也会乱掉……用磨墨来平静一下心灵吧。
(*磨墨的声音)
歌铃:嗯……闻着墨香总觉得就能冷静下来呢。
菖蒲:……小时候,被父母凶哭我经常被爷爷带到这里来。
菖蒲:放空思考开始磨墨的话,不知怎的就能够慢慢地感到平静,不知不觉中就已经彻底地冷静下来了。……简直像是魔法一样。
歌铃:那么,菖蒲的爷爷就是魔法使了哟?
菖蒲:嘿嘿,或许是这样没错啦。
菖蒲:忍者之道即为忍耐之道。放下心来体会无心之境的这段时间,即使现在也是一种必不可少的自我锻炼。
菖蒲:那么,开始练字吧!书法即是呈现出心境的艺术,也请让我看看大家的字究竟如何!
-数分后
珠美:写好了!虽然长得不高(*小さい),但是器量和字却是很大的哦!
(凛然的文字跃然于纸上……)
歌铃:我也写好了!笔画是不是有些太细了……?
(纸上呈现着惹人怜爱的字迹……)
菖蒲:珠美殿和歌铃殿的字都很漂亮哦!
珠美:真的吗!好开心!
歌铃:真、真的没问题吗?没有写得很畏畏缩缩的吗?写东西的时候也没有吃螺丝吗!?
菖蒲:完全没有那种事!写得很有魅力哦!而且,书道之中也不存在绝对的正道就是啦!……啊,虽然这句话也是跟爷爷学的。
珠美:真是能让人受到鼓舞的话语啊!
歌铃:嗯!听到别人这么说的话,自然地就会想要再努力一些呢!
爷爷:………………。
祖母:……啊啦?老头子你回来啦?呵呵……真是的,你出声提醒一下她们不是更好吗?
爷爷:…………这样就好啦。
珠美:那么!接下来写些什么好呢!
歌铃:我来写写我的名字吧♪
菖蒲:啊呀呀,我也不能落后于大家呢!赶快动手吧!
(在墨香弥漫的房间内,三名少女沉浸在书法的气氛之中……)
-第二天
早苗:啊啦,已经回来了吗?欢迎回来~♪
芳乃:以充满回忆之所为目标的这趟旅程,还过得愉快吗—?
珠美:经历了各种各样的事情!能够看到菖蒲殿和歌铃殿崭新的一面,珠美也觉得非常的充实呢!
早苗:那真是再好不过了!
芳乃:呵呵—已经被那种开心的气氛感染了呢—……那么歌铃,找到想要的东西了吗—?
歌铃:那个……或许还差一点的感觉……看着珠美沉浸在剑道里的样子,我是想着自己如果能够回归初心的话就能够找到答案的……
歌铃:要说感觉的话感觉是或多或少地把握到了。可是总觉得还没体会到能够清楚地说出来的程度……
芳乃:嗯嗯—那样的话,请问在诸位的眼中,看到的同伴是怎样的呢—?
珠美:各自的……?
芳乃:如同月亮无法知晓自己也在发光一样,「自己」是最难看清的事物。可是,如果是同伴的样子就能够看得一清二楚—这样的事情,正是所谓「组合」哦—
歌铃:各自的……帅气的身姿。我觉得挥舞手中竹刀的珠美是非常帅气的,因为那是尽全力去伸展身体,朝着目标努力的姿态……
菖蒲:菖蒲呢,觉得在神社中的歌铃殿也十分帅气哦!开始打扫,全心全意地对待巫女的工作的姿态……还有时刻想着被神明注视着时心怀的那份谦虚也是!
珠美:珠美觉得菖蒲殿面对砚台时的样子很帅气!放空心灵伸出手的那个样子……仿佛能够让人看到迄今为止积累起的琢磨!
早苗:看,这不是已经有答案了嘛!三个人心中看到的各自帅气的地方……其共同点毫无疑问就是你们组合的那份“帅气”啦!
