【永远的丁赛君】《孔雀东南飞》--休妻 唱词+音频
丁赛君吧
全部回复
仅看楼主
level 7
1楼贡献百度!
2009年07月01日 03点07分 1
level 7
孔雀东南飞——休妻
主演:丁赛君  金采风  魏小云
焦仲卿——丁赛君
刘兰芝——金采风
焦  母——魏小云
仲卿妹——* * *
2009年07月01日 03点07分 2
level 7
兰芝:仲卿,我不怨你,你莫为我伤神,
仲卿:是,我知道,
兰芝(唱):你我结发二三年,夫妻常日不相见,
仲卿:我是公案忙哦,
兰芝(唱):我夜夜机织鸡鸣起,朝暮侍奉不敢闲,
仲卿:原是就即,
兰芝(唱):我三天只能断五匹布,
仲卿:五匹原是不少阿,
兰芝(唱):那婆母有意来相嫌,
仲卿:唉,母亲却又何苦来,
兰芝(唱):她嫌我,自专由无礼节,容貌丑我学文浅,
仲卿:哎呀呀,这是哪里说起呀,
兰芝(唱):正是在家妆颜少,焦家门楣失体面,
仲卿:母亲,你也好不知足也,
兰芝(唱):仲卿啊,焦家媳妇实难做,我兰芝,徒留你家反招厌,仲卿啊,你不如趁早就对婆母言,将我遣归莫爱怜,仲卿啊,你休伤神自去言,婆母她定然露欢颜,
仲卿:兰芝,你何出此言阿,
仲卿(唱):你我结发二三年,恨夫妻常日不相见,我知你,夜夜机织鸡鸣起,朝暮侍奉不敢阿闲,你三天能断五匹布,母亲怎好来相嫌,你几曾,自专由无礼节,容貌丑学问浅,就是在家妆颜少,我焦家何尝失体(阿)面,兰芝啊,焦家媳妇唯你做,你留在我家不讨厌,噢兰芝啊,我就要趁此去对婆母告,将你宽恕勤爱怜,兰芝啊,你休伤神我去言,那婆母定然露欢颜, 
兰芝:仲卿,
兰芝(唱):那婆母城府在胸间,阿无谎怎圆怕定难言,你总有知心话儿万万千,你何必是涂然招这烦恼添,
仲卿(唱):母亲料想无大变,
兰芝(唱):你母命难为怎托言,
仲卿(唱):我定要,哀求母亲留下你,
兰芝(唱):仲卿啊,婆母是主意已定,她不能变,
焦母:仲卿,仲卿,
仲卿:母亲来了,你快躲避一些,母亲,
焦母:更深夜静,正是不去安睡,却在机房,媳妇何在,
仲卿:她在即回房,少刻就来,
焦母:我还有什么不知的,她分明欺我不在,回房躲懒去了,怎么还说在即,你也哄我,
仲卿:母亲不知,实是还与孩儿在此说话呢,
焦母:噢,她竟敢说我些什么,
仲卿:这,她,她并没有说过什么,
焦母:如何,我知你哄我来,好不孝东西,与你成了家业,忘了为娘,
卿妹:娘,哥哥房里,你何苦要与哥哥调停,你何苦要与哥哥托媒,
仲卿:妹阿,你竟是说些什么话呀,
焦母:你,别吓坏了她,
仲卿:是,
焦母:谁叫你无端来,
卿妹:我又不是说的嫂嫂,
焦母:不许声张,好没记性,仲卿,仲卿,仲卿,
仲卿:阿,母亲,
焦母:我看你身体不爽,心绪不宁,你到底在此作甚,
仲卿:孩儿没有什么,妹呀,我问你,刚才你说调停托媒的话,不是说的你嫂嫂,却是说谁,
卿妹:我,我也没有,没有说谁,
仲卿:告诉我怎样调停,怎地托媒,
卿妹:我,我不知道,
仲卿:你不知如何说,说了就便是,妹呀,对你哥哥,我不怪你呀,
卿妹:哥哥,我不说,
仲卿:说也许说,不说也许说,
卿妹:娘,
焦母:仲卿,你,
仲卿:母亲,孩儿不敢欺妹,妹呀,我有什么话瞒过你来,你竟敢却是瞒起你哥哥,妹呀,说与你哥哥了吧,与谁调停,同谁托媒,
卿妹:娘,
焦母:你妹年幼无知,你逼她怎地,
仲卿:孩儿怎敢逼她,妹子年幼无知,母亲定知,
焦母:我如何不知,说与你言罢了,不许声张,娘自有算计,
仲卿:是,
焦母(唱):你可知,河东有个贤女子,秦氏罗敷题为字,才貌豪富称三绝,一城男女尽皆知,怎知我家刘兰芝,布衣荆钗粉不施,那教子见兰芝,收了金钗把了字,那张真见她人,********,中间还带她看,就在间里其为断,这斯*见她来,害她一身别思载,
仲卿:母亲示下,待我确定,何况人无千日好,不可如此嫌弃兰芝,
焦母:是阿,
焦母(唱):檽栎庸才好读书,
仲卿:母亲,说的是,
焦母(唱):蒲柳资质能妆扮,

