这个游戏在美工和玩 法上都有独到之处. 翻译的方式也是
1. 目前采用社区玩家自制MOD的方式提供.
2. 各种语言,可以有多个翻译包.
3. 每种语言前三位制作完成的翻译包可以获得作者200或300美元的奖励.
游戏本身文字量不大, 需要翻译的语句在4000条不到吧.
目前中文已经有两个Mod了, 我的那个已经达到100%的覆盖率.
当然社区做的,有可能会不准确和不完整. 不过作者比较大方, 没对我的翻译的质量上做太多苛刻的检验, 我那个300美元已经拿到了. 为了回报作者我现在也一般玩一般优化翻译. 以后有更新也会及时跟进.
中文按我理解还可能有两个名额. 大家可以努力. 我的建议一个是要保证质量,第二个要独立完成.
目前在测试阶段, 还有一些小问题.
比如换行的问题, 这个我和作者沟通过了, 中文换行本来就是随便哪里都可以换. 做Mod的不需要手工编辑换行. 新版本出来以后, 换行问题,以及其他字体上奇怪的问题,相信都能被解决.
那么对于一般的玩家, 可以坐等新版出来. 到时候可以享用中文Mod了.
到时还可能会搞个打折活动,吸引更多的玩家.
另外,现在也可以选beta选项, 然后提前预览中文Mod. 对于这样的玩家, 我希望能给Mod作者提一些翻译上的建议.
最后, 欢迎大家使用 neoe 制作的简体中文语言包. 希望吧里的另一位朋友也能早日完成, 领到300美元的奖励.

hello ， 怎么使用测试版mod呢

請問一下可以順便做的繁中版嗎？

找了半天，只有个日语的

我跑去打广告了

已经订阅了

虽然玩一段时间之后已经没有语言阻碍了，但是有汉化还是比没汉化好

为什么订阅了还是英文哦，订阅了要在哪儿设置一下吗？能发一下截图嘛😄