早苗:如果这样还觉得有些困难的话……嗯,那就稍微闭上眼睛想象一下吧。
早苗:在广阔的舞台上……被一眼望去数不清的观众包围着……此时你们将要披露组合的曲子……好了,现在是怎样的一种心情呢?
珠美:那不就只能放手一搏了嘛!(やってやろうじゃないか!)
歌铃:虽然非常紧张,但是开心也是毫无疑问的!
菖蒲:(高兴得)在颤抖……这就是所谓的「武者震い(*因为兴奋而在临阵之时感到颤抖)
」吧!
芳乃:……呵呵—大家真是毫不含糊呢—
珠美:诶?
早苗:简单来说的话就是「气魄」啦。即使障碍再高舞台再大也毫不退缩,而是相信着每日的积累去挑战的,牢固而坚强的心境。
芳乃:无论多么急促的湍流也无法动摇,稳稳地立足于大地上面对前方的姿态……我认为那就是“帅气”哦—
菖蒲:……!
早苗:那些繁多的综艺节目,说不定就是在锻炼三人的气魄哦。哈哈,说不定是P君的安排更胜一筹呢。
芳乃:日积月累的步伐就是各位的优点的话,确实自己也很难发现呢—不过,即使是这样,这种美德也在确实地积累着—
三人:………………。
-数分钟后
早苗:抱歉啦P君,说到那个份上是不是有些太不懂人情世故啦?哎呀,可是让人觉得没法放着她们不管呐!
P:[谢谢啦]
P:如果能让她们多少增加一些勇气的话,稍微在背后推一把也挺好的。
芳乃:如果是被牢固的纽带联系起的她们三人的话,一定没问题的吧—
2019年02月02日 09点02分 11
写字真好玩(
2019年02月03日 02点02分
level 11
太棒了
2019年02月03日 06点02分 12
level 11
第四话《七分绽放~交织的心境~(七分咲き~重なる心根~)》
-事务所
珠美:P殿!听我说听我说!珠美之前穿上了巫女服,写的书法还被表扬了!
菖蒲:而我试着写了御朱印!
歌铃:我、我也是!试着认真地挥舞了竹刀,也从书法之中学到了平常心!真的非常开心!
珠美:流利地将事理说与小孩子的歌铃殿英勇的身姿,也真想让P殿看看呢!
P:[冷、冷静一下!]
三人:……啊。
菖蒲:糟糕,一不小心太高兴了……
歌铃:制作人……我终于明白所谓的“帅气”到底是什么了。从菖蒲和珠美……还有其他人的身上学到了!
珠美:珠美也是,从歌铃殿和菖蒲殿还有其他人的身上学到了很多东西!
歌铃:所以……我也要和她们一起,为了能让粉丝们发自内心地称赞我们帅气而努力!
菖蒲:P殿……是已经看破了在我们三个人的心中,其实都怀抱着同样的想法的事情吗?
P:[点头]
P:好,那么……デケデケデケデケデケデケ (*发表东西前提起期待的鼓声https://pixta.jp/audio/44959691
珠美:鼓声……?!诶?这次又是什么?!
歌铃:好、好紧张!
P:[这就是组合名!]
(和纸上苍劲的字迹写着「可惜夜月」四个字……)
三人:!!……?
珠美:这、这是…………!!
歌铃:不……
珠美:不会念!!但是能感觉到到帅气!
菖蒲:…………?这个字,莫非…………
P:[组合名的读法是あたらよづき(atarayozuki)哦。]
P:其中的意义是“美好到为黎明将至而感到惋惜的夜晚”哦。
P:放到三个人身上呢,就是希望各位一边像美丽的明月一般凛然地照亮黑夜,一边将开心到令人为结束而惋惜的时间送给台下的粉丝们。
P:正是因为是迄今为止都在不断积累着努力和经验的你们,才能被托付与这样的期待,托付与这样的名字。
珠美:P殿……!
歌铃:好厉害……好厉害啊!我们的组合名原来这么帅气吗!?
珠美:嗯嗯!是真的哦!……菖蒲殿?怎么了吗?
菖蒲:这个字……该不会是……?
P:[点头]
P:是菖蒲的爷爷写的。
珠美:诶诶!?