2009年07月01日 03点07分 3
level 7
《孔雀东南飞》——休妻  
焦仲卿——丁赛君
刘兰芝——金采风
音频:
2009年07月01日 04点07分 5
level 7
以上唱词是偶自己听记的,有很多不到和缺失处,还请众位戏迷、君友同仁多多补充、指正!谢谢哈!
2009年07月01日 04点07分 6
level 0
兰芝(唱):正是在家妆颜少
------------
应是“针黹陪嫁妆奁少”
2009年07月09日 11点07分 7
level 11
焦母唱:怎似我家刘兰芝,布衣荆钗粉不施,那××见兰芝,受了惊吓发了痴,那××见她×,迷失道路失落魂,种田汉对她看,跌在田里气会断,读书者见她来,害他一生变痴呆。
2009年11月09日 04点11分 8
level 7
老天哈,俺的老天哦,黎琼兄真是高人哈!听译的竟是这么精准,真是太感谢仁兄哈!
终于把俺的老大难给解决了哦,看黎琼兄补的与小弟的真是天壤之别哦,呵呵呵,小弟真是驴唇不对马嘴,哎呀,没有亵渎老艺术家的艺术哈。
虽是这老艺术家们的唱段难懂,但俺就是喜欢、痴迷这一口老味,韵味!这又岂是现在的演员所有的,戏之精在味,味之髓在韵也!
老戏旧曲,
陈酒茗茶,
妙韵绝味,
余音绕梁,
沁之肺腑,
三日不绝!
2009年11月09日 06点11分 9
level 11
谢谢!有些我也是听不懂的。刚刚对《庵堂》也略作修改,你查看一下吧。玉兄好文采啊!
2009年11月09日 14点11分 10
level 7
呃,这哪敢称文采哦,只是些粗文拙语而已。
不敢再请仁兄,这里还有一段词白,实是无法释怀,还请黎琼兄费心则个,再为劳烦,小弟先行在此拜谢哈!
焦母:说的也是,你听了,你上不视公姥,下不敬丈夫,邻里不睦,哥嫂不和,懒与操作,慵于梳洗,我母子为你**,他兄妹为你**,无礼节自专由,********,是夜用功,失德兄嫂,
2009年11月09日 16点11分 11
level 11
我母子为你所隔,他兄妹为你争执,无礼节自专由,见嘴嚼舌惹是生非。
2009年11月10日 23点11分 12
level 7
呵呵呵,终于解决老大难喽!还是思君兄技高一筹哦!谢!谢!谢!
2009年11月11日 11点11分 13
level 11
“学文”应是学问
2010年07月31日 13点07分 14
level 11
仲卿:原是就即,应为原是勤谨
-----------------------
就是在家妆颜少,我焦家何尝失体(阿)面应为“就是陪嫁妆奁少”
--------------------------
仲卿:母亲不知,实是还与孩儿在此说话呢,
应为,“适才还与孩儿在此说话呢”
-------------------
兰芝(唱):仲卿啊,婆母是主意已定,她不能变,
应为仲卿啊,婆母是主意已定,她不能免
-------------
卿妹:娘,哥哥房里,你何苦要与哥哥调停,你何苦要与哥哥托媒,
我觉得是“哥哥忘你,你何苦要与哥哥调停,你何苦要与哥哥托媒”
-----------------
仲卿:孩儿怎敢逼她,妹子年幼无知,母亲定知,
应为孩儿怎敢逼她,妹既年幼无知,母亲定知,
2010年07月31日 13点07分 15
level 11
怎如我家刘兰芝,布衣荆钗粉不施,那樵子见兰芝,受了惊吓发了痴,那商人见她身,迷失道路失落啊魂,种田汉对她看,跌在田里气会断,读书辈见她来,害他一生变痴呆。
--------------
焦母(唱):这十里红妆难得排(?),
仲卿:兰芝的妆奁原是不少
这两句还有误。得多听听看了。
---------------
乌鸦怎能和凤凰配呀,
配是攀
---------------
焦母(唱):乌鸦从中来安排,焦家门楣岂容败,应为“
焦母(唱):我要从中来安排,焦家门楣岂容败,”
我定要,重与我儿再批配,
------------重与我儿再匹配
------------
焦母(唱):哼,仲卿啊,你不用帮她来领罚,
焦母(唱):哼,仲卿啊,你不用帮她来辩白,