歌铃:制作人,这是真的吗!?
菖蒲:……果然……这个运笔的手法……是从小时候开始就不知道看了多少遍的,我最喜欢的字呢……!
歌铃:是这样啊……好厉害……真是太棒了,菖蒲!
珠美:果然很开心吧,菖蒲殿!歌铃殿!
菖蒲:嗯!
P:然后……
P:[说明LIVE的事情]
珠美:还有LIVE吗!而且是在那么大的会场里!
歌铃:哇……!制作人,谢谢你!
菖蒲:P殿……为了我们……谢谢您!
珠美:既然已经定下来了,那就得在练习上更加努力了!
菖蒲:多艰苦的练习都放马过来吧!
歌铃:制作人也请多多指教哦!
P:[一起加油吧!]
三人:是!
2019年02月03日 15点02分 13
level 11
【第五话《怒放~于惹人怜爱的夜中盛开之花~(満開~可惜夜月に花開く~)》】
-练习室
歌铃:对不起!请再来一次!
菖蒲:呼……总感觉没法漂亮地做到同步呢。
珠美:不过比起一开始要好不少了吧。
P:[还差得远呢!]
菖蒲:P殿……嗯!
歌铃:毕竟这是那么棒的一手曲子……绝对想要完美地把它呈现出来!
珠美:歌铃殿……没错!P殿!拜托从头再来一遍!
(就这样,认真到难以置信的舞蹈练习持续了数周……)
-LIVE前夜
歌铃:明天就要正式上场了……呜呜……心跳得好厉害……!
珠美:歌铃殿,没问题的!在练习的时候不是已经做得很好了嘛!制作人也都已经盖章通过了吗!更自信一点也没问题的!
珠美:不过没想到这次是P殿亲自来指导我们舞蹈的动作啊,吓了一跳呢。
歌铃:直到我们三个人都把动作记住为止都不厌其烦地在教导我们……真的好开心。
珠美:感受到制作人身上不断散发出的认真劲儿,身体不由自主地都绷紧了!……嗯?菖蒲殿,那边怎么了?
菖蒲:歌铃殿、珠美殿!稍微看一下这个!
珠美:这是……?
菖蒲:是爷爷寄过来的信!我希望能大家一起读!
歌铃:诶?这样好吗?
菖蒲:嗯!就是这里,这个部分!
珠美:那、那就失礼了……
……
祖父:——其实,在菖蒲你们到达家里更早一些的时候,制作人的信就送到了家里。
祖父:信里面写了你们的组合名,还希望让我来书写「可惜夜月」这个重要的名字。行文之间都充满了真挚的情感。
祖父:虽然菖蒲迄今为止以综艺节目为工作中心做了各种各样的努力,但是从今以后终于能够开始做自己真正想做的事情了。
祖父:菖蒲想要让祖父看到的样子,从今以后会有更多更多的机会能看到。虽然或许已经花了很长的时间,但是无论如何还是怀着这样的希望。
祖父:所以,也正因如此。作为对她们的照顾,和最后在她们背后推上一把的勇气,希望将「可惜夜月」这四个字托付给我。
祖父:——他的话语深深地打动了我。
祖父:菖蒲,你遇到了非常好的人呢。好好珍惜这段缘分,继续努力下去吧。
三人:……
歌铃:……现在,该写回信了吧?我也……想要向菖蒲的爷爷道谢。
菖蒲:嗯……谢谢!请一定……!爷爷他不喜欢打电话所以经常写信,能一起写回信的话他会很开心的!
菖蒲:不过,P殿他……我们总是在接受P殿的帮助……不,是被他守护着。
珠美:又是想我们的组合名,又是忙作曲的私情,还去找了那么大的会场……不止如此……
歌铃:给我的爸爸打了电话,还特地给菖蒲的爷爷寄去了信……
菖蒲:如果问起来,他也一定会说“这是我的工作”之类谦虚的话吧……这大概就是,那个人平日之中的“帅气”……吧。
珠美:我们……!一定要让LIVE取得成功……作为对P殿这份用心的回应……!
歌铃:嗯!只是被人保护着,也没脸报出「可惜夜月」的名字呢!
菖蒲:成为光吧……去照亮那些愿意等待着我们的人!
歌铃.珠美:嗯!
-LIVE当天
P:终于要开始了啊……
P:[珠美]
珠美:包在我身上!珠美会全力以赴的!
P:[歌铃]
歌铃:好紧张……不过,果然更多的还是开心!
P:[菖蒲]
菖蒲:一直在发抖呢……当然这是武者震い啦!
菖蒲:那么大家!出发吧……!
P:[走吧!]
三人:哦——!(*这里特地把回应的“哦!”写成了日文「応っ!」)
2019年02月03日 20点02分 14
level 11
【歌铃SR卡台词】
觉前:欢迎来参拜♪……哎嘿嘿,因为这句话迄今为止已经说过无数遍了,所以不会卡壳的哦♪再说身为巫女也没理由在这句话上次……吃螺丝!刚、刚刚的那个不算!
觉后:迄今为止一起经历过的各种各样的事情,全都联系着现在的这个时刻……不禁让人产生了这样的想法。不过这也并非重点,而是属于我们「可惜夜月」的,刚刚开始的故事!
【歌铃SR卡特训剧情】
歌铃:给,这边的护身符一共是800円♪……希望今天您也能度过美好的一天♪哎嘿嘿,加上菖蒲和珠美一起,就能发挥出三倍的效果呢!
歌铃:啊,对了!说起来,自从我成了偶像之后,来我家神社参拜的人也变多了的样子!爸爸是这么说的!
歌铃:除了粉丝以外,以前的熟人和邻居在知道我成为了偶像,带着应援的意义过来参拜的也是有的呢。
歌铃:听说之后我真是觉得非——常开心!被笨手笨脚的神关照着,整天被爸爸妈妈担心的我终于也能让他们高兴起来了……!
歌铃:这次能在自家的神社里和菖蒲还有珠美一起帮忙,又从爸爸那听说了制作人的事情之后,我突然又在想……
歌铃:就算不在身边,也还是有守望着我的人存在,正是因为有着那样的想念,我才能努力到这里。即使是渺小的思绪,积累起来的过程也非常重要呢。
歌铃:回忆终将化为缘分,如同纽带般将人与人串联起来……就像制作人的想法,传达到了我的心里一样。所以我的想法……也一定能够传达到!因为我是如此坚信着的!
2019年02月03日 21点02分 15
level 11
【あやめSR卡台词】
觉前:爷爷连写信的时候都用毛笔,就仿佛有温度从文字之中流露出一样……我最喜欢了。
得写回信才行……爷爷奶奶一定都在等着呢。
觉后:即刻出发吧!吾等「可惜夜月」将为诸位献上让心灵雀跃的春宵一刻!因为有大家像这样期待着我们的到来……「可惜夜月」才能继续散发出光辉!
【あやめSR卡觉醒剧情】
菖蒲:爷爷……爷爷他也感受到了呢。为我们着想的,P殿的心情……诶嘿嘿,只是……有些想哭……
菖蒲:P殿……您竟然为我们操心到那个程度……真是让人吓了一跳……!
菖蒲:这么一想……在一开始,P殿就已经很认真地在对待偏离了正道的,名为「忍ドル」的我的梦想了……
菖蒲:单纯地……很开心。虽然也想过要怎么回礼……但是果然全力以赴地去工作就是最棒的回礼吧?
菖蒲:如果是那样的话,说明我也有很多很多在为P殿思考的时候哦!
菖蒲:思考到底怎么做才能让粉丝们高兴即是偶像的责任!不过,能让P殿开心起来的事情也需要一起考虑。这一定就是……
菖蒲:能让P殿开始编织的,我们「可惜夜月」的故事延续下去的关键。直到很久很久以后……永远都……在一起!
2019年02月03日 21点02分 16
level 10
没有八分咲[喷]
我还当是反魂蝶呢
2019年02月05日 08点02分 17
1 2 尾页