2010年07月31日 14点07分 16
level 11
哦)母亲啊,你念她晨昏敬相待,我求你干发慈威开,
---------------
哦)母亲啊,你念她晨昏敬相待,我求你赶快主意退,
-------------------------
改成"那兰芝,无礼节好贪懒,自专由少文采,容貌丑陋妆奁薄,辱了焦家旧门楣,三从四德全无有,休她辞掉娶完备,那罗敷重礼数,不懒惰,才貌不错妆奁多,(阿)仲卿啊,走马媒去做,(?)她不肯远嫁来反我,为娘替你早相过,这段婚姻不能(啊)错,
----------------
我仲卿原有兰芝妇,你若要把兰芝退回府,儿情愿,终老不再结丝萝,
---------------------
焦母(唱):你好放肆也,你出言吐语将娘忤,竟敢当面把兰芝(啊)护,怪不得兰芝眼里娘已无,好有机会把你独,免得日后受她苦,再不能与她光阴度,你与我当面对她去告诉,限她天明就回府,
-----------------------
焦母:兰芝与我早就绝了恩义,你若执意不退兰芝,娘也不来勉强与你,只是为娘再也不能与她日常相处了,我来让她也就是了,
------------
焦母:我几曾呼唤过你,你丈夫唤你来,
-------------------------
仲卿:是,兰芝,婆母觉得你对她不好,你实是对她不好,对我,对我虽然尽心也还不好,小姑不好,你对小姑也不好,
---------------
兰芝:兰芝哪里不好,婆母相公但凡训告,我下次改过是了,

2010年07月31日 14点07分 17
level 11
仲卿:想是能够改得过的,
焦母:你怎的就知,
仲卿:孩儿原是不知,兰芝,你能改的过吗,
兰芝:媳妇尽心竭力,改过就是,
仲卿:尽心竭力,改过就是,母亲,
-------------原是自己不好,等到天明,天明,我想你,你能否回转娘家,
------------我婆母跟前哀告他,不久当还归,定然无变卦,这是我的知心话,知心话不虚假,兰芝妻呀,你千万记取莫忘却。

2010年07月31日 14点07分 18
level 7
回复:18楼
呵呵呵,还是n兄牛哈!这么多的补充纠正,足见n兄的用心,小弟在此多谢n兄的辛苦了,小弟就不请笑纳了![傻笑]
2010年08月03日 07点08分 19
level 11
吧主是否把越剧吧里的完整唱词搬过来呢,看着清晰些。
2010年08月03日 13点08分 20
level 11

2011年01月23日 04点01分 23
1